Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Fix Projection stones word order #21

Open
shippy opened this issue Jul 19, 2022 · 3 comments
Open

Fix Projection stones word order #21

shippy opened this issue Jul 19, 2022 · 3 comments
Labels
technical Requires a technical fix / modding experience

Comments

@shippy
Copy link
Owner

shippy commented Jul 19, 2022 •
edited
Loading

Currently, it's "[PLANET, Nominative] Projection Stone", should be "Projection Stone from [PLANET, Accusative]" or equivalent.

(also, planet names with diacritics are missing since this is in UI, but that's a secondary problem maybe)
@shippy shippy added the technical Requires a technical fix / modding experience label Jul 20, 2022
@shippy shippy added this to the 0.4.0 milestone Jul 21, 2022
@shippy
Copy link
Owner Author

shippy commented Jul 23, 2022

I think this is the portion of the Korean translation that changes the word order for the UI prompts.

@shippy shippy removed this from the 0.4.0 milestone Jul 25, 2022
@OndrejMarsalek
Copy link

Would it simplify things to do just "Projection Stone: [PLANET]"?

@OndrejMarsalek
Copy link

FWIW, Polish also uses a colon for conversation to avoid declension.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
technical Requires a technical fix / modding experience
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@shippy @OndrejMarsalek