Merge pull request #313 from sharetribe/update-de

Update de.json

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,7 @@ way to update this template, but currently, we follow a pattern:
 
 ## Upcoming version 2023-XX-XX
 
+- [add] Update de.json asset. [#313](https://github.com/sharetribe/web-template/pull/313)
 - [add] Update fr.json asset. [#311](https://github.com/sharetribe/web-template/pull/311)
 - [add] Update translation assets for German, French, and Spanish.
   [#309](https://github.com/sharetribe/web-template/pull/309)

src/translations/de.json

@@ -69,7 +69,7 @@
   "CheckoutPage.initiateOrderAmountTooLow": "Wir können diese Zahlung nicht verarbeiten, da der Zahlungsbetrag zu niedrig ist. Bitte wende dich an den Support.",
   "CheckoutPage.initiateOrderError": "Die Zahlungsanforderung ist fehlgeschlagen. Bitte gehe zurück zu {listingLink} und versuche es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, versuche die Seite zu aktualisieren oder den Support zu kontaktieren.",
   "CheckoutPage.initiateOrderStripeError": "Das Zahlungssystem hat die folgenden Fehler gemeldet: {stripeErrors}",
-  "CheckoutPage.destinationAccountNotCompleteStripeError": "This listing is currently unavailable because the listing author's payout information is incomplete. Your card hasn't been charged. Please contact support.",
+  "CheckoutPage.destinationAccountNotCompleteStripeError": "Dieser Eintrag ist derzeit nicht verfügbar, da die Auszahlungsinformationen des Eintragseigentümers unvollständig sind. Deine Karte wurde nicht belastet. Bitte wende dich an den Support.",
   "CheckoutPage.listingNotFoundError": "Leider ist dieser Eintrag nicht mehr verfügbar.",
   "CheckoutPage.listingTitle": "{listingTitle}",
   "CheckoutPage.notEnoughStockMessage": "Leider kannst du deine Bestellung nicht abschließen. Es sind nicht mehr genügend Lagerbestände vorhanden.",
@@ -256,9 +256,9 @@
   "EditListingPricingAndStockForm.stockPlaceholder": "Wie viele Artikel hast du zum Verkauf?",
   "EditListingPricingAndStockForm.stockUpdateFailed": "Hoppla, bei der Lagerbestandsaktualisierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.",
   "EditListingPricingAndStockForm.updateFailed": "Eintrag konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.",
-  "EditListingPricingAndStockForm.updateToInfinite": "Update the stock of this listing to “infinite”",
-  "EditListingPricingAndStockForm.updateToInfiniteInfo": "<b>The stock type of this listing type has changed.</b> The stock of this listing is currently {currentStock}, but listings in this listing type should now have infinite stock.",
-  "EditListingPricingAndStockForm.updateToInfiniteRequired": "You need to update the stock of this listing to infinite to save changes.",
+  "EditListingPricingAndStockForm.updateToInfinite": "Aktualisiere den Lagerbestand dieses Eintrags auf „unbegrenzt“",
+  "EditListingPricingAndStockForm.updateToInfiniteInfo": "<b>Der Lagerbestandstyp dieses Eintragstyps hat sich geändert.</b> Der Lagerbestand dieses Eintrags beträgt derzeit {currentStock}, aber Angebote in diesem Eintragstyp sollten jetzt einen unbegrenzten Lagerbestand haben.",
+  "EditListingPricingAndStockForm.updateToInfiniteRequired": "Du musst den Lagerbestand dieses Angebots auf „unbegrenzt“ aktualisieren, um die Änderungen zu speichern.",
   "EditListingPricingAndStockPanel.createListingTitle": "Preis und Lagerbestand",
   "EditListingPricingAndStockPanel.listingPriceCurrencyInvalid": "Die Eintragswährung unterscheidet sich von der Marktplatzwährung ({marketplaceCurrency}). Du kannst den Preis nicht bearbeiten.",
   "EditListingPricingAndStockPanel.title": "Preis und Lagerbestand von {listingTitle}",
@@ -405,8 +405,8 @@
   "ListingImageGallery.imageThumbnailAltText": "Eintragsfoto-Miniaturansicht {index}/{count}",
   "ListingImageGallery.viewImagesButton": "Große Fotos ansehen ({count})",
   "ListingPage.aboutProviderTitle": "Über den Eintragseigentümer",
-  "ListingPage.addPayoutDetails": "Add payout details",
-  "ListingPage.addPayoutDetailsMessage": "Please add your payout details to start accepting orders.",
+  "ListingPage.addPayoutDetails": "Auszahlungsdetails hinzufügen",
+  "ListingPage.addPayoutDetailsMessage": "Bitte gebe deine Auszahlungsdaten ein, um mit der Annahme von Bestellungen zu beginnen.",
   "ListingPage.closedListing": "Dieser Eintrag ist derzeit nicht verfügbar.",
   "ListingPage.contactUser": "Kontakt",
   "ListingPage.detailsTitle": "Details",
@@ -423,8 +423,8 @@
   "ListingPage.ownListing": "Das ist dein eigener Eintrag.",
   "ListingPage.ownListingDraft": "Dieser Eintrag ist ein Entwurf.",
   "ListingPage.ownListingPendingApproval": "Dieser Eintrag wurde noch nicht Genehmigt.",
-  "ListingPage.payoutDetailsWarning": "This listing is not available {processType, select, booking {for booking} other {for purchase}}. You have not added your payout details yet.",
-  "ListingPage.payoutDetailsWarningLink": "Add your payout details",
+  "ListingPage.payoutDetailsWarning": "Dieser Eintrag steht nicht {processType, select, booking {zur Buchung} other {zum Kaufen}} zur Verfügung. Du hast deine Auszahlungsdetails noch nicht hinzugefügt.",
+  "ListingPage.payoutDetailsWarningLink": "Deine Auszahlungsdetails hinzufügen",
   "ListingPage.reviewsError": "Fehler beim Laden der Bewertungen.",
   "ListingPage.reviewsTitle": "Bewertungen ({count})",
   "ListingPage.schemaTitle": "{title} | {marketplaceName}",
@@ -601,7 +601,7 @@
   "ProductOrderForm.finePrintNoStock": "Leider ist dieser Eintrag derzeit nicht vorrätig, aber du kannst {contactSellerLink} kontaktieren.",
   "ProductOrderForm.finePrintNoStockLinkText": "Wende dich an den Eintragseigentümer",
   "ProductOrderForm.noDeliveryMethodSet": "Der Anbieter hat keine Versandmethode aktiviert.",
-  "ProductOrderForm.ownListing": "This is your own listing.",
+  "ProductOrderForm.ownListing": "Das ist dein eigener Eintrag.",
   "ProductOrderForm.pickupOption": "Abholung/Übergabe",
   "ProductOrderForm.quantityLabel": "Anzahl der Artikel",
   "ProductOrderForm.quantityOption": "{quantity, number} {quantity, plural, one {Artikel} other {Artikel}}",