fix: correct android makefile relative paths

[pwltr]

This fixes relative paths to node_modules in CMakeLists.txt that caused build failure on Android.

Closes #43 #45

Tested on following system:

CMake: 3.22.1

System:
    OS: macOS 13.4.1
    CPU: (8) arm64 Apple M1 Pro
    Memory: 116.34 MB / 16.00 GB
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 18.16.0 - ~/.nvm/versions/node/v18.16.0/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /opt/homebrew/bin/yarn
    npm: 9.5.1 - ~/.nvm/versions/node/v18.16.0/bin/npm
    Watchman: 2023.08.14.00 - /opt/homebrew/bin/watchman
  Managers:
    CocoaPods: 1.12.1 - /opt/homebrew/bin/pod
  SDKs:
    iOS SDK:
      Platforms: DriverKit 22.4, iOS 16.4, macOS 13.3, tvOS 16.4, watchOS 9.4
    Android SDK: Not Found
  IDEs:
    Android Studio: 2022.2 AI-222.4459.24.2221.9862592
    Xcode: 14.3.1/14E300c - /usr/bin/xcodebuild
  Languages:
    Java: 11.0.20 - /usr/bin/javac
  npmPackages:
    @react-native-community/cli: Not Found
    react: 18.2.0 => 18.2.0 
    react-native: 0.71.7 => 0.71.7 
    react-native-macos: Not Found
  npmGlobalPackages:
    *react-native*: Not Found

[nikgraf]

Thanks @pwltr, will cut a new release tomorrow

[nikgraf]

Hey @pwltr, sorry took me a bit longer. You change broke other cases and I now added a dynamic node_modules finding solution that works for other projects as well #47

I cut a release and hopefully works as expected now

[pwltr]

Hey no worries, thanks for taking a look.