Add automatic updates support

• Add support for enabling and disabling automatic updates of device firmware
• Remove hass.helpers usage ahead of upcoming deprecation (Home Assistant Developers Blog)