文镜 문경

面向初学者的韩语输入方案

安装

• ℞ rimeinn/rime-mungyeong
• 在线试用(2-set布局)

特点

在与市面常用的韩语输入法输入体验一致的同时，更具备

• 自动弹出汉字词候选框并附带解释，使词汇掌握更容易
• 支持拼音、日语罗马字反查汉字词
• 支持2-set/工振厅罗马字两套韩语键盘布局，而且自定义布局也很容易

示例

功能	截图
释义滤镜
拼音反查(内置魔然自然码,也可自行替换成其他码表)
日语罗马字反查

说明

布局：

• 在mungyeong.schema.yaml中修改配置项mungyeong/layout, 可选值 dubeolsik(2-set)、 romaja(韩语罗马字)，也可以参照注释添加自定义布局

反查:

• 可在mungyeong_reverse.extended.dict.yaml自行增加、删除反查词典

作为辅助输出：

• 每个人的配置情况不同，以下仅供参考

  # 在xxx.custom.yaml中，xxx为你的主方案
  schema/dependencies/+:
    - mungyeong
    - mungyeong_dubeolsik
  engine/segmentors/@before 5: affix_segmentor@mungyeong
  engine/translators/+:
    - lua_translator@*mungyeong/mungyeong_translator@as_addon #当带as_addon时，会将hangul作为第一个候选输出
  mungyeong:
    prefix: om
    tips: 〔文镜〕
    tag: mungyeong
    layout: dubeolsik
  recognizer/patterns/mungyeong: '(^om[a-z\-]*$)'

技术细节

如果你看了mungyeong.schema.yaml，可能会发现：本方案没有一个所谓的“主翻译器”。

作为替代，我们有一个lua_translator，在其init方法中创建了两个translator：一个负责把字母输入转换成韩语字母（a），一个负责把韩语谚文转换成汉字词（b）（韩语字母转换成韩语谚文则是通过另一个lua实现）。

通过这种分层实现，我们可以随时替换translator（a）来达到切换按键布局的效果，且不需要改变词库。

甚至，由于user_dict是依托于translator（b）的，切换布局并不会影响用户词频的复用。

打开同步文件夹的mungyeong.userdb.txt，可以发现用户词编码不是具体的按键编码，而是韩语谚文。

顺便一提，作者的另一个日语输入方案kagiroi也是使用的类似的形式。