Merge branch 'weblate-ray-optics-simulation-main' of https://github.c…

…om/weblate/ray-optics into weblate-weblate-ray-optics-simulation-main
ricktu288 · Dec 25, 2024 · ee08816 · ee08816
2 parents c189656 + 92fbb37
commit ee08816
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 227 additions and 6 deletions.
diff --git a/locales/ru/gallery.json b/locales/ru/gallery.json
@@ -1 +1,72 @@
-{}
+{
+  "galleryData": {
+    "common": {
+      "warningthesequenceof": "Предупреждение: последовательность появления света не отражает фактическую скорость света — значимым является только конечное изображение."
+    },
+    "hyperbolicMirror": {
+      "description": "Это демонстрация отражательного свойства гиперболического зеркала: лучи света, идущие от одного фокуса к гиперболическому зеркалу, будут отражаться от другого фокуса.\n\nДва фокуса гиперболы являются апланатическими точками (см. [Апланатические точки](/gallery/aplanatic-points)).",
+      "pointlightsourceaton": "Точечный источник света в одной точке фокусировки",
+      "theorangeraysareimag": "Оранжевые лучи — это воображаемые расширенные лучи от отраженных желтых лучей. \nЭти воображаемые лучи сходятся в другой точке фокуса.",
+      "title": "Гиперболическое зеркало"
+    },
+    "imagesFormedByTwoMirrors": {
+      "description": "Эта симуляция показывает изображения, сформированные двумя зеркалами. Зелёная буква \"L\" — это объект. Если угол между двумя зеркалами равен \\(\\frac{360^\\circ}{n}\\), то будет сформировано \\(n-1\\) виртуальных изображений (оранжевые буквы L). Вы можете перетащить конечную точку зеркала, чтобы изменить угол между ними.",
+      "title": "Изображения из Two Mirrors"
+    },
+    "newtonianTelescope": {
+      "description": "Это модель ньютоновского телескопа с окуляром Плёссла.",
+      "title": "Телескоп Ньютона"
+    },
+    "opticalCavity": {
+      "clickholdleftmouseto": "Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши,\nчтобы переместить луч",
+      "concaveconvexresonat": "Вогнуто-выпуклый резонатор",
+      "concentricresonator": "Концентрический резонатор",
+      "confocalresonator": "Конфокальный резонатор",
+      "d400intheresonatorsb": "d = 400 в резонаторах ниже",
+      "description": "Это моделирование лучей внутри оптической полости с двумя зеркалами. Учитывая, что длина полости равна \\(d\\), а радиус кривизны ее зеркал равен \\(R_1\\) и \\(R_2\\) соответственно (с соглашением, что \\(R>0\\) для вогнутого зеркала), то оптическая полость является устойчивой (это означает, что для каждого луча, который исходит от одного из зеркал к другому зеркалу, для достаточно высоких зеркал гарантируется нерасходящаяся траектория), тогда и только тогда, когда \\(0\\leq (1-\\frac {d}{R_1})(1-\\frac {d}{R_2})\\leq 1\\). В этом моделировании мы предполагаем, что зеркала являются идеальными изогнутыми зеркалами, что означает, что \\(f=\\frac{R}{2}\\), что приводит предыдущее условие устойчивости к \\(0\\leq (1-\\frac {d}{2f_1})(1-\\frac {d}{2f_2})\\leq 1\\). [Здесь](/gallery/resonator) — это аналогичное моделирование со сферическими зеркалами, где первое условие устойчивости выполняется в параксиальном приближении.",
+      "dragtomovetheidealmi": "Перетащите, чтобы переместить\nидеальное зеркало",
+      "planoconcaveresonato": "Плоско-вогнутый резонатор",
+      "title": "Двухзеркальный оптический резонатор"
+    },
+    "parabolicMirror": {
+      "description": "Данная симуляция демонстрирует фокусирующее свойство параболического зеркала.",
+      "title": "Параболическое зеркало"
+    },
+    "penroseUnilluminableRoom": {
+      "description": "Неосвещаемая комната Пенроуза построена из эллиптических, круглых и линейных зеркал. Она обладает интересным свойством: точечный источник (зеленый) внутри комнаты не будет освещать всю комнату, независимо от того, где вы его разместите. Вы можете перетаскивать зеленую точку, чтобы переместить источник.",
+      "nomatterwhereyouputt": "Независимо от того, где вы разместите точечный источник, он не будет освещать всю комнату.\nПредупреждение: из-за числовой погрешности он может продолжать светить через некоторое время.",
+      "title": "Пенроуз неосвещаемая комната"
+    },
+    "periscope": {
+      "description": "Это имитация перископа, состоящая из двух плоских зеркал и нескольких светоблоков.",
+      "observerseyenottosca": "Глаз наблюдателя (не в масштабе)",
+      "title": "Перископ"
+    },
+    "resonator": {
+      "description": "Это демонстрация плосковогнутого резонатора. Если расстояние между зеркалами больше радиуса кривизны, резонатор неустойчив. Если расстояние между зеркалами меньше или равно радиусу кривизны, формируется устойчивая мода резонатора.",
+      "flatmirror": "Плоское зеркало",
+      "title": "Плоско-вогнутый резонатор"
+    },
+    "retroreflectors": {
+      "catseyeretroreflecto": "Ретрорефлектор «кошачий глаз»",
+      "cornerretroreflector": "Угловой световозвращатель",
+      "description": "Это имитация двух типов ретрорефлекторов:\n\n1. Угловой ретрорефлектор.\n2. Ретрорефлектор «кошачий глаз».",
+      "dragtorotatethebeam": "Перетащите \nчтобы повернуть луч",
+      "title": "Световозвращатели"
+    }
+  },
+  "galleryPage": {
+    "categories": {
+      "combinationOfLenses": "Комбинация линз",
+      "grinOptics": "Градиентно-индексная оптика",
+      "lens": "Объектив",
+      "miscellaneous": "Разнообразный",
+      "reflection": "Отражение",
+      "refraction": "Преломление",
+      "title": "Категории"
+    },
+    "description": "Это коллекция симуляций, созданных с помощью [веб-приложения](/simulator), которые можно использовать в качестве интерактивных демонстраций оптики. Вы можете вносить новые элементы. См. [руководство по внесению вклада](/contributing/gallery) для получения дополнительной информации. Чтобы сообщить об ошибке, [откройте проблему на GitHub](/github/issues) или отправьте электронное письмо по адресу [[email protected]](/email).",
+    "openInSimulator": "Открыть в симуляторе",
+    "title": "Галерея лучевой оптики"
+  }
+}
diff --git a/locales/ru/main.json b/locales/ru/main.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "homePage": {
-    "description": "Веб-приложение с открытым исходным кодом симулируещее отражение и рефракцию света.\nНаписано на HTML, CSS и JavaScript. ([GitHub](/github))",
+    "description": "Создавайте и моделируйте 2D геометрические оптические сцены интерактивно.\nАбсолютно бесплатно и на веб-основе. Исходный код [доступен на GitHub](/github).",
     "launchSimulator": "Запустить приложение"
   },
   "languageDropdown": {
@@ -12,12 +12,22 @@
     "list": "{{first}}, {{others}}",
     "parentheses": "{{main}} ({{sub}})"
   },
+  "pages": {
+    "about": "Узнать больше",
+    "gallery": "Галерея",
+    "github": "GitHub",
+    "home": "Главная",
+    "modules": "Модули",
+    "simulator": "Симулятор"
+  },
   "project": {
+    "description": "Бесплатное веб-приложение с открытым исходным кодом для создания и моделирования двумерных геометрических оптических сцен.",
     "name": "Симуляция оптических лучей",
     "shortName": "Лучевая оптика"
   },
   "tools": {
     "AngleSource": {
+      "description": "Точечный источник с заданным углом излучения.",
       "instruction": "Потяните или нажмите, чтобы создать. Первая точка - источник, испускающий луч в сторону второй точки."
     },
     "ArcMirror": {
@@ -26,7 +36,7 @@
       "title": "Дуговое"
     },
     "Beam": {
-      "description": "Пучок параллельных лучей, исходящих из отрезка, с плотностью лучей задаваемой ползунком 'Плотность лучей'. (Also supports divergent beams.)",
+      "description": "Пучок параллельных лучей, исходящих из отрезка, с плотностью лучей задаваемой ползунком 'Плотность лучей'.",
       "title": "Пучок"
     },
     "Blocker": {
@@ -36,6 +46,10 @@
       "description": "Стекло в форме круга. Задается центром и точкой.",
       "title": "Круг"
     },
+    "CustomMirror": {
+      "description": "Зеркало, форма которого определяется пользовательским уравнением y = f(x), где (x,y) находится в преобразованных координатах, в которых двумя контрольными точками являются (-1,0) и (1,0).",
+      "title": "Пользовательское уравнение"
+    },
     "Glass": {
       "description": "Стекло с формой, состоящей из отрезков и дуг.",
       "instruction": "Нажмите, чтобы создать отрезок, потяните, чтобы создать дугу, нажмите на начальную точку, чтобы закончить фигуру."
@@ -52,6 +66,11 @@
       "description": "Симулирует отражение в зеркале.",
       "title": "Плоское"
     },
+    "ParabolicMirror": {
+      "description": "Зеркало, имеющее форму параболы, определяемую тремя точками.",
+      "instruction": "Перетащите или щелкните две конечные точки, которые нужно создать, затем щелкните вершину.",
+      "title": "Параболический"
+    },
     "PlaneGlass": {
       "description": "Симулирует отражение и преломление света на поверхности.",
       "instruction": "Потяните или нажмите, чтобы создать.",
@@ -95,7 +114,7 @@
       "title": "Другое"
     },
     "otherMirror": {
-      "description": "Зеркало в форме дуги. Задается тремя точками.",
+      "description": "Зеркало, форма которого изогнута. Может быть круглым, параболическим или определяться пользовательским уравнением y = f(x).",
       "title": "Дуговое"
     },
     "title": "Инструменты"

diff --git a/locales/ru/modules.json b/locales/ru/modules.json
@@ -1 +1,71 @@
-{}
+{
+  "moduleData": {
+    "BeamExpander": {
+      "description": "Комбинация двух идеальных линз, сумма фокусных расстояний которых равна расстоянию между ними. Они расширяют или уменьшают диаметр пучка коллимированного света. Модульная версия [этого примера галереи](/gallery/beam-expanders).",
+      "point1": "Центр первой линзы",
+      "point2": "Вторая точка второй линзы",
+      "point3": "Определяет общую фокусную точку линз",
+      "title": "Расширитель луча"
+    },
+    "Chaff": {
+      "L": "Длина зеркал",
+      "N": "Число зеркал в мякине",
+      "description": "Чафф прямоугольной формы, состоящий из случайных кусков зеркал. Модульная версия [этого примера галереи](/gallery/chaff-countermeasure).",
+      "point1": "Верхний левый угол шелухи",
+      "point2": "Правый нижний угол шелухи",
+      "title": "Мякина"
+    },
+    "CircleSource": {
+      "N": "Количество точечных источников",
+      "brightness": "Общая яркость",
+      "description": "Круг с равномерно расположенными по его окружности точечными источниками света со стороной 180 градусов.",
+      "point1": "Центр круга",
+      "r": "Радиус окружности",
+      "title": "Круглый источник света"
+    },
+    "ContSpectrum": {
+      "brightness": "Общая яркость",
+      "description": "Источник света с равномерным непрерывным спектром, дискретизированным с заданным постоянным шагом. Работает только при включенном \"Имитировать цвета\".",
+      "max": "Максимальная длина волны",
+      "min": "Минимальная длина волны",
+      "point1": "Происхождение лучей",
+      "point2": "Определяет направление лучей",
+      "step": "Шаг длины волны",
+      "title": "Источник света непрерывного спектра"
+    },
+    "FresnelLens": {
+      "Nslice": "Количество ломтиков",
+      "description": "Линза Френеля, сделанная из полукруглого куска стекла. Модульная версия [этого примера галереи](/gallery/fresnel-lens).",
+      "point1": "Первая конечная точка линзы",
+      "point2": "Вторая конечная точка линзы",
+      "refIndex": "Показатель преломления линзы",
+      "title": "Линза Френеля"
+    },
+    "RayRelay": {
+      "description": "Серия идеальных идентичных линз с фокусным расстоянием \\(f\\) и расстоянием \\(d\\) между линзами. Нерасходящаяся траектория луча гарантируется тогда и только тогда, когда \\(d\\leq 4f\\). Модуляризированная версия [этого примера галереи](/gallery/ray-relaying).",
+      "title": "Рэй Реле"
+    }
+  },
+  "modulesPage": {
+    "contribution": {
+      "description": "Приветствуется участие в списке выше. Чтобы внести свой модуль, см. [Внесение модулей](/contributing/modules).",
+      "title": "Вклад"
+    },
+    "customization": {
+      "description": "Модули можно создавать или настраивать непосредственно в веб-приложении с помощью встроенного редактора JSON. См. [руководство](/modules/tutorial). Настройка импортированных модулей повлияет только на текущую сцену.",
+      "title": "Кастомизация"
+    },
+    "description": {
+      "appearAsTools": "Импортированные модули будут отображаться как инструменты в категории «Другое». Выберите и щелкните пустое место в соответствии с порядком последовательности контрольных точек (см. «Спецификация»).",
+      "embeddedInScene": "Импортированные модули встроены в данные сцены, поэтому не будут автоматически обновляться при обновлении модулей авторами.",
+      "makeNewTools": "Функция «Модуль» позволяет создавать новые инструменты путем комбинирования, специализации или перепараметризации объектов, созданных существующими инструментами в этом симуляторе."
+    },
+    "import": "Импортировать",
+    "imported": "Импортировано",
+    "specification": {
+      "controlPointSequence": "Последовательность контрольных точек",
+      "parameters": "Параметры",
+      "title": "Спецификация"
+    }
+  }
+}