Migrate entityEdit to playwright

[clari182]

• closes Migrate entityEdit.cy to Playwright #2968
• closes Migrate Entities collection to new API #2977

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (staging@0a1e744). Learn more about missing BASE report.
Report is 12 commits behind head on staging.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             staging    #2969   +/-   ##
==========================================
  Coverage           ?   96.47%           
==========================================
  Files              ?       30           
  Lines              ?     8713           
  Branches           ?      180           
==========================================
  Hits               ?     8406           
  Misses             ?      307           
  Partials           ?        0           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[cesarvarela]

remoteTypedefs.ts should not be changed because the remote Atlas schema has not been changed.

closing in favor of #3047