translations: translate (Dutch)

Currently translated at 54.7% (1521 of 2777 strings)

translations: translate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2777 of 2777 strings)

translations: translate (French)

Currently translated at 100.0% (2777 of 2777 strings)

translations: translate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2777 of 2777 strings)

translations: translate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2777 of 2777 strings)

translations: translate (English)

Currently translated at 99.9% (2776 of 2777 strings)

translations: translate (English)

Currently translated at 99.9% (2776 of 2777 strings)

translations: translate (German)

Currently translated at 100.0% (2777 of 2777 strings)

translations: translate (German)

Currently translated at 100.0% (2777 of 2777 strings)

translations: translate (English)

Currently translated at 99.9% (2776 of 2777 strings)

Co-authored-by: Pascal Repond <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/rero-ils/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/rero-ils/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/rero-ils/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/rero-ils/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/rero-ils/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/rero-ils/nl/
Translation: RERO+/rero-ils

rero_ils/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,15 +17,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-13 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-18 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Pascal Repond <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/"
+"rero-ils/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus"
-"/rero-ils/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: rero_ils/accounts_views.py:60
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "ausgeliehen"
 #: rero_ils/manual_translations.txt:17
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:441
 msgid "on_shelf"
-msgstr "verfügbar"
+msgstr "im Regal"
 
 #: rero_ils/manual_translations.txt:18
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:449
@@ -5977,7 +5978,7 @@ msgstr "Gegenstand"
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_content_media_carrier-v0.0.1.json:599
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_content_media_carrier-v0.0.1.json:616
 msgid "rdamt:1008"
-msgstr "video"
+msgstr "Video"
 
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_content_media_carrier-v0.0.1.json:645
 msgid "rdact:1051"
@@ -11826,7 +11827,7 @@ msgstr "professionell: Verwaltung von Benutzern"
 
 #: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:473
 msgid "pro_acquisition_manager"
-msgstr "professionell: Acquisitions"
+msgstr "professionell: Erwerbung"
 
 #: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:477
 msgid "pro_library_administrator"
@@ -12427,4 +12428,3 @@ msgstr "Ihre Bibliothek"
 #: rero_ils/theme/templates/security/email/reset_notice.html:26
 msgid "Your password has been successfully reset."
 msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt."
-

rero_ils/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,15 +18,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-13 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-25 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pascal Repond <[email protected]>\n"
+"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/"
+"rero-ils/en/>\n"
 "Language: en\n"
-"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus"
-"/rero-ils/en/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: rero_ils/accounts_views.py:60
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "on loan"
 #: rero_ils/manual_translations.txt:17
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:441
 msgid "on_shelf"
-msgstr "available"
+msgstr "on shelf"
 
 #: rero_ils/manual_translations.txt:18
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:449
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "cancel"
 
 #: rero_ils/manual_translations.txt:51
 msgid "checkin"
-msgstr "checkin"
+msgstr "check-in"
 
 #: rero_ils/manual_translations.txt:52
 msgid "checkout"
@@ -10319,7 +10320,7 @@ msgstr "Holding URI"
 
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:552
 msgid "checkin_note"
-msgstr "Checkin note"
+msgstr "Check-in note"
 
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:556
 msgid "checkout_note"
@@ -10351,23 +10352,23 @@ msgstr "Preservation and conservation policy."
 
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:671
 msgid "4_disposable"
-msgstr "4_disposable"
+msgstr "Level 4: no preservation (disposable)"
 
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:675
 msgid "3_consumable"
-msgstr "3_consumable"
+msgstr "Level 3: short-term conservation (consumable)"
 
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:679
 msgid "2_controlled_consumption"
-msgstr "2_controlled_consumption"
+msgstr "Level 2: medium-term conservation (controlled consumption)"
 
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:683
 msgid "1_reserved"
-msgstr "1_reserved"
+msgstr "Level 1: long-term preservation"
 
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:687
 msgid "0_frozen_collection"
-msgstr "0_frozen_collection"
+msgstr "Level 0: unlimited conservation (frozen collection)"
 
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:701
 msgid "Price"
@@ -12345,4 +12346,3 @@ msgstr "Your library"
 #: rero_ils/theme/templates/security/email/reset_notice.html:26
 msgid "Your password has been successfully reset."
 msgstr "Your password has been successfully reset."
-

rero_ils/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-13 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: ManaDeweerdt <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-26 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Pascal Repond <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/"
 "rero-ils/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: rero_ils/accounts_views.py:60
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "en préstamo"
 #: rero_ils/manual_translations.txt:17
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:441
 msgid "on_shelf"
-msgstr "disponible"
+msgstr "en estante"
 
 #: rero_ils/manual_translations.txt:18
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:449

rero_ils/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -21,15 +21,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-13 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-26 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pascal Repond <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/"
+"rero-ils/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus"
-"/rero-ils/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: rero_ils/accounts_views.py:60
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "en prêt"
 #: rero_ils/manual_translations.txt:17
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:441
 msgid "on_shelf"
-msgstr "disponible"
+msgstr "en rayon"
 
 #: rero_ils/manual_translations.txt:18
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:449
@@ -12438,4 +12439,3 @@ msgstr "Votre bibliothèque"
 #: rero_ils/theme/templates/security/email/reset_notice.html:26
 msgid "Your password has been successfully reset."
 msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès."
-

rero_ils/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,15 +19,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-13 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-26 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pascal Repond <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/"
+"rero-ils/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus"
-"/rero-ils/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: rero_ils/accounts_views.py:60
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "in prestito"
 #: rero_ils/manual_translations.txt:17
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:441
 msgid "on_shelf"
-msgstr "disponibile"
+msgstr "nello scaffale"
 
 #: rero_ils/manual_translations.txt:18
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:449
@@ -12418,4 +12419,3 @@ msgstr "La tua biblioteca"
 #: rero_ils/theme/templates/security/email/reset_notice.html:26
 msgid "Your password has been successfully reset."
 msgstr "La tua password è stata reimposta con successo."
-

rero_ils/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,17 +10,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rero-ils 0.9.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: software@rero.ch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pascal.repond@rero.ch\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-13 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-10 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Prongué <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-26 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Pascal Repond <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/rero-ils/"
+"nl/>\n"
 "Language: nl\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/rero-"
-"ils/nl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: rero_ils/accounts_views.py:60
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "in ontleen"
 #: rero_ils/manual_translations.txt:17
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:441
 msgid "on_shelf"
-msgstr "beschikbaar"
+msgstr "op de plank"
 
 #: rero_ils/manual_translations.txt:18
 #: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:449
@@ -10325,7 +10326,7 @@ msgstr ""
 
 #: rero_ils/modules/items/api/circulation.py:218
 msgid "No circulation action performed: on shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Geen circulatie actie: op de plank"
 
 #: rero_ils/modules/items/api/circulation.py:228
 #: rero_ils/modules/items/api/circulation.py:256
@@ -12611,4 +12612,3 @@ msgstr ""
 #: rero_ils/theme/templates/security/email/reset_notice.html:26
 msgid "Your password has been successfully reset."
 msgstr ""
-