chore(deps): bump helm.sh/helm/v3 in /examples/sdk/helm-template

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.12.3 to 3.14.1.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.12.3...v3.14.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

examples/sdk/helm-template/go.mod

@@ -9,8 +9,8 @@ replace github.com/replicatedhq/troubleshoot v0.0.0 => ../../../
 
 require (
 	github.com/replicatedhq/troubleshoot v0.0.0
-	helm.sh/helm/v3 v3.12.3
-	sigs.k8s.io/yaml v1.3.0
+	helm.sh/helm/v3 v3.14.1
+	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 )
 
 require (
@@ -20,18 +20,17 @@ require (
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.2.3 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.10.2 // indirect
-	github.com/go-logr/logr v1.2.4 // indirect
+	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.4.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.19.6 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.22.4 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
-	github.com/google/go-cmp v0.5.9 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
-	github.com/google/uuid v1.3.1 // indirect
+	github.com/google/uuid v1.4.0 // indirect
 	github.com/huandu/xstrings v1.4.0 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.15 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
@@ -44,30 +43,30 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.3.1 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.5.1 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.15.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.18.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.16.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.16.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.5.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.28.2 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.28.1 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.28.2 // indirect
-	k8s.io/client-go v0.28.2 // indirect
-	k8s.io/klog/v2 v2.100.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20230717233707-2695361300d9 // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20230406110748-d93618cff8a2 // indirect
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.16.2 // indirect
+	k8s.io/api v0.29.1 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.29.0 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.29.1 // indirect
+	k8s.io/client-go v0.29.1 // indirect
+	k8s.io/klog/v2 v2.120.1 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20231010175941-2dd684a91f00 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20230726121419-3b25d923346b // indirect
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.17.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.1 // indirect
 )