chore(deps): bump go.opentelemetry.io/otel from 1.19.0 to 1.23.0

Bumps [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.19.0 to 1.23.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.19.0...v1.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/tj/go-spin v1.1.0
 	github.com/vmware-tanzu/velero v1.12.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.19.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.23.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.19.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20231006140011-7918f672742d
 	golang.org/x/mod v0.14.0
@@ -114,8 +114,8 @@ require (
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.45.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.19.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.23.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.23.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.16.1 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20231106174013-bbf56f31fb17 // indirect

go.sum

@@ -929,14 +929,14 @@ go.opencensus.io v0.24.0 h1:y73uSU6J157QMP2kn2r30vwW1A2W2WFwSCGnAVxeaD0=
 go.opencensus.io v0.24.0/go.mod h1:vNK8G9p7aAivkbmorf4v+7Hgx+Zs0yY+0fOtgBfjQKo=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.45.0 h1:x8Z78aZx8cOF0+Kkazoc7lwUNMGy0LrzEMxTm4BbTxg=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.45.0/go.mod h1:62CPTSry9QZtOaSsE3tOzhx6LzDhHnXJ6xHeMNNiM6Q=
-go.opentelemetry.io/otel v1.19.0 h1:MuS/TNf4/j4IXsZuJegVzI1cwut7Qc00344rgH7p8bs=
-go.opentelemetry.io/otel v1.19.0/go.mod h1:i0QyjOq3UPoTzff0PJB2N66fb4S0+rSbSB15/oyH9fY=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.19.0 h1:aTzpGtV0ar9wlV4Sna9sdJyII5jTVJEvKETPiOKwvpE=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.19.0/go.mod h1:L5rUsV9kM1IxCj1MmSdS+JQAcVm319EUrDVLrt7jqt8=
+go.opentelemetry.io/otel v1.23.0 h1:Df0pqjqExIywbMCMTxkAwzjLZtRf+bBKLbUcpxO2C9E=
+go.opentelemetry.io/otel v1.23.0/go.mod h1:YCycw9ZeKhcJFrb34iVSkyT0iczq/zYDtZYFufObyB0=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.23.0 h1:pazkx7ss4LFVVYSxYew7L5I6qvLXHA0Ap2pwV+9Cnpo=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.23.0/go.mod h1:MqUW2X2a6Q8RN96E2/nqNoT+z9BSms20Jb7Bbp+HiTo=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.19.0 h1:6USY6zH+L8uMH8L3t1enZPR3WFEmSTADlqldyHtJi3o=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.19.0/go.mod h1:NedEbbS4w3C6zElbLdPJKOpJQOrGUJ+GfzpjUvI0v1A=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.19.0 h1:DFVQmlVbfVeOuBRrwdtaehRrWiL1JoVs9CPIQ1Dzxpg=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.19.0/go.mod h1:mfaSyvGyEJEI0nyV2I4qhNQnbBOUUmYZpYojqMnX2vo=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.23.0 h1:37Ik5Ib7xfYVb4V1UtnT97T1jI+AoIYkJyPkuL4iJgI=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.23.0/go.mod h1:GSGTbIClEsuZrGIzoEHqsVfxgn5UkggkflQwDScNUsk=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v0.7.0/go.mod h1:PqfVotwruBrMGOCsRd/89rSnXhoiJIqeYNgFYFoEGnI=
 go.starlark.net v0.0.0-20230525235612-a134d8f9ddca h1:VdD38733bfYv5tUZwEIskMM93VanwNIi5bIKnDrJdEY=
 go.starlark.net v0.0.0-20230525235612-a134d8f9ddca/go.mod h1:jxU+3+j+71eXOW14274+SmmuW82qJzl6iZSeqEtTGds=