chore: bump makefile dependencies (#182)

manually bump makefile dependencies.

Makefile

@@ -4,17 +4,17 @@ ARCH := $(shell uname -m)
 APP_NAME = embedded-cluster
 ADMIN_CONSOLE_CHART_URL = oci://registry.replicated.com/library
 ADMIN_CONSOLE_CHART_NAME = admin-console
-ADMIN_CONSOLE_CHART_VERSION = 1.104.0-build.1
+ADMIN_CONSOLE_CHART_VERSION = 1.104.1
 EMBEDDED_OPERATOR_CHART_URL = oci://registry.replicated.com/library
 EMBEDDED_OPERATOR_CHART_NAME = embedded-cluster-operator
-EMBEDDED_OPERATOR_CHART_VERSION = 0.3.0
+EMBEDDED_OPERATOR_CHART_VERSION = 0.4.0
 OPENEBS_CHART_URL = https://openebs.github.io/charts
 OPENEBS_CHART_NAME = openebs/openebs
 OPENEBS_CHART_VERSION = 3.9.0
 KUBECTL_VERSION = v1.28.2
 K0SCTL_VERSION = v0.16.0
 K0S_VERSION = v1.28.2+k0s.0
-TROUBLESHOOT_VERSION = v0.76.1
+TROUBLESHOOT_VERSION = v0.77.0
 LD_FLAGS = -X github.com/replicatedhq/embedded-cluster/pkg/defaults.K0sVersion=$(K0S_VERSION) \
 	-X github.com/replicatedhq/embedded-cluster/pkg/defaults.Version=$(VERSION) \
 	-X github.com/replicatedhq/embedded-cluster/pkg/addons/adminconsole.ChartURL=$(ADMIN_CONSOLE_CHART_URL) \