Deploy pages with `actions/deploy-pages` #321

Job	Run time
Jekyll Build	1m 32s
Rails Doc Build (older versions)	9m 27s
Rails Doc Build (latest, with YJIT enabled)	3m 25s
Rails Doc Build (latest)	3m 41s
	18m 5s

Provide feedback