[gui][code editor] Fix lack of styling for python lexer's unclosed strings and f-strings causing issues with dark themes

[gui][code editor] Fix lack of styling for python lexer's unclosed strings and f-strings causing issues with dark themes #9257