Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Revise Turkish localization #139

Merged
merged 1 commit into from
Aug 9, 2023
Merged

Revise Turkish localization #139

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 15 additions & 13 deletions src/humanize/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/humanize.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,22 +2,23 @@
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the humanize package.
# Emre Çintay <[email protected]>, 2017.
# Furkan Kalkan <[email protected]>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: humanize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 20:00+0300\n"
"Last-Translator: Emre Çintay <emre@cintay.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-09 13:12+0300\n"
"Last-Translator: Furkan Kalkan <furkankalkan@mantis.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Generated-By: Emre Çintay\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"Generated-By: Furkan Kalkan\n"

#: src/humanize/number.py:84
msgctxt "0 (male)"
Expand Down Expand Up @@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "."
#: src/humanize/number.py:178
msgid "thousand"
msgid_plural "thousand"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "bin"
msgstr[1] "bin"

#: src/humanize/number.py:179
msgid "million"
Expand Down Expand Up @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr[1] "googol"

#: src/humanize/number.py:301
msgid "zero"
msgstr ""
msgstr "sıfır"

#: src/humanize/number.py:302
msgid "one"
Expand Down Expand Up @@ -235,19 +236,20 @@ msgstr "dokuz"
#, python-format
msgid "%d microsecond"
msgid_plural "%d microseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%d mikrosaniye"
msgstr[1] "%d mikrosaniye"

#: src/humanize/time.py:161
#, python-format
msgid "%d millisecond"
msgid_plural "%d milliseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%d milisaniye"
msgstr[1] "%d milisaniye"

# The phrase "biraz" doesn't make sense as time expression in Turkish without suffix "önce" (ago) in this case. I think one second [ago] (bir saniye [önce]) is more appropriate here.
#: src/humanize/time.py:164 src/humanize/time.py:259
msgid "a moment"
msgstr "biraz"
msgstr "bir saniye"

#: src/humanize/time.py:167
msgid "a second"
Expand Down Expand Up @@ -362,4 +364,4 @@ msgstr "dün"
#: src/humanize/time.py:600
#, python-format
msgid "%s and %s"
msgstr ""
msgstr "%s ve %s"