treewide: Miscellaneous changes to bump dependency in Occamy #2441

Job	Run time
Build documentation	1m 54s
Python unit tests	4m 50s
Simulate SW on Snitch Cluster w/ Banshee	5m 15s
Simulate SW on Snitch Cluster w/ Verilator	36m 53s
	48m 52s

Provide feedback