ntpd_metrics.py: support IPv6 remotes & references (#224)

ntpd_metrics.py: support IPv6 remotes & references (#224) #181