[kube-prometheus-stack] Enable release label for windows exporter

[kube-prometheus-stack] Enable release label for windows exporter #7014