R2-2618 Date format in Insights should match format used in rest of app

app/javascript/components/insights-sub-report/utils/translate-group-id.js

@@ -10,7 +10,7 @@ export default (groupId, groupedBy, localizeDate) => {
     case MONTH: {
       const [year, groupKey] = groupId.split("-");
 
-      return `${year}-${groupTranslator(groupKey, localizeDate)}`;
+      return `${groupTranslator(groupKey, localizeDate)}-${year}`;
     }
     case WEEK: {
       const [start, end] = groupId.split(" - ");

app/javascript/components/insights-sub-report/utils/translate-group-id.unit.test.js

@@ -14,20 +14,20 @@ describe("translateGroupId", () => {
   it("translates group of months", () => {
     const result = translateGroupId("2023-03", MONTH, format);
 
-    expect(result).to.equals("2023-Mar");
+    expect(result).to.equals("Mar-2023");
   });
 
   it("translates group of quarters", () => {
     const result = translateGroupId("2023-Q1", QUARTER, format);
 
-    expect(result).to.equals("2023-Q1");
+    expect(result).to.equals("Q1-2023");
   });
 
   it("translates group of weeks", () => {
     const localizeDate = (value, dateFormat) => format(parseISO(value), dateFormat);
 
     const result = translateGroupId("2023-01-01 - 2023-01-07", WEEK, localizeDate);
 
-    expect(result).to.equals("2023-Jan-01 - 2023-Jan-07");
+    expect(result).to.equals("01-Jan-2023 - 07-Jan-2023");
   });
 });

app/javascript/components/insights-sub-report/utils/translate-week.js

@@ -1,3 +1,3 @@
 export default (startDate, endDate, localizeDate) => {
-  return `${localizeDate(startDate, "yyyy-MMM-dd")} - ${localizeDate(endDate, "yyyy-MMM-dd")}`;
+  return `${localizeDate(startDate, "dd-MMM-yyyy")} - ${localizeDate(endDate, "dd-MMM-yyyy")}`;
 };

app/javascript/components/insights-sub-report/utils/translate-week.unit.test.js

@@ -7,6 +7,6 @@ describe("translateWeek", () => {
     const localizeDate = (value, dateFormat) => format(parseISO(value), dateFormat);
     const result = translateWeek("2020-06-07", "2020-06-13", localizeDate);
 
-    expect(result).to.equal("2020-Jun-07 - 2020-Jun-13");
+    expect(result).to.equal("07-Jun-2020 - 13-Jun-2020");
   });
 });