Update es.json

[josemmo]

Changed from formal ("Usted") to colloquial ("tú")
Updated some strings which were updated in "en.json"

[Subv]

I don't think video should have a tilde

[josemmo]

According to RAE, "vídeo" it's OK, but I think both words are accepted. http://lema.rae.es/drae/?val=v%C3%ADdeo

[devguilleo]

yeah but I think is better the way it´s was before, with usted or vos. I know that some people use different spanish but we can´t lost time with this...becouse we can´t all agree. It depends where are you from but there is no wrong words...so why to change? video, descargala y subtítulos quedaba mejor antes.

[montogeek]

Both are accepted, I prefer vídeo.

[scumah]

In my opinion, with the app having no country-specific languages support, Standard Spanish, used mostly everywhere in this cases, should be the choice. Of course, since the team is based in Argentina, they may feel more confortable using their Spanish, which is completely rightful.

[josemmo]

I agree with scumah. I propose creating two language files: "es-419.json" for Latin America and "es.json" for Standard Spanish.
In fact, most popular apps have both alternatives and movies are dubbed in Spanish for Latin America and Spanish for Spain.

[josemmo]

Wait... I've just realised this project is closed. http://getpopcornti.me