Update airbyte to 0.50.33

There are apparently two bugs we need to workaround here, airbyte's nginx container runs as non-root but tries to bind to port 80 (and there's no way to override this, its hardcoded).  Also need to wire in keycloak to think it's at localhost

airbyte/helm/airbyte/Chart.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: airbyte
 description: Unified data integration platform
 type: application
-version: 0.4.25
-appVersion: 0.50.8
+version: 0.4.26
+appVersion: 0.50.33
 dependencies:
 - name: airbyte
   version: 0.43.22

airbyte/helm/airbyte/values.yaml

@@ -3,6 +3,8 @@
 # Declare variables to be passed into your templates.
 
 global:
+  env_vars: {}
+
   metrics:
     metricClient: otel
     otelCollectorEndpoint: http://plural-otel-collector.monitoring:4317
@@ -22,10 +24,10 @@ replicaCount: 1
 bootloader:
   image:
     repository: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/bootloader
-    tag: 0.50.8
+    tag: 0.50.33
 
 airbyte:
-  version: 0.50.8
+  version: 0.50.33
 
   postgresql:
     enabled: false
@@ -56,7 +58,7 @@ airbyte:
   worker:
     image:
       repository: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/worker
-      tag: 0.50.8
+      tag: 0.50.33
 
     log:
       level: INFO
@@ -67,7 +69,7 @@ airbyte:
         memory: 3Gi
 
     containerOrchestrator:
-      image: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/container-orchestrator:0.50.8
+      image: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/container-orchestrator:0.50.33
 
     livenessProbe:
       enabled: true
@@ -88,12 +90,12 @@ airbyte:
   cron:
     image:
       repository: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/cron
-      tag: 0.50.8
+      tag: 0.50.33
 
   server:
     image:
       repository: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/server
-      tag: 0.50.8
+      tag: 0.50.33
 
     log:
       level: INFO
@@ -122,13 +124,13 @@ airbyte:
   connector-builder-server:
     image:
       repository: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/connector-builder-server
-      tag: 0.50.8
+      tag: 0.50.33
 
   airbyte-bootloader:
     enabled: false
     image:
       repository: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/bootloader
-      tag: 0.50.8
+      tag: 0.50.33
     extraInitContainers:
     - name: wait-for-pg
       image: gcr.io/pluralsh/busybox:latest
@@ -150,12 +152,20 @@ airbyte:
     enabled: true
     image:
       repository: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/metrics-reporter
-      tag: 0.50.8
+      tag: 0.50.33
 
   webapp:
     image:
       repository: dkr.plural.sh/airbyte/airbyte/webapp
-      tag: 0.50.8
+      tag: 0.50.33
+
+    env_vars: 
+      KEYCLOAK_INTERNAL_HOST: localhost
+
+    securityContext:
+      sysctls:
+      - name: net.ipv4.ip_unprivileged_port_start
+        value: "80"
 
     ingress:
       enabled: false
@@ -188,7 +198,7 @@ test-base:
   testName: airbyte-integration
   promoteTag: stable
   tags:
-  - 0.50.8
+  - 0.50.33
 
 postgres:
   enabled: true