chore: Upgrade mongodb to v6.4.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongodb	6.3.0 -> 6.4.0

---

Release Notes

mongodb/node-mongodb-native (mongodb)

v6.4.0

Compare Source

Features

• NODE-3449: Add serverConnectionId to Command Monitoring Spec (735f7aa)
• NODE-3470: retry selects another mongos (#​3963) (84959ee)
• NODE-3689: require hello command for connection handshake to use OP_MSG disallowing OP_QUERY (#​3938) (ce7df0f)
• NODE-4686: Add log messages to CLAM (#​3955) (e3bfa30)
• NODE-4687: Add logging to server selection (#​3946) (7f3ce0b)
• NODE-4719: add SDAM Logging Spec (#​3940) (a3c0298)
• NODE-4847: Add config error handling to logging (#​3970) (8f7bb59)
• NODE-5717: make ExceededTimeLimit retryable reads error (#​3947) (106ab09)
• NODE-5885: upgrade BSON to ^6.3.0 (#​3983) (9401d09)
• NODE-5939: Implement 6.x: cache the AWS credentials provider in the MONGODB-AWS auth logic (#​3991) (e0a37e5)
• NODE-5978: upgrade BSON to ^6.4.0 (#​4007) (90f2f70)

Bug Fixes

• NODE-5127: implement reject kmsRequest on server close (#​3964) (568e05f)
• NODE-5609: node driver omits base64 padding in sasl-continue command (#​3975) (b7d28d3)
• NODE-5765: change type for countDocuments (#​3932) (22cae0f)
• NODE-5791: type error with $addToSet in bulkWrite (#​3953) (b93d405)
• NODE-5818: Add feature flagging to server selection logging (#​3974) (55203ef)
• NODE-5839: support for multibyte code-points in stringifyWithMaxLen (#​3979) (aed1cf0)
• NODE-5840: heartbeat duration includes socket creation (#​3973) (a42039b)
• NODE-5901: propagate errors to transformed stream in cursor (#​3985) (ecfc615)
• NODE-5944: make AWS session token optional (#​4002) (f26de76)

Performance Improvements

• NODE-5771: improve new connection (#​3948) (a4776cf)
• NODE-5854: Conditional logger instantiation and precompute willLog perf fix (#​3984) (a63fbc2)
• NODE-5928: consolidate signal use and abort promise wrap (#​3992) (38742c2)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.