Update README_zh_CN

oskarsh · Mar 13, 2024 · 875a5ea · 875a5ea
1 parent de73a72
commit 875a5ea
Showing 1 changed file with 78 additions and 41 deletions.
diff --git a/README_zh_CN.md b/README_zh_CN.md
@@ -1,62 +1,99 @@
-<p align="center">
-  <img alt="Yin-Yang" title="Yin & Yang" src="resources/logo.svg" height="120">
+# ![阴阳的图标](resources/logo.svg) 阴阳
 
+![](https://img.shields.io/github/v/release/oskarsh/yin-yang)
+![](https://img.shields.io/github/v/release/oskarsh/yin-yang?include_prereleases)
+![](https://img.shields.io/github/downloads/oskarsh/yin-yang/total)
+![](https://img.shields.io/badge/Build%20with-Python-yellow)
+![](https://img.shields.io/github/license/oskarsh/yin-yang)
 
-<h1 align="center"> 阴阳 </h1> <br>
-<p align="center">
-   适用于Linux的深色主题自动切换工具，支持诸如KDE、Gnome与Budgie等桌面环境以及VSCode、Atom等代码编辑器。
-</p>
+适用于 Linux 的深色主题自动切换工具，支持诸如 KDE、Gnome 与 Budgie 等桌面环境以及 VSCode、Atom 等代码编辑器。
 
-<p align="center" >
-    <img alt="" title="YinYang" src="https://img.shields.io/badge/Plasma-5.21-blue">
-    <img alt="" title="YinYang" src="https://img.shields.io/badge/Yin&Yang-2.0-blue">
-    <img alt="" title="YinYang" src="https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue">
-    <img alt="" title="YinYang" src="https://badges.frapsoft.com/os/v1/open-source.svg?v=103">
-    <img alt="" title="YinYang" src="https://img.shields.io/badge/Build%20with-Python-yellow">
-
+你可能也想看看我们的 [**讨论区**](https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/discussions)，在那里我们讨论应用的未来以及其他有趣的事情！
 
-<p align="center">
-  <img alt="Yin-Yang" title="Yin & Yang" src=".github/images/header.png">
+> 翻译:[🇹🇼](README_zh_TW.md) [🇨🇳](README_zh_CN.md)
 
+![应用效果预览](.github/images/header.png)
+![应用设置界面](.github/images/settings.png)
 
 ## 特性
 
 * 可以根据时间更换深色（或浅色）主题
-* 支持根据日出日落时间自动切换主题
-* 支持在切换主题的同时切换桌面壁纸
-* 支持KDE、Gnome、Budgie等桌面环境
-* 支持VSCode和Atom编辑器
-
+* 支持桌面环境：
+  * Gnome
+  * Budgie
+  * KDE Plasma
+* 支持应用程序：
+  * VSCode、Atom、gedit
+  * Firefox、Brave
+  * Kvantum
+  * Konsole
+  * OnlyOffice
+  * 以及更多……
+* 其他功能：
+  * 更换壁纸
+  * 更换主题时发送通知
+  * 播放提示音
+  * 可以运行自定义脚本
+
+> 想要了解更多计划中的功能以及开发状态，请访问[项目状态页面](https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/projects?type=classic)。
 
 ## 安装
-在终端输入以下命令：
-
-```git clone https://github.com/oskarsh/Yin-Yang && cd Yin-Yang && ./scripts/install.sh```
-
-然后根据提示进行操作。
-
-在安装本程序前，你需要为程序安装依赖。请参考[本项目Wiki](https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/wiki)。
-
-[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/see-Wiki-BLUE.svg)](<https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/wiki>)
 
-<p align="center" >
-  <img alt="Yin-Yang" title="Yin & Yang" src=".github/images/settings.png" height="400">
+### 基于 Arch 的发行版
+Yin-Yang 可以从 AUR 下载，包名为 [yin-yang](https://aur.archlinux.org/packages/yin-yang)。
+
+### 从源码安装
+Yin-Yang 依赖于 pypi 上的 `python-systemd` 和 `pyside6`。`python-systemd` 需要你已经安装了 systemd-headers。你还需要安装 Python 开发头文件（例如 `python3-devel`）。
+
+对于 CentOS、RHEL 和 Fedora：
+```bash
+sudo dnf install gcc systemd-devel python3-devel libnotify
+```
+
+对于 OpenSUSE：
+```bash
+sudo zypper refresh
+sudo zypper install gcc systemd-devel libnotify
+```
+
+对于 Debian、Ubuntu 等：
+```bash
+sudo apt update
+sudo apt install libsystemd-dev gcc pkg-config python3-dev libnotify-bin
+```
+
+然后你可以在 Python 虚拟环境中安装 Yin-Yang：
+```bash
+# bash 是必需的，用于运行 source 命令
+bash
+# 克隆代码到你的本地机器
+git clone https://github.com/oskarsh/Yin-Yang.git
+cd Yin-Yang
+# 安装 Yin-Yang
+./scripts/install.sh
+```
+
+对于开发，跳过安装步骤，而是在你的家目录中创建一个虚拟环境：
+```bash
+python -m venv .venv
+source .venv/bin/activate  # 这是 bash 的命令，其他 shell 中也有类似的脚本，例如 fish
+pip install -r requirements.txt
+```
 
 ## 文档
 
-想要了解更多？[Wiki](https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/wiki)会告诉你一切。
+想要帮助？查看 Wiki 以了解如何贡献翻译、插件等！
 
 [![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Visit-Wiki-BLUE.svg)](<https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/wiki>)
 
+## 相关或类似的项目
 
-
-## 壁纸
-
-阴阳自带了一些定制的壁纸以供你选择。
-
-这些壁纸是开源的，你可以随意使用。本项目也支持任何用户贡献开源壁纸。 参考[贡献](https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/wiki/Supporting-Yin-Yang#create-yin-yang-wallpapers).
-
-[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Get-Wallpapers-BLUE.svg)](https://github.com/oskarsh/Yin-Yang-Wallpapers)
+- Windows 的自动深色模式：https://github.com/AutoDarkMode/Windows-Auto-Night-Mode
+- Gnome 的自动深色模式扩展：https://extensions.gnome.org/extension/2236/night-theme-switcher/
+- Jetbrains IDE 的自动深色模式：https://github.com/weisJ/auto-dark-mode
+- 与 KDE 的夜间颜色同步深色模式：https://github.com/adrium/knightadjuster
+- darkman：https://gitlab.com/WhyNotHugo/darkman
+- 在 Firefox 中，你可以使用系统主题来同步 Firefox 本身和支持的应用程序的主题。当你使用 [dark reader](https://darkreader.org/) 时，你可以启用系统颜色自动化。
 
 ## 感谢所有为本项目做出贡献的人❤
 
@@ -66,7 +103,7 @@
 
 [参与社区贡献](https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/wiki/Contributing)
 
-<a href="https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/graphs/contributors"><img src="https://opencollective.com/Yin-Yang/contributors.svg?width=890&button=false" /></a>
+[![](https://opencollective.com/Yin-Yang/contributors.svg?button=false)](https://github.com/oskarsh/Yin-Yang/graphs/contributors)
 
 ### 资金支持