Add neutron-ovn service to deploy this agent on EDP Nodes

[karelyatin]

Depends-On: openstack-k8s-operators/neutron-operator#231
Depends-On: openstack-k8s-operators/edpm-ansible#463
Related-Issue: OSP-26191

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: karelyatin
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign viroel for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/aa14b2b30f164ce68fd4b63b4301a757

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 1h 57m 27s
❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc NODE_FAILURE Node request 199-0006523141 failed in 0s
✔️ cifmw-crc-podified-edpm-baremetal SUCCESS in 1h 24m 40s
✔️ dataplane-operator-docs-preview SUCCESS in 2m 03s

[booxter]

LGTM, waiting for edpm-ansible piece to merge and a new upstream image built for the runner

[booxter]

/lgtm

[karelyatin]

dataplane operator image builder / call-build-workflow / operator-index (push) failing
Wrongly pushed to repo instead of the fork, will recreate PR, closing it and deleting the branch.

[karelyatin]

Pushed #485