Add workspace utility

[LDrago27]

Description

This PR adds certain workspace utility for the new Discover Experience with workspaces and query enhancements enabled.

Issues Resolved

Screenshot

Testing the changes

Changelog

• skip

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 60.89%. Comparing base (c6f5c8f) to head (3c9ab52).
Report is 1 commits behind head on cypress-unification.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           cypress-unification    #9038   +/-   ##
====================================================
  Coverage                60.88%   60.89%           
====================================================
  Files                     3802     3802           
  Lines                    91083    91070   -13     
  Branches                 14383    14374    -9     
====================================================
  Hits                     55455    55455           
+ Misses                   32086    32074   -12     
+ Partials                  3542     3541    -1     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	29.02% <ø> (-0.01%)	⬇️
Linux_2	56.39% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Linux_3	37.89% <ø> (-0.01%)	⬇️
Linux_4	29.00% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Windows_1	29.05% <ø> (+0.01%)	⬆️
Windows_2	56.34% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Windows_3	37.90% <ø> (-0.01%)	⬇️
Windows_4	29.00% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.