Updates for file translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in ar

translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,16 +4,16 @@
 # EdX Team <[email protected]>, 2024.
 # 
 # Translators:
-# Omar Al-Ithawi <[email protected]>, 2023
-# Nathan Robertson, 2024
+# Omar Al-Ithawi <[email protected]>, 2024
+# Abdalrahim Fakhouri <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-21 00:43+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Abdalrahim Fakhouri <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,24 +108,24 @@ msgstr "قم بجر هذه العناصر إلى الصورة أعلاه."
 msgid "Good work! You have completed this drag and drop problem."
 msgstr "أحسنت صنعاً! لقد استكملت حل مسألة السحب والإسقاط."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:86
+#: drag_and_drop_v2.py:84
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:87
+#: drag_and_drop_v2.py:85
 msgid ""
 "The title of the drag and drop problem. The title is displayed to learners."
 msgstr "عنوان مسألة السحب والإسقاط. يظهر العنوان للطلاب."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:89
+#: drag_and_drop_v2.py:87
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "سحب وإسقاط"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:94
+#: drag_and_drop_v2.py:92
 msgid "Mode"
 msgstr "الحالة"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:96
+#: drag_and_drop_v2.py:94
 msgid ""
 "Standard mode: the problem provides immediate feedback each time a learner "
 "drops an item on a target zone. Assessment mode: the problem provides "
@@ -135,219 +135,220 @@ msgstr ""
 " منطقة الهدف. حالة التقييم: تقدم المسألة رداً فقط بعد أن يضع الطالب جميع "
 "العناصر المتاحة داخل مناطق الهدف."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:103
+#: drag_and_drop_v2.py:101
 msgid "Standard"
 msgstr "قياسي"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:104
+#: drag_and_drop_v2.py:102
 msgid "Assessment"
 msgstr "تقييم"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:111
+#: drag_and_drop_v2.py:109
 msgid "Maximum attempts"
 msgstr "أقصى عدد للمحاولات"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:113
+#: drag_and_drop_v2.py:111
 msgid ""
 "Defines the number of times a student can try to answer this problem. If the"
 " value is not set, infinite attempts are allowed."
 msgstr ""
 "يحدد عدد المرات التي يستطيع فيها الطالب محاولة الإجابة عن هذه المسألة. في "
 "حالة عدم تحديد قيمة، فإنه يُسمح بعدد لا نهائي من المحاولات."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:122
+#: drag_and_drop_v2.py:120
 msgid "Show title"
 msgstr "عرض العنوان"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:123
+#: drag_and_drop_v2.py:121
 msgid "Display the title to the learner?"
 msgstr "عرض العنوان للطلاب؟"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:130
+#: drag_and_drop_v2.py:128
 msgid "Problem text"
 msgstr "نص المسألة"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:131
+#: drag_and_drop_v2.py:129
 msgid "The description of the problem or instructions shown to the learner."
 msgstr "وصف المسألة أو التعليمات الموضحة للطالب."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:138
+#: drag_and_drop_v2.py:136
 msgid "Show \"Problem\" heading"
 msgstr "إظهار عنوان \"المسألة\""
 
-#: drag_and_drop_v2.py:139
+#: drag_and_drop_v2.py:137
 msgid "Display the heading \"Problem\" above the problem text?"
 msgstr "عرض عنوان \"المسألة\" فوق نص المسألة؟"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:145
+#: drag_and_drop_v2.py:143
 msgid "Show answer"
 msgstr "عرض الإجابة"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:146
+#: drag_and_drop_v2.py:144
 msgid ""
 "Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set "
 "in Advanced Settings. To revert setting a custom value, choose the 'Default'"
 " option."
 msgstr ""
-"يحدد متى تظهر الإجابة على المشكلة. يمكن تعيين القيمة الافتراضية في الإعدادات"
-" المتقدمة. للتراجع عن تعيين قيمة مخصصة، اختر الخيار &quot;الافتراضي&quot;."
+"يحدد متى تظهر الإجابة على المسألة. يمكن تعيين القيمة المبدئية في الإعدادات "
+"المتقدمة. للتراجع عن تعيين قيمة مخصصة، اختر خيار &quot;الإعداد "
+"المبدئي&quot;."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:152
+#: drag_and_drop_v2.py:150
 msgid "Default"
-msgstr "الإعداد الافتراضي"
+msgstr "الإعداد المبدئي"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:153
+#: drag_and_drop_v2.py:151
 msgid "Always"
 msgstr "دائمًا"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:154
+#: drag_and_drop_v2.py:152
 msgid "Answered"
 msgstr "تمّت الإجابة"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:155
+#: drag_and_drop_v2.py:153
 msgid "Attempted or Past Due"
 msgstr "محاولة أو انتهى"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:156
+#: drag_and_drop_v2.py:154
 msgid "Closed"
 msgstr "مُغلق"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:157
+#: drag_and_drop_v2.py:155
 msgid "Finished"
 msgstr "تمّ الانتهاء"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:158
+#: drag_and_drop_v2.py:156
 msgid "Correct or Past Due"
 msgstr "صحيح أو مضى استحقاقه"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:159
+#: drag_and_drop_v2.py:157
 msgid "Past Due"
 msgstr "انتهى"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:160
+#: drag_and_drop_v2.py:158
 msgid "Never"
 msgstr "نهائيًا"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:161
+#: drag_and_drop_v2.py:159
 msgid "After All Attempts"
 msgstr "بعد استنفاد جميع المحاولات"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:162
+#: drag_and_drop_v2.py:160
 msgid "After All Attempts or Correct"
 msgstr "بعد استنفاد جميع المحاولات أو صحيح"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:163
+#: drag_and_drop_v2.py:161
 msgid "Attempted"
 msgstr "تمّت المحاولة"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:169
+#: drag_and_drop_v2.py:167
 msgid "Problem Weight"
 msgstr "وزن المسألة"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:170
+#: drag_and_drop_v2.py:168
 msgid "Defines the number of points the problem is worth."
 msgstr "يحدد عدد النقاط التي تستحقها المسألة."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:177
+#: drag_and_drop_v2.py:175
 msgid "Item background color"
 msgstr "لون خلفية العنصر"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:178
+#: drag_and_drop_v2.py:176
 msgid ""
 "The background color of draggable items in the problem (example: 'blue' or "
 "'#0000ff')."
 msgstr ""
 "لون الخلفية للعناصر القابلة للسحب في المسألة (على سبيل المثال: \"أزرق\" أو "
 "'#0000ff')."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:185
+#: drag_and_drop_v2.py:183
 msgid "Item text color"
 msgstr "لون نص العنصر"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:186
+#: drag_and_drop_v2.py:184
 msgid "Text color to use for draggable items (example: 'white' or '#ffffff')."
 msgstr ""
 "لون النص المستخدم مع العناصر القابلة للسحب (على سبيل المثال: \"أبيض\" أو "
 "'#ffffff')"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:193
+#: drag_and_drop_v2.py:191
 msgid "Maximum items per zone"
 msgstr "لقد وصلت الحد الاعلى من العناصر في المنطقة الواحدة."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:194
+#: drag_and_drop_v2.py:192
 msgid ""
 "This setting limits the number of items that can be dropped into a single "
 "zone."
 msgstr ""
 "يحدد هذا الاعداد الحد الاعلى من العناصر الذي يمكن اضافتها الى المنطقة "
 "الواحدة."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:201
+#: drag_and_drop_v2.py:199
 msgid "Problem data"
 msgstr "بيانات المسألة"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:203
+#: drag_and_drop_v2.py:201
 msgid ""
 "Information about zones, items, feedback, explanation and background image "
 "for this problem. This information is derived from the input that a course "
 "author provides via the interactive editor when configuring the problem."
 msgstr ""
-"معلومات حول المناطق والعناصر والتعليقات والشرح وصورة الخلفية لهذه المشكلة. "
-"يتم اشتقاق هذه المعلومات من المدخلات التي يقدمها مؤلف الدورة التدريبية عبر "
-"المحرر التفاعلي عند تكوين المشكلة."
+"معلومات عن المناطق والعناصر والتعليقات والشرح وصورة الخلفية لهذه المسألة. "
+"تأتي هذه المعلومات من المدخلات التي يقدمها مؤلف المساق عبر المحرر التفاعلي "
+"عند إعداد المسألة."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:213
+#: drag_and_drop_v2.py:211
 msgid ""
 "Information about current positions of items that a learner has dropped on "
 "the target image."
 msgstr ""
 "المعلومات بشأن الأوضاع الحالية للعناصر التي أسقطها الطالب في الصورة "
 "المستهدفة."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:220
+#: drag_and_drop_v2.py:218
 msgid "Number of attempts learner used"
 msgstr "عدد المحاولات التي استخدمها الطالب"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:227
+#: drag_and_drop_v2.py:225
 msgid "Indicates whether a learner has completed the problem at least once"
 msgstr "يوضح ما إذا كان الطالب قد أنهى المسالة مرة واحدة على الأقل"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:234
+#: drag_and_drop_v2.py:232
 msgid ""
 "DEPRECATED. Keeps maximum score achieved by student as a weighted value."
 msgstr "إهمال. يحتفظ بالنتيجة القصوى التي حققها الطالب كقيمة مرجحة."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:240
+#: drag_and_drop_v2.py:238
 msgid ""
 "Keeps maximum score achieved by student as a raw value between 0 and 1."
 msgstr "يحافظ على الدرجة القصوى التي يحققها الطالب كقيمة أولية بين ٠ و ١"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:247
+#: drag_and_drop_v2.py:245
 msgid "Maximum score available of the problem as a raw value between 0 and 1."
 msgstr "الحد الأقصى للدرجات المتاحة للمشكلة كقيمة أولية بين 0 و 1."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:593
+#: drag_and_drop_v2.py:569
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown DnDv2 mode {mode} - course is misconfigured"
 msgstr "وضع DnDv2 غير معروف {mode} - خطأ في تكوين الدورة"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:669
+#: drag_and_drop_v2.py:645
 msgid "show_answer handler should only be called for assessment mode"
 msgstr "يجب استدعاء معالج show_answer فقط لوضعية التقييم"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:674
+#: drag_and_drop_v2.py:650
 msgid "The answer is unavailable"
 msgstr "الجواب غير متوفر"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:815
+#: drag_and_drop_v2.py:791
 msgid "do_attempt handler should only be called for assessment mode"
 msgstr "يجب عدم طلب مسؤول do_attempt إلا في حالة التقييم"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:820 drag_and_drop_v2.py:938
+#: drag_and_drop_v2.py:796 drag_and_drop_v2.py:914
 msgid "Max number of attempts reached"
 msgstr "لقد وصلت إلى أقصى عدد من المحاولات"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:825
+#: drag_and_drop_v2.py:801
 msgid "Submission deadline has passed."
 msgstr "لقد انقضى الموعد النهائي للتقديم."