Updates for file translations/frontend-app-account/src/i18n/transifex_input.json in es_419

translations/frontend-app-account/src/i18n/messages/es_419.json

@@ -11,7 +11,6 @@
   "account.settings.section.account.information": "Información de la cuenta",
   "account.settings.section.account.information.description": "Estas configuraciones incluyen información básica sobre tu cuenta.",
   "account.settings.section.profile.information": "Información del perfil",
-  "account.settings.section.demographics.information": "Información opcional",
   "account.settings.section.site.preferences": "Preferencias del sitio",
   "account.settings.section.linked.accounts": "Cuentas vinculadas",
   "account.settings.section.linked.accounts.description": "Puedes vincular tus cuentas de redes sociales para simplificar el proceso de iniciar sesión en {siteName}.",
@@ -31,7 +30,6 @@
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Su examen supervisado ha sido enviado. El nombre verificado no se puede cambiar en este momento. Vuelva a consultar en 2-5 días.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "Cuando el proceso de verificación de identidad sea exitoso, este nombre aparecerá en tus certificados y registros públicos. El nombre verificado no puede ser cambiado en este momento. ",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Una vez que su examen supervisado pase la revisión, este nombre aparecerá en su certificado y en los registros públicos. El nombre verificado no se puede cambiar en este momento.",
-  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Ingrese su nombre tal como aparece en su tarjeta de identificación vigente de estudiante, trabajo o emitida por el gobierno.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "La verificación ha sido enviada. Este proceso usualmente toma 48 horas o menos. El nombre verificado no puede ser modificado en este momento. ",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Su examen supervisado ha sido enviado. El nombre completo no se puede cambiar en este momento. Vuelva a consultar en 2-5 días.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "En cuanto el proceso de verificación de identidad sea exitoso, este nombre aparecerá en tus certificados y registros públicos. El nombre completo no puede ser cambiado en este momento. ",
@@ -253,9 +251,10 @@
   "id.verification.upload.help.button": "Cambia a modo de carga",
   "id.verification.camera.help.button": "Cambia a modo de cámara",
   "notification.preference.heading": "Notificaciones",
-  "notification.preference.app.title": "{ clave, selección, discusión {Discusiones} trabajo del curso {Trabajo del curso} actualizaciones {Actualizaciones} otro { {key} } }",
-  "notification.preference.title": "{ text, select, core {Notificaciones principales} newDiscussionPost {Nuevas publicaciones de discusión} newQuestionPost {Nuevas publicaciones de preguntas} contentReported {Contenido reportado} courseUpdate {Actualizaciones del curso} other { {text} } }",
-  "notification.preference.channel": "{ texto, seleccionar, web {Web} correo electrónico {Email} push {Push} otro { {text} } }",
+  "notification.preference.app.title": "{ key, select, discussion {Discussions} trabajo del curso {Course Work} actualizaciones {Updates} calificación {Grading} otro {{key}} }",
+  "notification.preference.title": "{ text, select, core {Activity notifications} newDiscussionPost {New discussion posts} newQuestionPost {New question posts} contentReported {Reported content} courseUpdates {Course updates} oraStaffNotification {ORA new submissions} oraGradeAssigned {Essay assignment grade received} other {{text}} }",
+  "notification.preference.channel": "{ text, select, web {Web} email {Email} push {Push} other {{text}} }",
+  "notification.preference.emailCadence": "{ text, select, Daily {Daily} Weekly {Weekly} Immediately {Immediately} other {{text}} }",
   "notification.preference.type.label": "Tipo",
   "notification.preference.web.label": "Sitio Web",
   "notification.preference.help.email": "Correo electrónico",
@@ -298,42 +297,11 @@
   "account.settings.delete.account.modal.after.header": "¡Qué pena que decidió irse! Su cuenta será eliminada en breve.",
   "account.settings.delete.account.modal.after.text": "La eliminación de cuenta, incluyendo la eliminación de las listas de correo electrónico, puede tardar unas semanas en procesarse totalmente en nuestro sistema. Si quieres renunciar a recibir correos antes de que la eliminación se haya completado, por favor date de baja mediante el enlace que aparece al final de los correos.",
   "account.settings.delete.account.modal.after.button": "Cerrar",
-  "account.settings.message.demographics.service.issue": "Ocurrió un error al intentar recuperar o guardar la información de tu cuenta. Por favor inténtalo más tarde.",
-  "account.settings.field.demographics.gender": "Identidad de género",
-  "account.settings.field.demographics.gender.empty": "Añade identidad de género",
-  "account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "Selecciona una identidad de género",
-  "account.settings.field.demographics.gender_description": "Descripción de identidad de género",
-  "account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "Ingresa descripción",
-  "account.settings.field.demographics.ethnicity": "Identidad étnica/raza",
-  "account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "Añade identidad étnica/raza",
-  "account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "Selecciona todas las que apliquen",
-  "account.settings.field.demographics.income": "Ingreso familiar",
-  "account.settings.field.demographics.income.empty": "Añade ingreso familiar",
-  "account.settings.field.demographics.income.options.empty": "Selecciona un rango de ingreso familiar",
-  "account.settings.field.demographics.military_history": "Estatus militar en EE.UU.",
-  "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "Añade estatus militar",
-  "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "Selecciona estatus militar",
-  "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "Tu nivel educacional",
-  "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Añade nivel educacional",
-  "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Nivel educacional de padres/tutores",
-  "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Añade nivel educacional",
-  "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Selecciona nivel educacional",
-  "account.settings.field.demographics.work_status": "Estatus laboral",
-  "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "Añade estatus laboral",
-  "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "Selecciona estatus laboral",
-  "account.settings.field.demographics.work_status_description": "Descripción estatus laboral",
-  "account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "Ingresa descripción",
-  "account.settings.field.demographics.current_work_sector": "Área profesional actual",
-  "account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "Añade área profesional",
-  "account.settings.field.demographics.future_work_sector": "Área profesional futura",
-  "account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "Añade área profesional",
-  "account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "Selecciona área profesional",
-  "account.settings.section.demographics.why": "¿Por qué {siteName} recauda esta información?",
   "account.settings.name.change.title.id": "Este cambio de nombre requiere de verificación de identidad.",
   "account.settings.name.change.title.begin": "Antes de empezar",
   "account.settings.name.change.warning.one": "Atención: esta acción actualizará el nombre que aparece en todos los certificados obtenidos a través de esta cuenta en el pasado y en aquellos en que actualmente estás obteniendo o que adquirirás en el futuro.",
   "account.settings.name.change.warning.two": "Esta acción no podrá revertirse sin antes verificar tu identidad.",
-  "account.settings.name.change.id.name.label": "Ingrese su nombre tal como aparece en su tarjeta de identificación vigente de estudiante, trabajo o emitida por el gobierno.",
+  "account.settings.name.change.id.name.label": "Ingrese su nombre tal como aparece en su documento de identificación.",
   "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Ingrese el nombre en su identificación con foto",
   "account.settings.name.change.error.valid.name": "Por favor ingresa un nombre valido.",
   "account.settings.name.change.error.general": "Ha ocurrido un error técnico. Por favor intentalo de nuevo.",