Updates for file translations/tutor-contrib-aspects/transifex_input.yaml in uz

translations/tutor-contrib-aspects/tutoraspects/templates/aspects/apps/superset/conf/locale/uz/locale.yaml

@@ -4,22 +4,45 @@ en:
   : '## Yordam<br> * [Aspektlar ma''lumotnomasi](https://docs.openedx.org/projects/openedx-aspects/page/reference/learner_groups_dashboard.html)<br> * [Superset Resources](https://github.com/apache/superset#resources)<br>'
   '% Correct': '% Toʻgʻri'
   '% Incorrect': '% Noto‘g‘ri'
+  '% Video Seconds Rewatched': '%Video soniyalar qayta koʻrildi'
+  '% Video Seconds Watched': '%Video soniyalar koʻrilgan'
+  ? |-
+    <dl>
+    <dt>Avg % Correct on 1st Attempt </dt>
+    <dd> The average percentage of correct answers on the first attempt of the learners who attempted the problem. </dd>
+    </dl>
+  : |-
+    <dl>
+    <dt>Oʻrtacha % 1-urinishda toʻgʻri</dt>
+    <dd> Muammoni hal qilishga uringan o'quvchilarning birinchi urinishidagi to'g'ri javoblarning o'rtacha foizi.</dd>
+    </dl>
   Action: Harakat
   Action Count: Urunishlar soni
   Action Date: Urunish sanasi
   Active: Faol
   Active Courses: Faol kurslar
+  Active Learner: Faol o'quvchi
   Active Learners: Faol o‘quvchilar
   Active Users Per Organization: Har bir tashkilot bo‘yicha faol foydalanuvchilar
+  Active Within Last 7 Days: Oxirgi 7 kun ichida faol
+  Active within Last 7 Days: Oxirgi 7 kun ichida faol
   Actor ID: Aktyor identifikatori
   Actor Id: Aktyor identifikatori
   Actors Count: Aktyorlar soni
+  Approving State: Tasdiqlovchi davlat
+  At Risk: Xavf ostida
   At-Risk Learners: Xavf ostidagi o‘quvchilar
   Attempted All Problems: Barcha muammolarni sinab ko‘rish
   Attempted At Least One Problem: Hech bo‘lmaganda bitta muammoga harakat qilindi
   Attempts: Urinishlar
+  Avg % Correct on 1st Attempt: Oʻrtacha % 1-urinishda toʻgʻri
   Avg Attempts: O‘rtacha urinishlar
+  Avg Correct Attempts Coursewide: Kurs boʻyicha oʻrtacha toʻgʻri urinishlar
+  Avg Correct Attempts by Selected Learners: Tanlangan oʻquvchilarning oʻrtacha toʻgʻri urinishlari
   Avg Course Grade: Kursning o‘rtacha bahosi
+  Avg Incorrect Attempts Coursewide: Kurs bo'ylab o'rtacha noto'g'ri urinishlar
+  Avg Incorrect Attempts by Selected Learners: Tanlangan oʻquvchilarning oʻrtacha notoʻgʻri urinishlari
+  Avg Video Length (seconds): Videoning oʻrtacha uzunligi (sekundlar)
   Block ID: Blok identifikatori
   Block Id: Blok identifikatori
   COUNT(*): COUNT(*)
@@ -32,9 +55,13 @@ en:
   ClickHouse metrics: ClickHouse metrikalari
   Content Level: Kontent darajasi
   Correct Attempts: To‘g‘ri urinishlar
+  Correct Attempts By Learner: O'quvchi tomonidan to'g'ri urinishlar
+  Correct Attempts by Selected Learner: Tanlangan o'quvchining to'g'ri urinishlari
   Count: Hisoblash
+  Count of Passing Grades: O'tish baholari soni
   Count of unique users who performed an action in Superset over the selected time period.: Tanlangan vaqt oralig‘ida Supersetda harakatni amalga oshirgan noyob foydalanuvchilar soni.
   Count over time of unique users who performed an action in Superset over the selected time period.: Tanlangan vaqt oralig‘ida Supersetda harakatni amalga oshirgan noyob foydalanuvchilarning vaqt bo'yicha soni.
+  Course Comparison Dashboard: Kurslarni taqqoslash paneli
   Course Dashboard: Kurs boshqaruv paneli
   Course Data JSON: Kurs ma'lumotlari JSON
   Course End: Kursning yakuni
@@ -43,19 +70,26 @@ en:
   Course Grade: Kurs darajasi
   Course Grade %: Kurs bahosi %
   Course ID: Kurs identifikatori
+  Course Info: Kurs haqida ma'lumot
   Course Information: Kurs haqida ma'lumot
   Course Key: Kurs kaliti
   Course Key Short: Kurs kalitining qisqa shakli
+  Course Metrics: Kurs ko'rsatkichlari
   Course Name: Kurs nomi
   Course Order: Kurs tartibi
   Course Run: Kursning davomiyligi
   Course Start: Kursning boshlanishi
+  Course Tag: Kurs yorlig'i
   Course grade: Kurs bahosi
   Course name: Kurs nomi
   Course run: Kurs davomiyligi
   Courses: Kurslar
   Courses Cnt: Kurslar Cnt
   Courses Per Organization: Har bir tashkilot bo‘yicha kurslar
+  Coursewide % Correct: Kurs boʻyicha % Toʻgʻri
+  Coursewide Percent Correct: Kurs boʻyicha foiz toʻgʻri
+  Coursewide averages are based on learners who attempted the problem.: Kurs boʻyicha oʻrtacha koʻrsatkichlar muammoni hal qilishga uringan oʻquvchilarga asoslanadi.
+  Coursewide percentages are based on learners who attempted the problem.: Kurs boʻyicha foizlar muammoni hal qilishga uringan oʻquvchilarga asoslanadi.
   Created: Yaratilgan
   Created By Fk: Fk tomonidan yaratilgan
   Created On: Yaratilgan vaqt
@@ -73,6 +107,7 @@ en:
   Date: Sana
   Description: Tavsif
   Display Name: Ko'rsatiladigan ism
+  Displays the top 10 highest enrollment courses. Selecting different courses in the filter will display those courses.: Eng yuqori 10 ta eng yuqori ro'yxatga olish kurslarini ko'rsatadi. Filtrda turli kurslarni tanlash ushbu kurslarni ko'rsatadi.
   Distribution of Course Grades: Dars baholarini taqsimlash
   Distribution of Current Course Grade: Joriy kurs bahosining taqsimlanishi
   Dump ID: Dump identifikatori
@@ -86,6 +121,7 @@ en:
   Enrollees by Enrollment Track: Ro‘yxatdan o‘tish yo‘li bo‘yicha ro‘yxatdan o‘tganlar
   Enrollees per Enrollment Track: Ro‘yxatdan o‘tish treki bo‘yicha ro‘yxatdan o‘tganlar
   Enrollment: Ro‘yxatdan o‘tish
+  Enrollment Counts: Ro'yxatga olish soni
   Enrollment Date: Ro‘yxatdan o‘tish sanasi
   Enrollment Dates: Ro‘yxatdan o‘tish sanalari
   Enrollment End: Ro‘yxatdan o‘tishning tugashi
@@ -113,6 +149,8 @@ en:
   Http User Agent: Http foydalanuvchi agenti
   Id: Identifikator
   Incorrect Attempts: Noto‘g‘ri urinishlar
+  Incorrect Attempts By Learner: O'quvchining noto'g'ri urinishlari
+  Incorrect Attempts by Selected Learner: Tanlangan o'quvchining noto'g'ri urinishlari
   Individual Learner: Individual o‘quvchi
   Instance Health: Instansiyaning holati
   Interaction Type: O‘zaro ta'sir turi
@@ -123,6 +161,9 @@ en:
   Last Visit Date: Oxirgi tashrif sanasi
   Last Visited: Oxirgi tashrif
   Last course syncronized: Oxirgi sinxronlashtirilgan kurs
+  Learner Performance: O'quvchilarning ishlashi
+  Learner Performance Breakdown: O‘quvchilar faoliyatining taqsimoti
+  Learner Status: O'quvchi holati
   Learner Summary: O‘quvchi xulosasi
   Learners: O‘quvchilar
   Learners with Passing Grade: O‘tish bahosi bo‘lgan o‘quvchilar
@@ -132,13 +173,17 @@ en:
   Memory Usage (KB): Xotira ishlatilishi (KB)
   Memory Usage Mb: Xotira ishlatilishi Mb
   Modified: O‘zgartirilgan
+  More details: Batafsil
   Most-used Charts: Eng ko‘p ishlatilgan diagrammalar
   Most-used Dashboards: Eng ko‘p ishlatilgan boshqaruv panellari
   Name: Ism
   Number of Learners: O‘quvchilar soni
   Number of Learners who Attempted the Problem: Muammoni hal qilishga uringan o‘quvchilar soni
+  Number of Videos: Videolar soni
+  Number of Views across Video Duration: Video davomiyligi boʻyicha koʻrishlar soni
   Object ID: Obyekt identifikatori
   Object Type: Obyekt turi
+  Only available in versions Redwood and later: Faqat Redwood va undan keyingi versiyalarda mavjud
   Operator Dashboard: Operator boshqaruv paneli
   Org: Org
   Organization: Tashkilot
@@ -152,10 +197,13 @@ en:
   Pages: Sahifalar
   Partial Views: Qisman ko‘rishlar
   Partial and Full Video Views: Videoni qisman va toʻliq koʻrish
+  Pass/Fail: O'tish / muvaffaqiyatsiz
+  Passed: O'tdi
   Passed/Failed: Muvaffaqiyatli/Muvaffaqiyatsiz
   Password: Parol
   Performance: Faoliyat
   Problem Attempts: Muammoli urinishlar
+  Problem Attempts and Results: Muammoli urinishlar va natijalar
   Problem Engagement per Section: Har bir bo‘limga kirish muammosi
   Problem Engagement per Section/Subsection: Har bir bo‘lim/kichik bo‘lim bo‘yicha muammo bilan o‘zaro aloqadorlik
   Problem Engagement per Subsection: Har bir kichik bo‘limga bog‘liq muammolar
@@ -175,6 +223,9 @@ en:
   Responses: Javoblar
   Result: Natija
   Result Rows: Natija qatorlari
+  Rewatched Time: Qayta ko'rilgan vaqt
+  Rownum: Rownum
+  Run Metrics: Ko'rsatkichlarni ishga tushirish
   Section Location and Name: Bo‘limning joylashuvi va nomi
   Section Name: Bo‘lim nomi
   Section Subsection Video Engagement: Bo‘lim Kichik bo‘lim Video ishtiroki
@@ -187,6 +238,12 @@ en:
   Section/Subsection Video Engagement: Bo‘lim/kichik bo‘lim Video ishtiroki
   Segment Range: Segment diapazoni
   Segment Start: Segmentni boshlash
+  Selected Learner % Correct: Tanlangan oʻquvchi % Toʻgʻri
+  Selected Learner % Incorrect: Tanlangan oʻquvchi % notoʻgʻri
+  Selected Learner Percent Correct: Tanlangan oʻquvchi foizi toʻgʻri
+  Selected Learner Percent Incorrect: Tanlangan oʻquvchi foizi notoʻgʻri
+  Selected Learners % Correct: Tanlangan oʻquvchilar % Toʻgʻri
+  Selected Learners % Incorrect: Tanlangan oʻquvchilar % Notoʻgʻri
   Self Paced: O‘z vaqtida
   Slice ID: "Qism identifikatori "
   Slice Name: Qism nomi
@@ -204,9 +261,15 @@ en:
   Superset Active Users Over Time: Superset faol foydalanuvchilari vaqt davomida
   Superset Registered Users Over Time: Superset ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilari vaqt davomida
   Tables: Jadvallar
+  Tag: teg
+  Tags: Teglar
   Time Grain: Vaqt donasi
   Time Last Dumped: Oxirgi 'damp' vaqti
   Time Range: Vaqt oralig‘i
+  ? To view the number of views across the duration of a single video, click the name
+    of the video in the Video Link column in table above.
+  : Bitta videoning davomiyligi boʻyicha koʻrishlar sonini koʻrish uchun yuqoridagi jadvaldagi Video havolasi ustunidagi video nomini bosing.
+  Total: Jami
   Total Courses: Jami kurslar
   Total Organizations: Jami tashkilotlar
   Total Views: Jami ko‘rilganlar
@@ -226,6 +289,7 @@ en:
   Video Engagement per Subsection: Har bir kichik bo‘limga video jalb qilish
   Video Event: Video hodisa
   Video ID: Video identifikatori
+  Video Id: Video identifikatori
   Video Link: Video havola
   Video Location and Name: Video joylashuvi va nomi
   Video Name: Video nomi
@@ -241,11 +305,12 @@ en:
   Visualization Bucket: Vizualizatsiya paqiri
   Watched Entire Video: To‘liq video ko‘rildi
   Watched Segment Count: Ko‘rilgan segmentlar soni
-  Watched Video Segments: Tomosha qilingan video segmentlari
+  Watched Time: Ko'rilgan vaqt
   audit: audit
   failed: Muvaffaqiyatsiz
   graded: Baholangan
   honor: Hurmat
+  order: buyurtma
   passed: Muvaffaqiyatli
   registered: Ro‘yxatdan o‘tgan
   section_subsection_name: bo‘lim_kichik bo‘lim_nomi