chore: Translate transifex_input.json in fa

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'fa'.

translations/paragon/src/i18n/messages/fa.json

@@ -1,134 +1,134 @@
 {
   "dropzone.Dropzone.invalidSizeLessError": {
-    "developer_comment": "زمانی که فایلی با اندازه کمتر از حداقل مجاز در Dropzone بارگذاری می شود، پیامی نشان داده می شود.",
+    "developer_comment": "زمانی که فایلی با اندازه کمتر از حداقل مجاز در Dropzone بارگذاری می شود، پیامی نشان داده می‌شود.",
     "string": "فایل باید بزرگتر از {size} باشد."
   },
   "dropzone.Dropzone.invalidSizeMoreError": {
-    "developer_comment": "زمانی که فایلی با اندازه بیش از حداکثر مجاز در Dropzone بارگذاری می شود، پیامی نشان داده می شود.",
+    "developer_comment": "زمانی که فایلی با اندازۀ بیش از حداکثر مجاز در Dropzone بارگذاری می‌شود، پیامی نشان داده می‌شود.",
     "string": "فایل باید کمتر از {size} باشد."
   },
   "dropzone.Dropzone.invalidType": {
-    "developer_comment": "زمانی که فایلی با نوع MIME اشتباه در حال آپلود شدن است، پیامی نشان داده می شود.",
+    "developer_comment": "زمانی که فایلی با نوع MIME اشتباه در حال بارگذاری است، پیامی نشان داده می‌شود.",
     "string": "نوع فایل باید {count, plural, one { {typeString} file} other { one of {typeString} files}} باشد."
   },
   "dropzone.Dropzone.multipleDraggedError": {
-    "developer_comment": "پیامی که هنگام کشیدن چندین فایل روی Dropzone نشان داده می شود.",
-    "string": "فقط یک بار آپلود مجاز است."
+    "developer_comment": "پیامی که هنگام کشیدن چندین فایل روی Dropzone نشان داده می‌شود.",
+    "string": "فقط یک دفعه بارگذاری، مجاز است."
   },
   "dropzone.Dropzone.unexpectedValidationError": {
-    "developer_comment": "پیامی به دلیل نامشخص در تأیید پرونده پرونده در مؤلفه Dropzone نشان داده شده است.",
-    "string": "مشکل غیرمنتظره ای در حین اعتبار سنجی فایل رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید."
+    "developer_comment": "پیامی به‌دلیل نامشخصی در تأیید پرونده در مؤلفۀ Dropzone نشان داده شده‌است.",
+    "string": "مشکل غیرمنتظره ای در حین اعتبارسنجی فایل رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
   },
   "dropzone.Dropzone.uploadError": {
-    "developer_comment": "پیامی که در آپلود فایل موردی در مؤلفه Dropzone نشان داده شده است منجر به خطا می شود.",
-    "string": "هنگام آپلود فایل شما مشکلی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید."
+    "developer_comment": "پیامی که در بارگذاری فایل موردنظر در مؤلفه Dropzone نشان داده شده‌است منجر به خطا می‌شود.",
+    "string": "هنگام بارگذاری فایل موردنظر شما مشکلی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
   },
   "pgn.Alert.closeLabel": {
-    "developer_comment": "برچسب دکمه بستن در مؤلفه Alert",
+    "developer_comment": "برچسب دکمۀ بستن در مؤلفه Alert",
     "string": "رد"
   },
   "pgn.CardCarousel.scrollToNext": {
-    "developer_comment": "متن دسترس‌پذیری که عملکرد پیمایش چرخ فلک قابل پیمایش به عنصر بعدی را توصیف می‌کند",
-    "string": "به بعدی بروید"
+    "developer_comment": "متن مربوط به دسترس‌پذیری توصیف‌کنندۀ عملکرد پیمایش قابل حرکت برای رفتن به عنصر بعدی را توصیف می‌کند",
+    "string": "برو به بعدی"
   },
   "pgn.CardCarousel.scrollToPrevious": {
-    "developer_comment": "متن دسترس‌پذیری که عملکرد پیمایش چرخ فلک قابل پیمایش به عنصر قبلی را توصیف می‌کند",
-    "string": "به قسمت قبلی بروید"
+    "developer_comment": "متن مربوط به دسترس‌پذیری توصیف کنندۀ عملکرد پیمایش قابل حرکت، برای رفتن عنصر قبلی را توصیف می‌کند",
+    "string": "برو به قبلی"
   },
   "pgn.ChipCarousel.scrollToNext": {
-    "developer_comment": "متن دسترس‌پذیری که عملکرد پیمایش چرخ فلک قابل پیمایش به عنصر بعدی را توصیف می‌کند",
-    "string": "به بعدی بروید"
+    "developer_comment": "متن مربوط به دسترس‌پذیری توصیف کنندۀ عملکرد پیمایش قابل حرکت، برای رفتن عنصربعدی را توصیف می‌کند",
+    "string": "برو به بعدی"
   },
   "pgn.ChipCarousel.scrollToPrevious": {
-    "developer_comment": "متن دسترس‌پذیری که عملکرد پیمایش چرخ فلک قابل پیمایش به عنصر قبلی را توصیف می‌کند",
-    "string": "به قسمت قبلی بروید"
+    "developer_comment": "متن مربوط به دسترس‌پذیری توصیف کنندۀ عملکرد پیمایش قابل حرکت، برای رفتن عنصر قبلی را توصیف می‌کند",
+    "string": "برو به قبلی"
   },
   "pgn.DataTable.BaseSelectionStatus.allSelectedText": {
-    "developer_comment": "متن برای همه برچسب‌های انتخاب شده",
-    "string": "همه {numSelectedRows} انتخاب شدند"
+    "developer_comment": "متنی برای همۀبرچسب‌های انتخاب‌شده",
+    "string": "همۀ {numSelectedRows} انتخاب شدند"
   },
   "pgn.DataTable.BaseSelectionStatus.clearSelectionText": {
-    "developer_comment": "برچسبی از دکمه پاک کردن همه انتخاب.",
-    "string": "پاک کردن انتخاب"
+    "developer_comment": "برچسبی برای دکمۀ حذف انتخاب همه.",
+    "string": "حذف انتخاب"
   },
   "pgn.DataTable.BaseSelectionStatus.selectAllText": {
-    "developer_comment": "برچسبی برای دکمه انتخاب همه.",
-    "string": "همه {itemCount} را انتخاب کنید"
+    "developer_comment": "برچسبی برای دکمۀ انتخاب همه.",
+    "string": "انتخاب همه {itemCount} "
   },
   "pgn.DataTable.BaseSelectionStatus.selectedText": {
-    "developer_comment": "متن برای برچسب انتخاب شده",
+    "developer_comment": "متنی برای برچسب انتخاب‌شده",
     "string": "{numSelectedRows} انتخاب شد"
   },
   "pgn.DataTable.BaseSelectionStatus.selectedTextPaginated": {
-    "developer_comment": "هنگام صفحه بندی جدول، متن برای برچسب انتخاب شده",
+    "developer_comment": "هنگام صفحه‌‍بندی جدول، متنی برای برچسب انتخاب‌شده",
     "string": "{numSelectedRows} انتخاب شد ( {numSelectedRowsOnPage} نشان داده شده در زیر)"
   },
   "pgn.DataTable.ExpandAll.collapseAllLabel": {
-    "developer_comment": "برچسب یک دکمه عمل که تمام ردیف های قابل گسترش DataTable را جمع می کند.",
+    "developer_comment": "برچسب یک دکمه عملگر که تمام ردیف‌های قابل گسترش DataTable را جمع می‌کند.",
     "string": "همه را جمع کن"
   },
   "pgn.DataTable.ExpandAll.expandAllLabel": {
-    "developer_comment": "برچسب یک دکمه عمل که تمام ردیف های قابل گسترش DataTable را گسترش می دهد.",
-    "string": "همه را گسترش دهید"
+    "developer_comment": "برچسب یک دکمه عملگر که تمام ردیف‌های قابل گسترش DataTable را گسترش می‌دهد.",
+    "string": "همه را گسترش بده"
   },
   "pgn.DataTable.FilterStatus.clearFiltersText": {
-    "developer_comment": "متنی که روی دکمه «پاک کردن فیلترها» ظاهر می‌شود",
-    "string": "فیلترها را پاک کنید"
+    "developer_comment": "متنی که روی دکمۀ «حذف فیلترها» ظاهر می‌شود",
+    "string": "حذف فیلترها"
   },
   "pgn.DataTable.RowStatus.statusText": {
-    "developer_comment": "متنی که توضیح می دهد چند ردیف در جدول نشان داده شده است",
+    "developer_comment": "متنی که توضیح می‌دهد چند ردیف در جدول نشان داده شده‌است",
     "string": "نمایش {firstRow} - {lastRow} از {itemCount} ."
   },
   "pgn.DataTable.SidebarFilters.title": {
-    "developer_comment": "عنوان مولفه فیلترهای نوار کناری",
+    "developer_comment": "عنوان مولفۀ فیلترهای نوار جانبی",
     "string": "فیلترها"
   },
   "pgn.Dropzone.DefaultContent.fileSizeBetween": {
-    "developer_comment": "پیامی که هنگام آپلود اندازه فایل نشان داده می شود باید در محدوده معین باشد.",
+    "developer_comment": "پیامی که هشدار می‌دهد اندازۀ فایل بارگذاری شده باید مقداری در دامنۀ خاص باشد.",
     "string": "بین {sizeMin} و {sizeMax}"
   },
   "pgn.Dropzone.DefaultContent.fileSizeMax": {
-    "developer_comment": "پیامی که هنگام آپلود فایل نشان داده می‌شود باید بیشتر از مقداری باشد.",
+    "developer_comment": "پیامی حاوی این مطلب که فایل بارگذاری‌شده باید مقداری بیشتر داشته باشد.",
     "string": "حداکثر {sizeMax}"
   },
   "pgn.Dropzone.DefaultContent.fileSizeMin": {
-    "developer_comment": "پیامی که هنگام آپلود فایل نشان داده می‌شود باید بیشتر از مقداری باشد.",
+    "developer_comment": "پیامی که هشدار می‌دهد اندازۀ فایل بارگذاری شده باید بیشتر از مقداری معین باشد.",
     "string": "حداقل {sizeMin}"
   },
   "pgn.Dropzone.DefaultContent.fileTypeRestriction": {
-    "developer_comment": "پیامی که هنگام آپلود فایل نشان داده می شود باید از نوع خاصی باشد.",
-    "string": "آپلود {تعداد، جمع، یک { {firstPart} فایل} دیگر { {firstPart} یا {secondPart} فایل}}"
+    "developer_comment": "پیامی که هشدار می‌دهد فایل بارگذاری‌شده باید از نوع(انواع) خاصی باشد.",
+    "string": "بارگذاری {تعداد، جمع، یک { {firstPart} فایل} دیگر { {firstPart} یا {secondPart} فایل}}"
   },
   "pgn.Dropzone.DefaultContent.label": {
-    "developer_comment": "متنی که به عنوان یک برچسب برای ورودی جزء Dropzone ظاهر می شود.",
-    "string": "فایل خود را اینجا بکشید و رها کنید یا برای آپلود کلیک کنید."
+    "developer_comment": "متنی که به‌عنوان یک برچسب برای ورودی مولفۀ Dropzone ظاهر می‌شود.",
+    "string": "فایل خود را اینجا بکشید و رها کنید یا برای بارگذاری آن کلیک کنید."
   },
   "pgn.Dropzone.UploadProgress.cancelLabel": {
-    "developer_comment": "برچسب دکمه لغو که در حین آپلود فایل در مؤلفه Dropzone نشان داده می شود.",
-    "string": "لغو کنید"
+    "developer_comment": "برچسب دکمۀ لغو که درحین بارگذاری فایل در مؤلفۀ Dropzone نمایش داده ‌می‌شود.",
+    "string": "لغو"
   },
   "pgn.Dropzone.UploadProgress.uploadLabel": {
-    "developer_comment": "متنی که در حین آپلود فایل در جزء Dropzone در نزدیکی نوار پیشرفت نشان داده می شود.",
-    "string": "در حال آپلود {filename} ."
+    "developer_comment": "متنی که درحین بارگذاری فایل در مولفۀ Dropzone در نزدیکی نوار پیشرفت نمایش داده می‌شود.",
+    "string": "درحال بارگذاری {filename} ."
   },
   "pgn.FormAutosuggest.iconButtonClosed": {
-    "developer_comment": "پیامی که در صورت باز شدن منوی پیشنهاد خودکار نشان داده می شود.",
-    "string": "منوی گزینه ها را ببندید"
+    "developer_comment": "پیامی که درصورت بازشدن منوی پیشنهاد خودکار نمایش داده می‌شود.",
+    "string": "بستن منوی گزینه‌ها"
   },
   "pgn.FormAutosuggest.iconButtonOpened": {
-    "developer_comment": "پیامی که در صورت بسته شدن منوی پیشنهاد خودکار نشان داده می شود.",
-    "string": "منوی گزینه ها را باز کنید"
+    "developer_comment": "پیامی که درصورت بستن منوی پیشنهاد خودکار نمایش داده می‌شود.",
+    "string": "بازکردن منوی گزینه‌ها"
   },
   "pgn.ProductTour.Checkpoint.bottom-position-text": {
-    "developer_comment": "پیام صفحه‌خوان برای اطلاع کاربر که در پایین مرحله تور محصول قرار دارد.",
+    "developer_comment": "پیام صفحه‌خوان برای اطلاع‌رسانی به کاربر که آن‌ها در قسمت پایین مرحلۀ تور محصول قرار دارند.",
     "string": "پایین مرحله {step}"
   },
   "pgn.ProductTour.Checkpoint.top-position-text": {
-    "developer_comment": "پیام صفحه‌خوان برای اطلاع کاربر که در پایین مرحله تور محصول قرار دارد.",
-    "string": "بالای مرحله {step}"
+    "developer_comment": "پیام صفحه‌خوان برای اطلاع‌رسانی به کاربر که آن‌ها در قسمت پایین مرحلۀ تور محصول قرار دارند.",
+    "string": "بالای مرحلۀ {step}"
   },
   "pgn.Toast.closeLabel": {
-    "developer_comment": "بستن برچسب برای جزء نان تست",
+    "developer_comment": "برچسب بستن برای مولفۀ تُست",
     "string": "بستن"
   }
 }