chore: Translate transifex_input.json in tr_TR

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'tr_TR'.

translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/tr_TR.json

@@ -1,54 +1,54 @@
 {
-  "bulk.email.send.email.header": "Bir e-posta göndermek",
+  "bulk.email.send.email.header": "Bir e-posta gönder",
   "bulk.email.back.to.instructorDashboard": "Eğitmen Kontrol Paneline Geri Dön",
-  "bulk.email.form.schedule.date": "Gönderi tarihi",
+  "bulk.email.form.schedule.date": "Gönderim tarihi",
   "bulk.email.form.schedule.date.description": "Bir başlangıç tarihi girin, örneğin {date}",
-  "bulk.email.form.schedule.time": "Gönderme zamanı",
+  "bulk.email.form.schedule.time": "Gönderim zamanı",
   "bulk.email.form.schedule.time.description": "Bir başlangıç zamanı girin, örneğin {time}",
   "bulk.email.form.dateTime.error": "Tarih ve saat boş bırakılamaz ve gelecekte bir tarih olmalıdır",
-  "bulk.email.submit.button.default": "Eposta gönder",
+  "bulk.email.submit.button.default": "E-posta gönder",
   "bulk.email.submit.button.schedule": "E-postayı Planla",
   "bulk.email.submit.button.pending": "Gönderiliyor",
   "bulk.email.submit.button.send.complete": "E-posta Oluşturuldu",
   "bulk.email.submit.button.error": "Hata",
   "bulk.email.submit.button.schedule.complete": "Planlama Bitti",
-  "bulk.email.task.alert.recipients": "Aşağıdaki alıcılara {subject} konulu bir e-posta mesajı gönderiyorsunuz:",
+  "bulk.email.task.alert.recipients": "Aşağıdaki alıcılara {subject} konulu bir e-posta iletisi gönderiyorsunuz:",
   "bulk.email.tool.label": "E-posta",
   "bulk.email.subject.label": "Konu",
   "bulk.email.form.subject.tip": "(Maksimum 128 karakter)",
   "bulk.email.form.subject.error": "Bir konu gerekli",
   "bulk.email.body.label": "Gövde",
-  "bulk.email.form.body.error": "Mesaj boş olamaz",
+  "bulk.email.form.body.error": "İleti boş olamaz",
   "bulk.email.instructions.proofreading": "Öğrencilere haftada birden fazla ileti göndermemenizi salık veririz. E-postanızı göndermeden önce metni dikkatlice gözden geçirin ve önce kendinize gönderin, böylelikle biçimlendirmenizi görebilir ve gömülü görsel ve bağlantıların doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edebilirsiniz.",
   "bulk.email.instructions.caution": "Dikkat!",
-  "bulk.email.instructions.caution.message.new.email": "E-posta Gönder'i seçtiğinizde, gönderilmek üzere kuyruğa eklenen ve iptal edilemeyen yeni bir e-posta mesajı oluşturmuş olursunuz.",
+  "bulk.email.instructions.caution.message.new.email": "E-posta Gönder'i seçtiğinizde, gönderilmek üzere kuyruğa eklenen ve iptal edilemeyen yeni bir e-posta iletisi oluşturursunuz.",
   "bulk.email.form.scheduleBox": "Bu e-postayı ileri bir tarihe planla",
   "bulk.email.send.email.button": "E-posta Gönder",
   "bulk.email.form.error": "E-postayı göndermeye çalışırken bir hata oluştu.",
   "bilk.email.form.success": "E-posta başarıyla oluşturuldu",
   "bulk.email.form.scheduled.success": "E-posta başarıyla planlandı",
   "bulk.email.submit.button.reschedule": "E-postayı Yeniden Planla",
   "bulk.email.task.alert.editing": "Şu tarihte gönderilecek planlanmış bir e-postayı düzenliyorsunuz: {dateTime}",
-  "bulk.email.task.alert.subject": "konu ile: {subject}",
-  "bulk.email.task.alert.to": "alıcılara:",
+  "bulk.email.task.alert.subject": "{subject} konusuyla",
+  "bulk.email.task.alert.to": "alıcılar:",
   "bulk.email.task.alert.warning": "Bu, yeni bir zamanlanmış e-posta görevi oluşturmaz ve bunun yerine halihazırda seçili olanın üzerine yazacaktır. Bu planlanmış e-postanın üzerine yazmak istiyor musunuz?",
   "bulk.email.pending.tasks.description.one": "E-posta dahil tüm bekleyen görevleri görüntülemek için şu adresi ziyaret edin:",
   "bulk.email.pending.tasks.link": "Ders Bilgisi",
-  "bulk.email.pending.tasks.description.two": "Eğitmen Kontrol Panelinde.",
+  "bulk.email.pending.tasks.description.two": " Eğitmen Kontrol Panelinde.",
   "bulk.email.tool.close.modalDialog.button": "Kapat",
   "bulk.email.tool.copy.message.button": "Düzenleyiciye kopyala",
-  "bulk.email.content.history.table.alert.errorFetchingData": "Bu kurs için e-posta geçmişi verileri alınırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
+  "bulk.email.content.history.table.alert.errorFetchingData": "Bu ders için e-posta geçmişi verileri alınırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
   "bulk.email.content.history.table.alert.noEmailData": "Bu ders için e-posta geçmişi bulunmuyor.",
-  "bulk.email.content.history.table.button.viewMessage": "Mesajı görüntüle",
-  "bulk.email.content.history.table.modal.subject": "Konu",
-  "bulk.email.content.history.table.modal.sentBy": "Tarafından gönderilen:",
+  "bulk.email.content.history.table.button.viewMessage": "İletiyi Görüntüle",
+  "bulk.email.content.history.table.modal.subject": "Konu:",
+  "bulk.email.content.history.table.modal.sentBy": "Gönderen:",
   "bulk.email.content.history.table.modal.timeSent": "Gönderim zamanı:",
-  "bulk.email.content.history.table.modal.sentTo": "A gönderildi:",
-  "bulk.email.content.history.table.modal.messageBody": "Mesaj:",
-  "bulk.email.content.history.table.viewMessageInstructions": "Gönderilen bir e-posta mesajını okumak için tablodaki 'Mesajı Görüntüle' düğmesini tıklayın.",
+  "bulk.email.content.history.table.modal.sentTo": "Gönderilen:",
+  "bulk.email.content.history.table.modal.messageBody": "İleti:",
+  "bulk.email.content.history.table.viewMessageInstructions": "Gönderilen bir e-posta iletisini okumak için tablodaki 'Mesajı Görüntüle' düğmesine tıklayın.",
   "bulk.email.content.history.table.column.header.subject": "Konu",
   "bulk.email.content.history.table.column.header.author": "Gönderen",
-  "bulk.email.content.history.table.column.header.recipients": "Gönderilecek kişi",
+  "bulk.email.content.history.table.column.header.recipients": "Gönderilen",
   "bulk.email.content.history.table.column.header.timeSent": "Gönderim Zamanı",
   "bulk.email.content.history.table.column.header.numberSent": "Gönderim Sayısı",
   "bulk.email.content.history.table.button.header": "Daha önce gönderilen e-postaların içeriğini görüntüleyin",
@@ -57,35 +57,35 @@
   "bulk.email.email.task.history.header": "E-posta Görev Geçmişi",
   "bulk.email.pending.tasks.section.info": "E-posta eylemleri arka planda çalışır. E-posta görevleri de dahil olmak üzere tüm etkin görevlerin durumu aşağıdaki tabloda görünür.",
   "bulk.email.pending.tasks.table.alert.errorFetchingData": "Çalışan görev verileri alınırken hata oluştu. Bu istek otomatik olarak yeniden denenecek.",
-  "bulk.email.pending.tasks.table.alert.noTaskData": "Hiçbir görev şu anda çalışmıyor.",
-  "bulk.email.task.history.table.button.header": "Bu kurs için oluşturulan tüm e-posta görevlerinin durumunu görüntüleyin",
+  "bulk.email.pending.tasks.table.alert.noTaskData": "Şu an çalışan bir görev yok.",
+  "bulk.email.task.history.table.button.header": "Bu ders için oluşturulan tüm e-posta görevlerinin durumunu görüntüleyin",
   "bulk.email.task.history.table.button": "E-posta Görev Geçmişini Göster",
-  "bulk.email.task.history.table.alert.errorFetchingData": "Bu kurs için e-posta görev geçmişi verileri alınırken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
-  "bulk.email.task.history.table.alert.noTaskData": "Bu kurs için e-posta görev geçmişi yok.",
+  "bulk.email.task.history.table.alert.errorFetchingData": "Bu ders için e-posta görev geçmişi verileri alınırken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
+  "bulk.email.task.history.table.alert.noTaskData": "Bu ders için e-posta görev geçmişi yok.",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskType": "Görev Tipi",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskInputs": "Görev Girişleri",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskId": "Görev Kimliği",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskRequester": "İsteyen",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskSubmittedDate": "Girildi",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskDuration": "Süre (saniye)",
-  "bulk.email.task.history.table.column.header.taskState": "Durum",
+  "bulk.email.task.history.table.column.header.taskState": "Aşama",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskStatus": "Durum",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskProgress": "Görev İlerlemesi",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.header": "Planlanmış e-postalar",
   "bulk.email.task.alert.cancel": "İptal",
   "bulk.email.form.recipients.Contine": "Devam et",
-  "bulk.email.form.recipients.sendLabel": "Gönderildi",
+  "bulk.email.form.recipients.sendLabel": "Gönderilen",
   "bulk.email.form.recipients.myself": "Kendim",
   "bulk.email.form.recipients.staff": "Personel/Yöneticiler",
-  "bulk.email.form.mode.label": "{courseModeName} Parçasındaki Öğrenciler",
-  "bulk.email.form.cohort.label": "Grup: {cohort}",
+  "bulk.email.form.mode.label": "{courseModeName} Yolundaki Öğrenciler",
+  "bulk.email.form.cohort.label": "Kohort: {cohort}",
   "bulk.email.form.recipients.learners": "Tüm Öğrenciler",
   "bulk.email.form.recipients.error": "En az bir alıcı gerekli",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.error.header": "Hata",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.error": "Planlanmış e-posta bilgileri alınırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
-  "bulk.email.scheduled.emails.table.sendDate": "Gönderi tarihi",
+  "bulk.email.scheduled.emails.table.sendDate": "Gönderim tarihi",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.sendTo": "Gönderildi",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.subject": "Konu",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.Author": "Yazar",
-  "bulk.email.scheduled.emails.table.confirm.delete": "{date} tarihinde gönderilmesi planlanan bir e-postayı siliyorsunuz. E-posta gönderilmeyecek ve planlama iptal edilecek. Emin misin?"
+  "bulk.email.scheduled.emails.table.confirm.delete": "{date} tarihinde gönderilmesi planlanan bir e-postayı siliyorsunuz. E-posta gönderilmeyecek ve planlama iptal edilecek. Emin misiniz?"
 }