chore: Translate django.po in zh_HK

100% reviewed source file: 'django.po'
on 'zh_HK'.

translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-ora2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 17:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Wu SiMin, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_HK/)\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "答案檔案"
 msgid "No description provided."
 msgstr "沒有提供描述。"
 
-#: data.py:1625 templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54
+#: data.py:1626 templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54
 #: xblock/studio_mixin.py:57
 msgid "None"
 msgstr "無"
@@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "評分標準"
 msgid "Schedule"
 msgstr "時間表"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29
 msgid "Assessment steps"
 msgstr "評估步驟"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
@@ -625,47 +625,43 @@ msgstr "截止日期設定"
 msgid "Select a deadline configuration option"
 msgstr "選擇截止時間設定選項"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13
-msgid " NEW"
-msgstr " 新的"
-
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:14
 msgid "Configure deadlines manually"
 msgstr "手動設定截止日期"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:18
 msgid "Match deadlines to the subsection due date"
 msgstr "將截止日期與該小節的截止日期相符"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:22
 msgid "Match deadlines to the course end date"
 msgstr "將截止日期與課程結束日期相匹配"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:25
 msgid "Learn more about open response date settings"
 msgstr "了解有關開放回覆日期設定的更多信息"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:35
 msgid "Response Start Date"
 msgstr "回應開始日期"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:48
 msgid "Response Start Time"
 msgstr "回應開始時間"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:57
 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses."
 msgstr "學生可以開始提交回覆的日期和時間。"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:65
 msgid "Response Due Date"
 msgstr "回覆截止日期"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:78
 msgid "Response Due Time"
 msgstr "回應截止時間"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:87
 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses."
 msgstr "學生無法再提交回覆的日期和時間。"
 
@@ -2280,7 +2276,7 @@ msgstr "反饋"
 
 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29
 msgid "Points Possible"
-msgstr "總分"
+msgstr "滿分"
 
 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:18
 msgid "Learn to Assess Responses"
@@ -2595,26 +2591,26 @@ msgstr "取得員工評分資訊時出錯。"
 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts."
 msgstr "獲得不合格和已檢驗的員工評分計數出現錯誤。"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:702
+#: xblock/staff_area_mixin.py:703
 msgid "Please enter valid reason to remove the submission."
 msgstr "請輸入合理的理由以移除該提交。"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:713
+#: xblock/staff_area_mixin.py:714
 msgid "Submission not found"
 msgstr "未找到提交內容"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:724
+#: xblock/staff_area_mixin.py:725
 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission"
 msgstr "團隊提交的作業與團隊提交的沒有關聯"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:753
+#: xblock/staff_area_mixin.py:754
 msgid ""
 "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner "
 "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
 "problem to allow them to resubmit a response."
 msgstr "學生提交的內容已從同儕評估中刪除。除非您刪除該問題的學員狀態，讓他們重新提交回覆，否則學生的評分為 0。"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:788
+#: xblock/staff_area_mixin.py:789
 msgid ""
 "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a "
 "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to "