chore: Translate transifex_input.json in ar

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'ar'.

translations/frontend-app-account/src/i18n/messages/ar.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "حساب {provider} الذي حددته موصول من قبل بحساب آخر على {siteName}.",
+  "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "حساب {provider} الذي حددته مرتبط بحساب آخر على {siteName} من قبل.",
   "account.settings.message.managed.settings": "إعدادات ملفك الشخصي يديرها {ManagerTitle}. اتصل بمديرك أو ب{support} للحصول على المساعدة.",
   "account.settings.message.managed.settings.support": "الدعم",
   "account.settings.page.heading": "إعدادات الحساب",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "account.settings.field.education.levels.jhs": "المدرسة الإعدادية / المتوسطة",
   "account.settings.field.education.levels.el": "المدرسة الابتدائية / الأساسية",
   "account.settings.field.education.levels.none": "دون تعليم رسمي",
-  "account.settings.field.education.levels.other": "نوع آخر من التعليم",
+  "account.settings.field.education.levels.other": "تعليم آخر",
   "account.settings.field.gender": "الجنس",
   "account.settings.field.gender.empty": "إضافة الجنس",
   "account.settings.field.gender.options.empty": "اختر جنسًا",
@@ -115,8 +115,8 @@
   "account.settings.static.field.empty": "لا قيمة محددة. رجاءً اتصل بمديرك في {enterprise} ليقوم بالتعديلات.",
   "account.settings.static.field.empty.no.admin": "لا قيمة محددة.",
   "notification.preferences.notifications.label": "الإشعارات",
-  "account.settings.work.experience": "خبرة في العمل",
-  "account.settings.field.work.experience.empty": "أضف خبرة العمل",
+  "account.settings.work.experience": "خبرة عملية",
+  "account.settings.field.work.experience.empty": "أضف الخبرة العملية",
   "account.settings.field.work.experience.options.empty": "اختر الخبرة العملية",
   "error.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجددًا.",
   "account.page.title": "الحساب | {siteName}",
@@ -216,8 +216,8 @@
   "id.verification.id.photo.title.upload": "ارفع صورة لبطاقة تعريفك",
   "id.verification.id.photo.preview.alt": "معاينة صورة الهوية.",
   "id.verification.id.photo.instructions.camera": "عندما تكون بطاقتك في موضعها، استخدم زر 'التقاط صورة' أدناه لالتقاط صورتك. يرجى استخدام جواز سفر أو رخصة قيادة أو بطاقة تعريف أخرى تتضمن اسمك الكامل وصورة لوجهك.",
-  "id.verification.id.photo.instructions.upload": "Please Upload و photo من identification card الخاص بك. تأكد من وضع ID بالكامل داخل الإطار وإضاءة جيدة. يجب أن يكون حجم file أقل من 10 ميغابايت. التنسيقات المدعومة:",
-  "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "file لديك selected ليس من النوع Image المدعوم. Please اختر من التنسيقات التالية:",
+  "id.verification.id.photo.instructions.upload": "يُرجى رفع صورة لبطاقة هويتك. تأكد من أن البطاقة بأكملها في داخل إطار الصورة وأنها مُضاءة جيداً. يجب أن لا يزيد حجم الملف عن 10MB. الصيغ المدعومة:",
+  "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "الملف الذي اخترته ليس بصيغة صورة مدعومة. يُرجى اختيار إحدى الصيغ التالية:",
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "الملف الذي حددته كبير جداً. رجاءً أعد المحاولة باستخدام ملف ذي حجم أقل من 10 ميجابايت.",
   "id.verification.name.check.title": "تحقق مرة أخرى من اسمك",
   "id.verification.name.check.instructions": "هل الاسم أدناه يطابق الاسم الموجود في بطاقة تعريفك ذات الصورة. إن لم يكن كذلك، فقم بتحديث الاسم أدناه ليطابق بطاقة تعريفك.",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "id.verification.submission.alert.error.face": "مطلوبة صورة لوجهك. رجاءً أعد التقاط صورتك الشخصية.",
   "id.verification.submission.alert.error.id": "مطلوبة صورة لبطاقة تعريفك. رجاءً أعد التقاط صورة لبطاقة تعريفك.",
   "id.verification.submission.alert.error.name": "مطلوب اسم حساب صحيح. يرجى تحديث اسم حسابك لمطابقة الاسم على بطاقة تعريفك.",
-  "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "واحد أو أكثر من files الذي قمت بتحميله هو in وهو تنسيق غير مدعوم. Please اختر مما يلي:",
+  "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "واحد أو أكثر من الملفات التي رفعتها صيغته غير مدعومة. Pleaseيُرجى اختيار واحد مما يلي:",
   "id.verification.review.error": "{siteName} صفحة دعم",
   "id.verification.submitted.title": "التحقق من الهوية جارٍ",
   "id.verification.submitted.text": "لقد تلقينا معلوماتك و نحن الآن نتحقق من هويتك. سيتم إخطارك عند اكتمال عملية التحقق (عادةً في ظرف 5 أيام). إلى ذلكم الحين، لا يزال يمكنك الوصول لجميع محتويات المساق المتاحة.",
@@ -253,16 +253,17 @@
   "id.verification.upload.help.button": "انتقل إلى وضع الرفع",
   "id.verification.camera.help.button": "انتقل إلى وضع الكاميرا",
   "notification.preference.heading": "الإشعارات",
-  "notification.preference.app.title": "{مفتاح، حدد، مناقشة {المناقشات} الدورات الدراسية {عمل الدورة} تحديثات {التحديثات} أخرى { {key} } }",
-  "notification.preference.title": "{ نص، تحديد، أساسي {الإشعارات الأساسية} newDiscussionPost {مشاركات مناقشة جديدة} newQuestionPost {مشاركات أسئلة جديدة} محتوى تم الإبلاغ عنه {محتوى تم الإبلاغ عنه} تحديث الدورة {تحديثات الدورة} أخرى { {text} } }",
-  "notification.preference.channel": "{ نص، حدد، ويب {ويب} بريد إلكتروني {بريد إلكتروني} دفع {دفع} آخر { {text} } }",
+  "notification.preference.app.title": "{ key, select, discussion {Discussions} coursework {Course Work} updates {Updates} grading {Grading} other {{key}} }",
+  "notification.preference.title": "{ text, select, core {Core notifications} newDiscussionPost {New discussion posts} newQuestionPost {New question posts} contentReported {Reported content} courseUpdate {Course updates} oraStaffNotification {ORA new submissions} other {{text}} }",
+  "notification.preference.channel": "{ text, select, web {Web} email {Email} push {Push} other {{text}} }",
+  "notification.preference.emailCadence": "{ text, select, Daily {Daily} Weekly {Weekly} Immediately {Immediately} other {{text}} }",
   "notification.preference.type.label": "النوع",
   "notification.preference.web.label": "ويب",
   "notification.preference.help.email": "البريد الإلكتروني",
   "notification.preference.help.push": "يدفع",
-  "notification.preference.load.more.courses": "تحميل المزيد من الدورات",
+  "notification.preference.load.more.courses": "حمّل المزيد من المساقات",
   "notification.preference.guide.link": "كما هو مفصل هنا",
-  "notification.preference.guide.body": "تم تمكين الإخطارات لأنشطة معينة by default ,",
+  "notification.preference.guide.body": "تم تفعيل الإشعارات لأنشطة معينة مبدئيًّا، ",
   "account.settings.field.name.certificate.select": "في حال التأشير، سيظهر هذا الاسم في شهاداتك و سجلاتك العامة.",
   "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "اختر اسمًا مفضلًا للشهادات والسجلات العامة",
   "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "اختر اسمًا",
@@ -295,7 +296,7 @@
   "account.settings.delete.account.error.no.password": "كلمة المرور مطلوبة",
   "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "كلمة المرور غير صحيحة",
   "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "عذراً، حدث خطأ أثناء محاولة معالجة طلبك. رجاءً أعد المحاولة لاحقًا.",
-  "account.settings.delete.account.modal.after.header": "نحن آسفون أن نراك تذهب! سيتم حذف حسابك قريبا.",
+  "account.settings.delete.account.modal.after.header": "يَحزُنُنا فِراقُك! سيُحذف حِسابك خلال دقائق.",
   "account.settings.delete.account.modal.after.text": "حذف الحساب، بما في ذلك من إزالة من القوائم البريدية، إجراء قد يستغرق بضعة أسابيع حتى يكتمل عبر نظامنا. إن كنت تريد قبل ذلك الحين إيقاف تلقي البريد الإلكتروني، فيرجى إلغاء الاشتراك من تذييل أي بريد إلكتروني.",
   "account.settings.delete.account.modal.after.button": "إغلاق ",
   "account.settings.message.demographics.service.issue": "حدث خطأ أثناء محاولة استخراج أو حفظ معلومات حسابك. رجاءً أعد المحاولة لاحقًا.",
@@ -353,6 +354,6 @@
   "id.verification.requirements.account.managed.alert": "إعدادات حسابك يديرها {managerTitle}. إن لم يكن الاسم في بطاقة هويتك ذات الصورة. مطابقًا للاسم الذي في حسابك، فيرجى الاتصال بالمسؤول {profileDataManager} أو ب{support} للحصول على المساعدة قبل إتمام عملية التحقق من الصورة..",
   "id.verification.requirements.card.device.text": "أنت بحاجة إلى جهاز مزود بكاميرا. إذا تلقيت طلبًا من المتصفح للوصول إلى كاميرا جهازك، فتأكد رجاءً من النقر على {السماح}.",
   "id.verification.account.name.summary.alert": "إعدادات حسابك يديرها {managerTitle}. إن لم يكن الاسم في بطاقة هويتك ذات الصورة. مطابقًا للاسم الذي في حسابك، فيرجى الاتصال بالمسؤول {profileDataManager} أو ب{support} للحصول على المساعدة قبل إتمام عملية التحقق من الصورة..",
-  "idv.submission.alert.error": "لقد واجهنا مشكلة فنية error أثناء محاولة to submit ID Verification . قد تكون this مشكلة مؤقتة، لذا Please حاول مرة أخرى in قليلًا minutes . إذا استمرت المشكلة Problem ، فانتقل Please إلى to {support_link} للحصول على المساعدة.",
+  "idv.submission.alert.error": "لقد واجهنا خلل فنيّ أثناء محاولة إرسال الهوية لتوثيقها. قد تكون هذه مشكلة مؤقتة، لذا تُرجى إعادة المحاولة بعد بضع دقائق. إذا استمرت المشكلة، فيُرجى الذهاب إلى {support_link} لطلب المساعدة.",
   "id.verification.account.name.edit": "تعديل {sr}"
 }