Skip to content

Commit

Permalink
chore: Translate django.po in bo
Browse files Browse the repository at this point in the history
100% reviewed source file: 'django.po'
on 'bo'.
  • Loading branch information
transifex-integration[bot] authored Oct 6, 2024
1 parent 517d65f commit 0f2d18b
Showing 1 changed file with 132 additions and 0 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,132 @@
# edX translation file.
# Copyright (C) 2024 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <[email protected]>, 2024.
#
# Translators:
# Tashi Dhondup <[email protected]>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Tashi Dhondup <[email protected]>, 2024\n"
"Language-Team: Tibetan (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/bo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: google_calendar.py:45 google_docs.py:59
#: templates/html/google_calendar_edit.html:17
#: templates/html/google_docs_edit.html:17
msgid "Display Name"
msgstr "འཆར་མིང་།"

#: google_calendar.py:46 google_docs.py:60
#: templates/html/google_calendar_edit.html:24
#: templates/html/google_docs_edit.html:24
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
msgstr ""
"མིང་འདི་ནི་ཤོག་ངོས་འདིའི་སྒང་གི་འཕྲེད་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་ཁྲིད་དེའི་ནང་འཆར་ཡོང་བ་ཡིན།"

#: google_calendar.py:51 templates/html/google_calendar_edit.html:28
msgid "Public Calendar ID"
msgstr "སྤྱི་པའི་ལོ་ཐོའི་ID"

#: google_calendar.py:53
msgid ""
"Google provides an ID for publicly available calendars. In the Google "
"Calendar, open Settings and copy the ID from the Calendar Address section "
"into this field."
msgstr ""
"དགོས་དགུ་ཡིས་སྤྱི་དམངས་ཀྱིས་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ལོ་ཐོའི་ ID "
"ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། "
"དགོས་དགུའི་ལོ་ཐོ་དེའི་ནང་དུ་ཐུན་མོང་གིས་སྒྲིག་ཆོག་པའི་སྒྲིག་འགོད་ཅིག་ཡོད། "
"དེའི་ནང་ནས་ལོ་ཐོ་དེའི་དྲ་ཐག་ ID དེ་ངོ་བཤུ་བྱས་ཏེ་ཚན་པ་འདིའི་ནང་ཞོག"

#: google_calendar.py:60 templates/html/google_calendar_edit.html:41
msgid "Default View"
msgstr "རྨང་གཞིའི་འཆར་ངོས།"

#: google_calendar.py:61 templates/html/google_calendar_edit.html:50
msgid ""
"The calendar view that students see by default. A student can change this "
"view."
msgstr ""
"ལོ་ཐོ་དེ་སློབ་ཕྲུག་ཚོས་མཐོང་དུས་རྨང་གཞི་ལྟར་མཐོང་བའི་རྣམ་པ། "
"སློབ་ཕྲུག་སོ་སོས་རྣམ་པ་འདི་རང་འདོད་ལྟར་བསྒྱུར་ཐུབ།"

#: google_docs.py:65 templates/html/google_docs_edit.html:28
msgid "Embed Code"
msgstr "Embed Code ནང་འཇུག་ཨང་བརྡ།"

#: google_docs.py:67 templates/html/google_docs_edit.html:31
msgid ""
"Google provides an embed code for Drive documents. In the Google Drive "
"document, from the File menu, select Publish to the Web. Modify settings as "
"needed, click Publish, and copy the embed code into this field."
msgstr ""
"དགོས་དགུ་ཡིས་Drive ཡིག་མཛོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ལ་ནང་འཇུག་ཨང་བརྡ་embed code "
"རེ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། Drive ཡིག་མཛོད་ནང་ནས། ཡིག་ཆའི་ཐོ་གཞུང་ལ་ཕེབས། "
"དྲ་ཐོག་སྤེལ་བ་ལ་སྤེལ་Publish ཟེར་བ་དེ་འདེམས། "
"དེའི་ཐད་ནས་སྒྲིག་འགོད་རྣམས་རང་ཉིད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ལྟར་སྒྲིག སྤེལ་Publish "
"ཟེར་བ་དེར་སྣུན། དེའི་ནང་འཇུག་ཨང་བརྡ་embed code "
"ངོ་བཤུ་བྱས་ཏེ་ཚན་པ་འདིའི་ནང་ཞོག"

#: google_docs.py:75
msgid "Alternative Text"
msgstr "འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་ཡི་གེ།"

#: google_docs.py:76 templates/html/google_docs_edit.html:38
msgid ""
"Alternative text describes an image and appears if the image is unavailable."
msgstr ""
"འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཟེར་བ་དེས་པར་རིས་ཀྱི་ཚབ་མཚོན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་པར་རིས་དེ་མེད་ན་པར་རིས་འགྲེལ་བརྗོད་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་འཆར་ཡོང་།"

#: templates/html/google_calendar_edit.html:9
msgid "Invalid Google Calendar"
msgstr "ཚུལ་དང་མི་མཐུན་པའི་དགོས་དགུའི་ལོ་ཐོ།"

#: templates/html/google_calendar_edit.html:10
#: templates/html/google_docs_edit.html:10
msgid "Please correct the outlined fields."
msgstr "ཕྲེང་ལྟར་བསྒྲིགས་པའི་ཚན་པ་རྣམས་དག་སྒྲིག་བྱེད་རོགས།"

#: templates/html/google_calendar_edit.html:21
#: templates/html/google_calendar_edit.html:32
#: templates/html/google_docs_edit.html:21
msgid "Clear Value"
msgstr "རིན་ཐང་ཁ་གསལ།"

#: templates/html/google_calendar_edit.html:35
msgid ""
"Google provides an ID for publicly available calendars. In the Google "
"Calendar, open Settings and copy the ID from the Calendar Address section "
"into this field. You can "
msgstr ""
"དགོས་དགུ་ཡིས་སྤྱི་དམངས་ཀྱིས་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ལོ་ཐོའི་ ID "
"ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། "
"དགོས་དགུའི་ལོ་ཐོ་དེའི་ནང་དུ་ཐུན་མོང་གིས་སྒྲིག་ཆོག་པའི་སྒྲིག་འགོད་ཅིག་ཡོད། "
"དེའི་ནང་ནས་ལོ་ཐོ་དེའི་དྲ་ཐག་ ID དེ་ངོ་བཤུ་བྱས་ཏེ་ཚན་པ་འདིའི་ནང་ཞོག"

#: templates/html/google_calendar_edit.html:60
#: templates/html/google_docs_edit.html:47
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས་བྱེད།"

#: templates/html/google_calendar_edit.html:64
#: templates/html/google_docs_edit.html:51
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན།"

#: templates/html/google_docs_edit.html:9
msgid "Invalid Google Document"
msgstr "ཚུམ་མཐུན་མ་ཡིན་པའི་Google Document"

#: templates/html/google_docs_edit.html:35
msgid "Alternative text"
msgstr "འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་ཡི་གེ།"

0 comments on commit 0f2d18b

Please sign in to comment.