fix: ensure webpack.dev.config.js includes quietDeps: true, applies injected <link> styles once loaded, example app updates to show ParagonWebpackPlugin output

fix: ensure webpack.dev.config.js includes quietDeps: true, applies injected <link> styles once loaded, example app updates to show ParagonWebpackPlugin output #6158