chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "حدث خطأ أثناء معالجة عملية الدفع. لم يتم تحصيل رسوم منك. الرجاء إعادة المحاولة، أو اختيار طريقة أخرى للدفع.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/de.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "An error occurred while processing your payment. You have not been charged. Please try again, or select another payment method.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/de_DE.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Es wurde kein Betrag abgebucht. Bitte versuchen Sie es erneut, oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "Ha ocurrido un error mientras se procesaba su pago. Por favor intente de nuevo, o seleccione otra forma de pago.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "Lo sentimos, este programa no está disponible en su región.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Algo salió mal, por favor recarga la página. Si el problema persiste, {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "Lo sentimos, este programa ya no ofrece una opción de suscripción. Busque en nuestro catálogo la disponibilidad actual",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "Lo sentimos, este programa ya no ofrece una opción de suscripción. Busque en nuestro catálogo la disponibilidad actual.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "Lo sentimos, los detalles que proporcionó no pudieron pasar la verificación de 3D Secure. Intente con otros detalles de pago.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Detalles del pago de la suscripción.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "Se le cobrará {price} {currency} el {trialEnd}, luego cada mes hasta que cancele su subscripción.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "en {date},",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "Une erreur est survenue pendant le traitement de votre paiement. Vous n'avez pas été facturé. SVP essayer de nouveau, ou choisissez une autre méthode de paiement.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -24,7 +24,7 @@
   "payment.coupon.benefit.absolute": "Coupon {code} appliqué pour {amount} de rabais",
   "payment.coupon.benefit.percentage": "Coupon {code} appliqué pour {amount} % de rabais",
   "payment.coupon.benefit.default": "Coupon {code} appliqué",
-  "payment.coupon.remove": "Supprimer",
+  "payment.coupon.remove": "Retirer",
   "payment.currency.disclaimer": "* Ce total contient une conversion approximative. Vous serez facturé {actualAmount} {actualCurrencyCode}.",
   "payment.summary.discount.offer": "{benefit} rabais fourni par {provider}.",
   "payment.summary.discount.dynamic_offer": "{benefit} rabais appliqué pour votre première mise-à-jour.",
@@ -95,8 +95,9 @@
   "payment.apple.pay.merchant.validation.failure": "Apple Pay n'est pas disponible pour le moment. SVP essayer une autre méthode de paiement.",
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "Une erreur est survenue pendant le traitement de votre paiement. Vous n'avez pas été facturé. SVP essayer de nouveau, ou choisissez une autre méthode de paiement.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "Nous sommes désolés, ce programme n'est pas disponible dans votre région.",
-  "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Une erreur s'est produite, veuillez réactualiser la page. Si le problème persiste, veuillez {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "Nous sommes désolés, ce programme n'offre plus d'option d'abonnement. Veuillez rechercher dans notre catalogue la disponibilité actuelle",
+  "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Une erreur s'est produite, veuillez rafraîchir la page. Si le problème persiste, veuillez {supportLink}.",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "Nous sommes désolés, ce programme n'offre plus d'option d'abonnement. Veuillez consulter notre catalogue pour connaître la disponibilité actuelle.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "Nous sommes désolés, les détails que vous avez fournis n'ont pas réussi le contrôle 3D Secure. Veuillez essayer différentes informations de paiement.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Détails du paiement de l'abonnement.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "Vous serez facturé {price} {currency} {trialEnd} puis mensuellement jusqu'à ce que vous annuliez votre abonnement.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "le {date},",
@@ -112,7 +113,7 @@
   "subscription.purchase.details.heading": "Dans votre panier",
   "subscription.purchase.details.label": "Abonnement",
   "subscription.purchase.details.product.list.heading": "Inclus avec votre abonnement :",
-  "subscription.details.order.legal": "En vous inscrivant à un abonnement ou en démarrant un essai gratuit, vous nous autorisez à débiter votre carte au dossier  {price}/mois {currency} pour {programTitle} et toutes les taxes applicables. Vos abonnements {programTitle} seront automatiquement renouvelés jusqu'à ce que vous les annuliez. Les abonnements mensuels peuvent être annulés à tout moment, consultez le processus d'annulation sur le {supportLink}. L'annulation d'un abonnement arrête les frais d'abonnement mensuels récurrents, mais ne rembourse pas la transaction pour la période de facturation en cours. Vous pouvez continuer à accéder à l'abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.",
+  "subscription.details.order.legal": "En vous inscrivant à un abonnement ou en démarrant un essai gratuit, vous nous autorisez à débiter votre carte au dossier {price}/mois {currency} pour {programTitle} et toutes les taxes applicables. Vos abonnements {programTitle} seront automatiquement renouvelés jusqu'à ce que vous les annuliez. Les abonnements mensuels peuvent être annulés à tout moment, consultez le processus d'annulation sur le {supportLink}. L'annulation d'un abonnement arrête les frais d'abonnement mensuels récurrents, mais ne rembourse pas la transaction pour la période de facturation en cours. Vous pouvez continuer à accéder à l'abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.",
   "subscription.details.order.legal.link": "Centre d'aide aux apprenants",
   "subscription.order.details": "Après avoir complété votre commande, vous aurez vérifié l'accès à chaque cours dans {programTitle}.",
   "subscription.order.details.heading": "Détails de la commande",
@@ -122,7 +123,7 @@
   "subscription.details.program.type.microBachelors": "MicroBachelors",
   "subscription.details.program.type.xSeries": "XSeries",
   "subscription.details.program.type.professionalProgram": "Programme professionnel",
-  "subscription.details.program.type.professionalCertificate": "Certificat professionnel",
+  "subscription.details.program.type.professionalCertificate": "Attestation professionnelle",
   "subscription.details.program.type.masters": "Maîtrise",
   "subscription.screen.reader.details.loading": "Chargements, veuillez patienter...",
   "subscription.screen.reader.details.loaded": "Les détails de l'achat sont chargés.",

src/i18n/messages/hi.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "An error occurred while processing your payment. You have not been charged. Please try again, or select another payment method.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/it.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "An error occurred while processing your payment. You have not been charged. Please try again, or select another payment method.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/it_IT.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "payment.summary.discount.dynamic_offer": "Sconto {benefit} per il primo upgrade applicato. ",
   "payment.summary.table.label.discount.total": "Sconti applicati ",
   "payment.order.details.course.entitlement": "Una volta completato l'ordine, sarà possibile selezionare le date del corso dalla dashboard. ",
-  "payment.order.details.course.seat.verified": "The above total includes any applicable taxes. After you complete your order you will be automatically enrolled in the verified track of the course.",
+  "payment.order.details.course.seat.verified": "Il totale di cui sopra include tutte le tasse applicabili. Dopo aver completato l'ordine verrai automaticamente iscritto ad un percorso verificato.",
   "payment.order.details.course.seat.credit": "Una volta completato l'ordine riceverai il credito per il corso. ",
   "payment.order.details.course.seat": "Una volta completato l'ordine, sarai automaticamente iscritto al corso. ",
   "payment.order.details.enrollment.code.terms": "Effettuando l'acquisto, l'utente e l'organizzazione accettano i seguenti termini: ",
@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Non è stato addebitato alcun importo. Riprovare o selezionare un altro metodo di pagamento. ",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/pt.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "An error occurred while processing your payment. You have not been charged. Please try again, or select another payment method.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/pt_PT.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento. Não foi cobrado. Por favor, tente novamente, ou seleccione outro método de pagamento.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",

src/i18n/messages/ru.json

@@ -96,7 +96,8 @@
   "payment.apple.pay.authorization.failure": "An error occurred while processing your payment. You have not been charged. Please try again, or select another payment method.",
   "subscription.alerts.error.embargo": "We're sorry, this program is not available in your region.",
   "subscription.alerts.error.program_unavailable": "Something went wrong, please reload the page. If the issue persists please {supportLink}.",
-  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability",
+  "subscription.alerts.error.ineligible_program": "We're sorry, this program is no longer offering a subscription option. Please search our catalog for current availability.",
+  "subscription.alerts.error.requires_payment_method": "We're sorry, the details you provided could not pass the 3D Secure check. Please try different payment details.",
   "subscription.checkout.payment.label": "Subscription payment details.",
   "subscription.checkout.billing.notification": "You will be charged {price} {currency} {trialEnd} then monthly until you cancel your subscription.",
   "subscription.checkout.billing.trial.date": "on {date},",