chore(i18n): update translations

analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -19,13 +19,14 @@
 # Stefanos Giasiranis <[email protected]>, 2019
 # Tharrenos Bratitsis <[email protected]>, 2018
 # Theofilos Chamalis <[email protected]>, 2015
+# Ειρήνη Απέργη, 2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-18 15:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-25 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Angelos Chraniotis, 2016,2023\n"
+"Last-Translator: Ειρήνη Απέργη, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr "Προσπαθήστε ξανά"
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:548
 #: analytics_dashboard/courses/views/enrollment.py:42
 msgid "Activity"
-msgstr "Δραστηριότητα"
+msgstr "Σχόλια"
 
 #: analytics_dashboard/courses/tests/test_views/__init__.py:281
 #: analytics_dashboard/courses/tests/test_views/__init__.py:304

analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -13,13 +13,14 @@
 # Konstantina Samara <[email protected]>, 2015
 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015
 # Nick Gikopoulos, 2017
+# Ειρήνη Απέργη, 2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-18 15:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-26 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Angelos Chraniotis, 2016,2023\n"
+"Last-Translator: Ειρήνη Απέργη, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Στον ρυθμό του διδάσκοντα"
 
 #: analytics_dashboard/static/apps/course-list/app/app.js:39
 msgid "Self-Paced"
-msgstr "Στον ρυθμό του σπουδαστή"
+msgstr "Στον ρυθμό του φοιτητή"
 
 #: analytics_dashboard/static/apps/course-list/app/app.js:42
 msgid "Upcoming"