fix(kind): change kind for lvm-controller to deployment in e2e-tests

[w3aman]

• This PR makes changes in e2e-tests repo to accommodate the changes done in this -- PR
• Changes Kind for lvm-controller to deployment from statefulset.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.29%. Comparing base (f3e9cd0) to head (366bb14).
Report is 2 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           develop     #287       +/-   ##
============================================
+ Coverage    23.50%   98.29%   +74.79%     
============================================
  Files           12        1       -11     
  Lines         3008      529     -2479     
============================================
- Hits           707      520      -187     
+ Misses        2288        5     -2283     
+ Partials        13        4        -9     

Flag	Coverage Δ
bddtests	98.29% <ø> (+0.53%)	⬆️
unittests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.