fix typos

Toto je speciální případ nastavení. Je třeba si uvědomit, že inverzní futures obchodují kontrakty, které mají velikost většinou v dolarech. Jako currecny tak tady vystupuje Bitcoin a kontrak v dolarech je asset.

Z toho důvodu jako `external_assets` zadávám hodnotu v dolarech. Představuje něco jako maximální možnou pozici, kterou bude robot obchodovat. Pokud vložím na Deribit 2 BTC při ceně 10000 USD, pak maximální pozici, kterou robot může vzít je 20000 USD, čímž je vklad plně pokryt. Navíc robot tuto pozici nevezme naráz, ale postupně, jak bude cena růst (ve skutečnosti to bude prezentováno jako 20000 short). V takovém případě nehrozí likvidace ze shortu.

Na druhou stranu, pokud začne cena klesat, klesat začne i vklad a likvidace z longu hrozí vždy. V krajním případě (BTC=0) budu tedy Deribitu dlužit 20000 USD.  

Hodnotu `external_assets` volím z ohledem na můj kolaterál. Ta taky vymezuje obchodovatelný rozsah, který uvidím na webovém rozhraní. Z počátku doporučuji volit hodnotu 10x hodnota kolaterálu v dolarech. Při kolaterálu 1 BTC za 10000 USD tedy zadávám 100000 USD. To vytvoří dostatečně široký rozsah  6000-25000 USD.

Pokud se začne obchodovat mimo rozsah, hrozí likvidace. Na rozdíl od exchange mě Deribit nechá obchodovat až do likvidace, nedojde tedy k zastavení obchodování jako u exchange (dlouhou dobu před tím ale už bude větší pokyny Deribit odmítat). Proto je vhodné velikost pozice limitivat pomocí `max_pos`. Tam následně může zapůsobit `accept_loss`

Volby `neutral_pos` uvádím 0, protože chci, aby to odpovídalo pozici na burze. Ale dává smysl uvést i `center 1`, V takovém případě robot bude neutrální pozici umísťovat na pozici 1/2 hodnoty kolaterálu - do shortu 

Ostatní volby jsou stejné jako v **Cíl 5**

### další volby

- `report_position_offset` - Pozor u inverzních futures se rozdíl uvádí obráceně (protože interně je význam short a long prohozen). Proto je třeba rozdíl zadávat s opačným znaménkem.



# Řešení problémů

1. **Pokyny na nekonečných cenách a nekonečných objemech** - zkontrolujte hodnotu spreadu a multiplikátorů. 
2. **Spread je příliš úzký** - zpočátku obchodování nemusí mít robot dost údajů na výpočet spreadu. Můžete spread nastavit na fixní hodnotu `force_spread=0.01`. Hodnota je logaritmická. Nižší čísla tvoří nižší spread. Vyšší čísla naopak vyšší spread. Po čase doporučuji funkci vypnout. **Pokud je spread dále spočítán jako příliš úzký**, zkuste poštelovat volbu **spread_calc_min_trades** - zadejte nižší číslo (např 4, 3, 2, 1).   
3. **Multiplikátory jsou moc vysoké** - Vysoké multiplikátory mohou být důsledkem úzkého spreadu. Pokud tomu není tak, pak zkontrolujte **dynmult_raise** a **dynmult_fall**. Pokud si nevíte rady, zkuste před volbu dát # a tím je deaktivovat
4. Obecně platí, že kdykoliv začne robot dělat něco nevhodného, hledejte chybu v nastavení. Ideální je vypnutí všech volitelných voleb uvedením # před volbu
5. Interní stav robota lze vynulovat pomocí `bin/mmbot repair <trader>`
6. Statistiky lze smazat pomocí `bin/mmbot reset <trader>`
7. Vypsat config pro daného tradera `bin/mmbot show_config <trader>`
7. Vypsat výchozí hodnoty configu `bin/mmbot show_config default`

doc/tipy_nastaveni_cs.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Kuchařka - rady na nastavení
 
-Robota lze provozovat s různými cíly. Vyberte požadovaný cíl a získejte tipy, jaké nastavení použít
+Robota lze provozovat s různými cíli. Vyberte požadovaný cíl a získejte tipy, jaké nastavení použít
 
 ## Cíl 1: Zisk bez rizika
 
@@ -21,7 +21,7 @@ To je celé. Zároveň je třeba obchodní účet rozdělit půl na půl - crypt
 
 **Kolik jsem vydělal?** - Webové prostředí se snaží kreslit graf normalizovaného zisku. Bez grafu pouhým pohledem na exchange si lze udělat představu jednoduše: **Pokud mám v currency víc než hodnotu cryptomincí, tak cokoliv nad rámce této hodnoty je zisk** - příklad: Pokud držím 0.5 BTC a 6000 USD a cena 1 BTC je 11500 USD, pak 250 USD (6000-0.5*11500) je zisk, který mohu z exchange vybrat. Robot totiž na další obchodování bude potřebovat pouze 5750 USD, což je přesně tolik, kolik je 0.5 BTC při aktuální ceně. 
 
-**Kam nekoukat?** - obvyklou chybou při sledování tohoto cíle je sečíst hodnotu cryptomincí a fiatu a zjistit, že to dělá méně než počáteční investice. Chybou je to i v případě, kdy by to bylo více. Stejně tak jako při obyčejném HODLu cena může hodně kolísat, nebo jít dlouhodobě (v trendu jedním směrem). Vzhledem k tomu, že na začátku jsem si deklaroval, že investici budu trvale otáčet v exchange a nemám v plánu ji z tohoto "kolotoče" celou vybírat, tak informace o tom, jesli je aktuálně menší nebo větší než na počátku, není relevantní. To co je relevantní jsou peníze navíc (nad rámec půl na půl)
+**Kam nekoukat?** - obvyklou chybou při sledování tohoto cíle je sečíst hodnotu cryptomincí a fiatu a zjistit, že to dělá méně než počáteční investice. Chybou je to i v případě, kdy by to bylo více. Stejně tak jako při obyčejném HODLu cena může hodně kolísat, nebo jít dlouhodobě (v trendu jedním směrem). Vzhledem k tomu, že na začátku jsem si deklaroval, že investici budu trvale otáčet v exchange a nemám v plánu ji z tohoto "kolotoče" celou vybírat, tak informace o tom, jestli je aktuálně menší nebo větší než na počátku, není relevantní. To co je relevantní jsou peníze navíc (nad rámec půl na půl)
 
 **Na co si dát pozor?** - často chci obchodování pouze vyzkoušet s malým množstvím a "časem se ukáže". Avšak ve výsledku to znamená, že robot je nucen vytvářet velice malé pokyny, menší, než je dovolené minimum na exchange. V takovém případě běží robot velice neefektivně, nebo neběží vůbec (chybové hlášení z exchange o příliš malých pokynech). Je prostě nutné obchodovat s větším objemem. Protože ale nechci držet veškeré crypto na exchange, mohu použít řešení nastíněné v **Cíl 2**
 
@@ -39,9 +39,9 @@ external_assets=1.2
 
 Hodnota `1.2` je číslo, který jednoduše říká, kolik assetů držím mimo burzu. Příklad: V Trezoru mám 1.2 BTC a na exchange mám 0.2 BTC. Robot by počítal s 0.2 BTC. Ale protože jsem ochoten v případě potřeby dodat zbývající 1.2 BTC do obchodu, nastavím external_assets na 1.2. Tím robot počítá s 1.4 BTC pro výpočet pokynů. Dokud jsem schopen dodat celou částku, může robot obchodovat na jakékoliv ceně.
 
-Stejnou strategii lze použít na currency (fiat). Pokud 1 BTC stojí 11500 USD, pak na exchange mám 2300 USD a zbývajících 13800 USD mám třeba v bance. Jakmmile cena klesne tak, že robot je nucen dokoupit a spotřebuje oněch 2300 USD na exchange, mohu pokynem z banky poslat další fiat na nákup
+Stejnou strategii lze použít na currency (fiat). Pokud 1 BTC stojí 11500 USD, pak na exchange mám 2300 USD a zbývajících 13800 USD mám třeba v bance. Jakmile cena klesne tak, že robot je nucen dokoupit a spotřebuje oněch 2300 USD na exchange, mohu pokynem z banky poslat další fiat na nákup
 
-**Poznámka** - zatímco množství assetů držených v peněženkách musím deklarovat v nastavení, množství currency drženého v bance nemmusím, protože ve výpočtu strategie nikde nefiguruje
+**Poznámka** - zatímco množství assetů držených v peněženkách musím deklarovat v nastavení, množství currency drženého v bance nemusím, protože ve výpočtu strategie nikde nefiguruje
 
 Robot nemá možnost zkontrolovat, že uvedené extra assety a currency skutečně existují. Jak toho využít budu diskutovat v **Cíl 4**
 
@@ -72,14 +72,13 @@ Základní výpočet je totiž nastaven tak, že s nižší cenou robot víc nak
 
 Jakmile ale `external_assets` naplním číslem, představující assety které nemám, může se stát, že cena vystoupá tak vysoko, že robot vyprodá veškeré assety na exchange a bude očekává, že chybějící assety doplním. Pokud je ale nemám, tak jsem skončil. Stejná situace nastane při poklesu ceny, pokud stejným způsobem nedodám currency.
 
-A protože se této vlastnosti zneužívá i v dalších cílech (**Cíl 5** a **Cíl 6**), robot umí odhadnout tzv obchodovatelný rozsah. To je cenový rozsah, kdy, podle balance z exchange, lze bezpečně obchodovat, aniz by došly prostředky na jedné i na druhé straně. V tomto cíli se snažím `external_assets` nastavit tak, aby obchodovatelný rozsah dostatečně pokrýval historický vývoj cen obchodovaného assetu. Což může být u crypta docela problém. Například Bitcoin mohu chtít obchodovat v rozsau 3000 USD - 30000 USD. 
+A protože se této vlastnosti zneužívá i v dalších cílech (**Cíl 5** a **Cíl 6**), robot umí odhadnout tzv obchodovatelný rozsah. To je cenový rozsah, kdy, podle balance z exchange, lze bezpečně obchodovat, aniz by došly prostředky na jedné i na druhé straně. V tomto cíli se snažím `external_assets` nastavit tak, aby obchodovatelný rozsah dostatečně pokrýval historický vývoj cen obchodovaného assetu. Což může být u crypta docela problém. Například Bitcoin mohu chtít obchodovat v rozsahu 3000 USD - 30000 USD. 
 
-Ve webovém prostředí najdu v detailu dvě hodnoty `Highest tradable price` a `Lowest tradable price`. Tyto hodnoty jsou odhadem, v realitě je třeba vzít cca o 5%-10% užší rozsah, v závislosti na aktálním spreadu. 
+Ve webovém prostředí najdu v detailu dvě hodnoty `Highest tradable price` a `Lowest tradable price`. Tyto hodnoty jsou odhadem, v realitě je třeba vzít cca o 5%-10% užší rozsah, v závislosti na aktuálním spreadu. 
 
 ## Cíl 5: Zisk z pozice a posouvání obchodovatelného rozsahu
 
-V tomto cíli se soustřím na zisk z pozice (P/L from position). Není pro mne důležité normalizovaný zisk ani neprovádím akumulaci. Využívám aktuální zůstatek assetů na exchange k tomu, abych přímo vydělával currency. Robot musí minimalizovat ztráty z propadu a maximalizovat zisky z růstu.
-
+V tomto cíli se soustředím na zisk z pozice (P/L from position). Není pro mne důležité normalizovaný zisk ani neprovádím akumulaci. Využívám aktuální zůstatek assetů na exchange k tomu, abych přímo vydělával currency. Robot musí minimalizovat ztráty z propadu a maximalizovat zisky z růstu.
 
 ```
 [name]
@@ -121,26 +120,26 @@ Pokud se neaktivují žádné funkce posouvající rozsahem, můžeme sledovat,
 Klesání hodnoty pozice značí, že dochází k realizaci ztráty. Naopak pokud hodnota pozice roste tak i navzdory klesajícímu aktuálnímu P/L nejde o ztrátu.
 
 
-**Upozornění:** - **nikdy nepoužívám stoploss**, nikdy zbytečně neukončuju spekulaci přímou ztrátou. Vždy se vyplatí nechat robota situaci nějak vyřešit pomocí jeho nástrojů. Ztráty - sice jsou, ale mnohem nižší, než ztráty ze stoplossu. Provedení stoplossu a vyrovnání pozice do svého neutrálního stavu okamžitě sníží hodnotu pozice na nulu a přiznají aktuální P/L jako konečný.
+**Upozornění:** - **nikdy nepoužívám stoploss**, nikdy zbytečně neukončuji spekulaci přímou ztrátou. Vždy se vyplatí nechat robota situaci nějak vyřešit pomocí jeho nástrojů. Ztráty - sice jsou, ale mnohem nižší, než ztráty ze stoplossu. Provedení stoplossu a vyrovnání pozice do svého neutrálního stavu okamžitě sníží hodnotu pozice na nulu a přiznají aktuální P/L jako konečný.
 
-## accept_loss
+### accept_loss
 
-Volba `accept_loss` je funkce, která odblokuje robota, který nemůže obchodovat v důsledku toho, že na obchodním účtu došly peníze nebo cryptomince. Funkce obsahuje číslo udávající počet hodin, po kterých se funkce aktivuje za předpokladu, že obchodování je zablokováno a cena se pohybuje o  dvojnásobek spreadu oproti poslednímu trade ve směru ven z rozsahu. V takovém případě robot upraví equilibrium tak, aby obchodování bylo opět možné. Dpkde k posunu rozsahu směrem k aktuální ceně. Tento posun má pochopitelně **vliv na hodnotu pozice**. Po aktivaci této funkce se pravděpodobně hodnota pozice sníží. Funkce `accept_loss` se používá jako forma stoplossu.
+Volba `accept_loss` je funkce, která odblokuje robota, který nemůže obchodovat v důsledku toho, že na obchodním účtu došly peníze nebo cryptomince. Funkce obsahuje číslo udávající počet hodin, po kterých se funkce aktivuje za předpokladu, že obchodování je zablokováno a cena se pohybuje o  dvojnásobek spreadu oproti poslednímu trade ve směru ven z rozsahu. V takovém případě robot upraví equilibrium tak, aby obchodování bylo opět možné. Dojde k posunu rozsahu směrem k aktuální ceně. Tento posun má pochopitelně **vliv na hodnotu pozice**. Po aktivaci této funkce se pravděpodobně hodnota pozice sníží. Funkce `accept_loss` se používá jako forma stoplossu.
 
 ### sliding_pos
 
 Volby **sliding_pos.hours** a **sliding_pos.weaken** určují, jak se má robot snažit posouvat střed obchodovatelného rozsahu tak, aby nemuselo dojít k aktivaci `accept_loss`. Číslo `sliding_pos.hours` udává čas v hodinách, za jak dloho dojde k srovnání neutrální pozice s aktuální cenou. Číslo 240 je 10 dní. Vyšší čísla znamenají vyšší zisky ale vyšší riziko, že posun bude pomalejší a dojde posunu ceny až na okraj rozsahu. Nižší čísla sice flexibilněji posouvají neutrální pozici, ale znamenají mnohem menší zisk. Na krátkém úseku lze nastavení testovat v kalkulačce na webovém rozhraní, tedy po tom, co robot nějakou dobu obchoduje. Doporučuji tedy začínat mnohem širším rozsahem
 
-Číslo `sliding_pos.weaken` udává procento snížení objemů se zvyšující se pozicí. Jakmile totiž se pozice pohybuje na vyšších číslech, je výhodnější snížit objemy a tím dočasně rozšířit rozsah ovšem s efektem dočasného snížení zisku z každého obchodu. Předpokládá se, že po čase se buď cena vrátí k původním hodnotám a nebo dojde k vyrovnání v dosledku `sliding_pos.hours`. Opět je třeba tyto čísla odladit backtestem v kalkulačce. Hodnoty uvedení v příkladu jsou výsledky mého interního testování na BTCUSD a ETHUSD
+Číslo `sliding_pos.weaken` udává procento snížení objemů se zvyšující se pozicí. Jakmile totiž se pozice pohybuje na vyšších číslech, je výhodnější snížit objemy a tím dočasně rozšířit rozsah ovšem s efektem dočasného snížení zisku z každého obchodu. Předpokládá se, že po čase se buď cena vrátí k původním hodnotám a nebo dojde k vyrovnání v důsledku `sliding_pos.hours`. Opět je třeba tyto čísla odladit backtestem v kalkulačce. Hodnoty uvedení v příkladu jsou výsledky mého interního testování na BTCUSD a ETHUSD
 
 ### multiplikátory
 
-Při testech byl zjištěn pozitivní vliv multipláktorů `buy_mult` a `sell_mult`. Výchozí hodnotou je 1, tedy multiplikace se neuplatňuje. Jiné hodnoty ale způsobí, že velikost pokynu se vynásobí multiplikátorem, a výsledkem je buď nižší nebo vyšší objem v závislosti na tom, zda je multiplikátor nižší nebo vyšší než 1. Obecně mnohem lepší výsledky dosahují čísla nižší než 1. Je to dáno tím, že o co menší objem se zobchoduje teď o to větší objem se zobchoduje v následujícím pokynu. Pokud je to pokyn stejným směrem, výhodněji to posune otvírací cenu. Poku je to pokyn opačným směrem, zvýší se tím potenciální zisk. Čísla je třeba opět vhodně backtestovat.
+Při testech byl zjištěn pozitivní vliv multiplikátorů `buy_mult` a `sell_mult`. Výchozí hodnotou je 1, tedy multiplikace se neuplatňuje. Jiné hodnoty ale způsobí, že velikost pokynu se vynásobí multiplikátorem, a výsledkem je buď nižší nebo vyšší objem v závislosti na tom, zda je multiplikátor nižší nebo vyšší než 1. Obecně mnohem lepší výsledky dosahují čísla nižší než 1. Je to dáno tím, že o co menší objem se zobchoduje teď o to větší objem se zobchoduje v následujícím pokynu. Pokud je to pokyn stejným směrem, výhodněji to posune otvírací cenu. Poku je to pokyn opačným směrem, zvýší se tím potenciální zisk. Čísla je třeba opět vhodně backtestovat.
 
 ### další volby
 
 - `force_margin` - si pouze vynutí zacházení jako by šlo o pákovou burzu. Má to vliv zejména na způsob reportování výsledků, kdy se upřednostňují grafy pro měření zisku z pozice
-- `repot_position_offset` - webový report odvozuje aktuální pozici od provedených obchodů. To může způsobit, že reportovaná pozice je jiná, než pozice skutečná. Pokud zjistím tento rozdíl, uvedu ho do této volby. Pak by reportovaná pozice měla odpovídat te skutečně. Není to prováděno autmaticky z různých důvodu, zejména proto, že neutrální pozice nemusí být konstantní a tak by výsledek nebyl vypovídající.
+- `repot_position_offset` - webový report odvozuje aktuální pozici od provedených obchodů. To může způsobit, že reportovaná pozice je jiná, než pozice skutečná. Pokud zjistím tento rozdíl, uvedu ho do této volby. Pak by reportovaná pozice měla odpovídat te skutečně. Není to prováděno automaticky z různých důvodu, zejména proto, že neutrální pozice nemusí být konstantní a tak by výsledek nebyl vypovídající.
 
 
 ## Cíl 6: Obchodování na inverzích futures
@@ -167,27 +166,27 @@ Z toho důvodu jako `external_assets` zadávám hodnotu v dolarech. Představuje
 
 Na druhou stranu, pokud začne cena klesat, klesat začne i vklad a likvidace z longu hrozí vždy. V krajním případě (BTC=0) budu tedy Deribitu dlužit 20000 USD.  
 
-Hodnotu `external_assets` volím z ohledem na můj kolaterál. Ta taky vymezuje obchodovatelný rozsah, který uvidím na webovím rozhraní. Z počátku doporučuji volit hodnotu 10x hodnota kolaterálu v dolarech. Při kolaterálu 1 BTC za 10000 USD tedy zadávám 100000 USD. To vytvoří dostatečně široký rozsah  6000-25000 USD.
+Hodnotu `external_assets` volím z ohledem na můj kolaterál. Ta taky vymezuje obchodovatelný rozsah, který uvidím na webovém rozhraní. Z počátku doporučuji volit hodnotu 10x hodnota kolaterálu v dolarech. Při kolaterálu 1 BTC za 10000 USD tedy zadávám 100000 USD. To vytvoří dostatečně široký rozsah  6000-25000 USD.
 
-Pokud se začne obchodovat mimo rozsah, hrozí likvidace. Narozdíl od exchange mě Deribit nechá obchodovat až do likvidace, nedojde tedy k zastavení obchodování jako u exchange (dlouhou dobu před tím ale už bude větší pokyny Deribit odmítat). Proto je vhodné velikost pozice limitivat pomocí `max_pos`. Tam následně může zapůsobit `accept_loss`
+Pokud se začne obchodovat mimo rozsah, hrozí likvidace. Na rozdíl od exchange mě Deribit nechá obchodovat až do likvidace, nedojde tedy k zastavení obchodování jako u exchange (dlouhou dobu před tím ale už bude větší pokyny Deribit odmítat). Proto je vhodné velikost pozice limitivat pomocí `max_pos`. Tam následně může zapůsobit `accept_loss`
 
 Volby `neutral_pos` uvádím 0, protože chci, aby to odpovídalo pozici na burze. Ale dává smysl uvést i `center 1`, V takovém případě robot bude neutrální pozici umísťovat na pozici 1/2 hodnoty kolaterálu - do shortu 
 
 Ostatní volby jsou stejné jako v **Cíl 5**
 
 ### další volby
 
-- `repot_position_offset` - Pozor u inverzních futures se rozdíl uvádí obráceně (protože interně je význam short a long prohozen). Proto je třeba rozdíl zadávat s opačným znaménkem.
+- `report_position_offset` - Pozor u inverzních futures se rozdíl uvádí obráceně (protože interně je význam short a long prohozen). Proto je třeba rozdíl zadávat s opačným znaménkem.
 
 
 
 # Řešení problémů
 
 1. **Pokyny na nekonečných cenách a nekonečných objemech** - zkontrolujte hodnotu spreadu a multiplikátorů. 
-2. **Spread je příliš úzký** - zpočátku obchodování nemusí mít robot dost údajů na výpočet spreadu. Můžete spread nastavit na fixní hodnotu `force_spread=0.01`. Hodnota je logaritmická. Nižší čísla tvoří nižší spread. Vyšší čísla naopak vyšší spread. Po čase doporučuji funkci vypnout. **Pokud je spread dále spočítán jako příliš úzký**, zkuste poštelovat volbu **spread_calc_min_trades** - zadjete niší číslo (např 4, 3, 2, 1).   
-3. **Multiplikátory jsou moc vysoké** - Vysoké multiplikátory mohou být důsledkem úzkeho spreadu. Pokud tomu není tak, pak zkontrolujte **dynmult_raise** a **dynmult_fall**. Pokud si nevíte rady, zkuste před volbu dát # a tím je deaktivovat
+2. **Spread je příliš úzký** - zpočátku obchodování nemusí mít robot dost údajů na výpočet spreadu. Můžete spread nastavit na fixní hodnotu `force_spread=0.01`. Hodnota je logaritmická. Nižší čísla tvoří nižší spread. Vyšší čísla naopak vyšší spread. Po čase doporučuji funkci vypnout. **Pokud je spread dále spočítán jako příliš úzký**, zkuste poštelovat volbu **spread_calc_min_trades** - zadejte nižší číslo (např 4, 3, 2, 1).   
+3. **Multiplikátory jsou moc vysoké** - Vysoké multiplikátory mohou být důsledkem úzkého spreadu. Pokud tomu není tak, pak zkontrolujte **dynmult_raise** a **dynmult_fall**. Pokud si nevíte rady, zkuste před volbu dát # a tím je deaktivovat
 4. Obecně platí, že kdykoliv začne robot dělat něco nevhodného, hledejte chybu v nastavení. Ideální je vypnutí všech volitelných voleb uvedením # před volbu
-5. Interni stav robota lze vynulovat pomocí `bin/mmbot repair <trader>`
+5. Interní stav robota lze vynulovat pomocí `bin/mmbot repair <trader>`
 6. Statistiky lze smazat pomocí `bin/mmbot reset <trader>`
 7. Vypsat config pro daného tradera `bin/mmbot show_config <trader>`
 7. Vypsat výchozí hodnoty configu `bin/mmbot show_config default`