odoc_index: Replace -P/-L with --root arguments

odoc_index: Replace -P/-L with --root arguments #2588