use ENV variables to configure worker queues

Attempting to use the --queues flag didn't work, but using the ENV
variable does

bin/worker

@@ -10,7 +10,11 @@ else
 end
 
 if ENV['AUX_WORKER']
-  exec "echo $DATABASE_URL && bundle exec good_job --queues='*'"
+  # Run all queues (including :auxiliary)
+  exec "export GOOD_JOB_QUEUES='*'"
+  exec "echo $DATABASE_URL && bundle exec good_job"
 else
-  exec "echo $DATABASE_URL && bundle exec good_job --queues='-auxiliary'"
+  # Run all queues (excluding :auxiliary)
+  exec "export GOOD_JOB_QUEUES='-auxiliary'"
+  exec "echo $DATABASE_URL && bundle exec good_job"
 end

ops/dev-deploy.tmpl.yaml

@@ -227,12 +227,13 @@ worker:
     fsGroup: 101
     fsGroupChangePolicy: "OnRootMismatch"
   extraVolumeMounts: *volMounts
-  extraEnvVars: *envVars
+  extraEnvVars: *envVars # GOOD_JOB_QUEUES gets set in bin/worker
 
 # When adding/removing key-value pairs to this block, ensure the
 # corresponding changes are made in the `extraDeploy` block below.
 workerAuxiliary:
   extraEnvVars:
+    # GOOD_JOB_QUEUES gets set in bin/worker
     - name: AUX_WORKER
       value: "true"