Added Belarusian

locales/be/messages.po

@@ -0,0 +1,151 @@
+# 
+# Translators:
+# ikraichanka, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: be\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "header.subtitle"
+msgstr "калі ласка, не распачынайце размову ў чаце толькі з «Вітаю»"
+
+msgid "header.introduction"
+msgstr ""
+"Ўявіце, што вы патэлефанавалі камусьці па тэлефоне, прывіталіся і паставілі" 
+"яго на ўтрыманне... 🤦‍♀️"
+
+msgid "example.character.neutral.name"
+msgstr "Алесь"
+
+msgid "example.character.neutral.avatar-description"
+msgstr "Аватар Алеся ў Слацы"
+
+msgid "example.character.bad.name"
+msgstr "Казімір"
+
+msgid "example.character.bad.avatar-description"
+msgstr "Аватар Казіміра ў Слацы"
+
+msgid "example.character.good.name"
+msgstr "Святлана"
+
+msgid "example.character.good.avatar-description"
+msgstr "Аватар Святланы ў Слацы"
+
+msgid "example.bad.title"
+msgstr "❌ Не рабіце так"
+
+# the placeholder is the year, i.e. "2022"
+msgid "example.bad.body"
+msgstr ""
+"Звярніце ўвагу, што Казімір мог бы атрымаць адказ раней, і яму не трэба было змушаць Алеся чакаць. Больш таго, Алесь мог пачаць адразу ж думаць над пытаннем!\n" 
+"\n"
+"Людзі, якія так робяць, звычайна стараюцца быць ветлівымі, не пераходзячы адразу да пытання, як заведзена пры асабістай сустрэчы або па тэлефоне — і гэта цудоўна! Але зараз %1$s, а чат не з'яўляецца ні тым, ні іншым. Большасць людзей набіраюць тэкст значна павольней, чым гавораць. Таму, нягледзячы на самае добрыя намеры, **вы проста змушаеце суразмоўцу чакаць**, пакуль сфармулюеце сваё пытанне, а гэта страта прадукцыйнасці (і наогул, гэта дратуе).\n" 
+"\n" 
+"Тое ж самае тычыцца і:\n" 
+"\n" 
+"- "Вітаю, на сувязі?"\n" 
+"- "вітаю, Янка -- невялічкае пытанне".\n" 
+"- "Ёсць хвілінка?"\n" 
+"- "тутка?"\n" 
+"- "ку-ку"\n" 
+"- і г.д.\n" 
+"\n" 
+"**Проста задавайце пытанне! 😫\n"
+
+msgid "example.bad.message1.timestamp"
+msgstr "14:15"
+
+msgid "example.bad.message1.body"
+msgstr "вітаю"
+
+msgid "example.bad.reply1.timestamp"
+msgstr "14:19"
+
+msgid "example.bad.reply1.body"
+msgstr "...?"
+
+msgid "example.bad.message2.timestamp"
+msgstr "14:20"
+
+# the typo here is intentional - please maintain a similar unprofessional
+# tone!
+msgid "example.bad.message2.body"
+msgstr "калі гэта там будзе?"
+
+msgid "example.bad.reply2.timestamp"
+msgstr "14:20"
+
+msgid "example.bad.reply2.body"
+msgstr "а, у 15:30"
+
+msgid "example.good.title"
+msgstr "✅ Замест гэтага паспрабуйце так"
+
+msgid "example.good.body"
+msgstr ""
+"Калі вы лічыце, што проста сказаць \"Прывітанне\" і задаць пытанне — гэта крыху груба, **вы ўсё адно можаце надаць свайму паведамленню столькі ласкавых слоў, колькі лічыце патрэбным**.\n"
+"\n"
+"Напрыклад":\n"
+"\n"
+"- \"Вітаю, як справы? Ці не падкажаш, да якога тэрміна гэта трэба будзе зрабіць?\". \n"
+"- \"Прывітанне! Спадзяюся, у цябе ўсё добра. Мне трэба абмеркаваць наступны рэліз, калі ў цябе будзе хвілінка :)\". \n"
+"- \"Прывітанне, калі не заняты, не мог бы ты абнавіць інструкцыю па дэплою?\". \n"
+"- і г.д.\n"
+"\n"
+"Здаецца банальным, але апісанне свайго пытання да атрымання адказу ад суразмоўцы робіць магчымым **асінхроннае камунікаванне**. Калі суразмоўца ў ад'ездзе, і вы чакаеце яго вяртання, ён усё адно зможа адказаць на ваша пытанне, замест таго, каб проста глядзець на \"Прывітанне\" і здагадывацца, што вы хацелі.\n"
+"\n"
+"Калі камунікацыя ідзе правільна — усім добра! 🎉\n"
+
+msgid "example.good.message1.timestamp"
+msgstr "14:15"
+
+msgid "example.good.message1.body"
+msgstr "Вітаю! А я якой гадзіне там гэта будзе?"
+
+msgid "example.good.reply1.timestamp"
+msgstr "14:15"
+
+msgid "example.good.reply1.body"
+msgstr "вітаю, у 15:30"
+
+msgid "example.good.message2.timestamp"
+msgstr "14:15"
+
+# "Ta" is colloquial British(/Australian/etc) for "thanks"
+msgid "example.good.message2.body"
+msgstr "Дзякуй! Пабачымся там!"
+
+msgid "example.good.reply2.timestamp"
+msgstr "14:16"
+
+msgid "example.good.reply2.body"
+msgstr "👌 ок"
+
+msgid "footer.note"
+msgstr ""
+"Гэта жартлівыя рэкамендацыі (але ў кожным жарце... 👀), таму, калі ласка, "
+"[не злавацца](https://www.youtube.com/watch?v=xzpndHtdl9A) на таго, хто "
+"адправіў вас сюды."
+
+msgid "footer.warning"
+msgstr ""
+"А яшчэ, калі вы ўбачыце URL гэтага сайта ў чыімсьці статусе/біяграфіі, будзьце гатовыя "
+"да таго, што вас праігнаруюць, калі вы напішыце толькі \"Прывітанне!\"."
+
+msgid "footer.thanks"
+msgstr ""
+"Заснавана на цудоўным "
+"[nohello.com](https://web.archive.org/web/20131127020115/http://www.nohello.com/)."
+" Аватары ўзяты з *[The "
+"Office](https://uk.wikipedia.org/wiki/Офіс_(телесеріал,_Велика_Британія))*. "
+"Адкрыйце код сайта на [GitHub](https://github.com/nohello-net/site)."
+
+# prefix before a list of languages, i.e. This site is available in: English,
+# French, & German
+msgid "footer.languages"
+msgstr "Гэты сайт даступны на:"

src/_data/locales.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 [
   { "path": "en", "name": "English" },
+  { "path": "be", "name": "Беларуская" },
   { "path": "cs", "name": "Čeština" },
   { "path": "de", "name": "Deutsch" },
   { "path": "es", "name": "Español" },

src/be/be.11tydata.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+import { enhance11tydata } from '../util/i18n';
+
+module.exports = () => {
+  return enhance11tydata({}, __dirname);
+};

src/be/index.njk

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+layout: _layout
+permalink: "{{ _p('/index.html') | url }}"
+eleventyExcludeFromCollections: true
+---
+{% extends "page/index.njk" %}