Merge pull request #53 from nohello-net/lang/he

Added Hebrew translations

locales/he/messages.po

@@ -0,0 +1,151 @@
+# 
+# Translators:
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2022
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/nohello/teams/131463/he/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+
+msgid "header.subtitle"
+msgstr "בבקשה לא להגיד סתם שלום בצ׳אט"
+
+msgid "header.introduction"
+msgstr "נגיד שהתקשרת למישהו בטלפון, אמרת _שלום!_ ואז העברת להמתנה… 🤦‍♀️"
+
+msgid "example.character.neutral.name"
+msgstr "אלי"
+
+msgid "example.character.neutral.avatar-description"
+msgstr "התמונה של אלי בסלאק"
+
+msgid "example.character.bad.name"
+msgstr "טל"
+
+msgid "example.character.bad.avatar-description"
+msgstr "התמונה של טל בסלאק"
+
+msgid "example.character.good.name"
+msgstr "דודו"
+
+msgid "example.character.good.avatar-description"
+msgstr "התמונה של דודו בסלאק"
+
+msgid "example.bad.title"
+msgstr "❌ לא לעשות ככה"
+
+# the placeholder is the year, i.e. "2022"
+msgid "example.bad.body"
+msgstr ""
+"נא לשים לב שטל יכול היה לקבל את התשובה הרבה לפני כן, ולא היה צריך להמתין לאלי. למעשה, אלי יכול היה לחשוב על השאלה שלו באותו רגע!\n"
+"\n"
+"אנשים שעושים את זה בדרך כלל מנסים להיות מנומסים על ידי כך שאינם קופצים ישירות לבקשה, כמו שעושים פנים מול פנים או בטלפון - וזה נהדר! אבל אנחנו ב־%1$s וצ׳אט אינו אף אחד מאלה. לרוב האנשים הקלדה היא אטית משמעותית מדיבור. לכן, למרות כל הכוונות הטובות **זה רק גורם לצד השני להמתין** לך לנסח את השאלה שלך, שזה אובדן יעילות (ודי מעצבן).\n"
+"\n"
+"כנ״ל לגבי:\n"
+"\n"
+"- „היי, יש שם מישהו?”\n"
+"- „היי יפעת - שאלה קצרה.”\n"
+"- „יש לך שנייה?”\n"
+"- „שם?”\n"
+"- „אפשר סימן חיים”\n"
+"- וכו׳\n"
+"\n"
+"**עדיף פשוט לשאול!** 😫\n"
+
+msgid "example.bad.message1.timestamp"
+msgstr "14:15"
+
+msgid "example.bad.message1.body"
+msgstr "היי"
+
+msgid "example.bad.reply1.timestamp"
+msgstr "14:19"
+
+msgid "example.bad.reply1.body"
+msgstr "…?"
+
+msgid "example.bad.message2.timestamp"
+msgstr "14:20"
+
+# the typo here is intentional - please maintain a similar unprofessional
+# tone!
+msgid "example.bad.message2.body"
+msgstr "מתי זה הבדר הזה?"
+
+msgid "example.bad.reply2.timestamp"
+msgstr "14:20"
+
+msgid "example.bad.reply2.body"
+msgstr "אה - 15:30"
+
+msgid "example.good.title"
+msgstr "✅ במקום, עדיף לנסות את זה"
+
+msgid "example.good.body"
+msgstr ""
+"אם לדעתך זה מעט בוטה להגיד „היי” ולשאול את השאלה, **אפשר להקדים את ההודעה שלך בכל מיני ריכוכים כראות עיניך.**\n"
+"\n"
+"למשל:\n"
+"\n"
+"- „היי, מה המצב? סתם שאלה, מתי זה קורה?”\n"
+"- „היוש! מקווה שהכול טוב אצלך. אני כרגע בחיפושים אחרי הקופסה, אם יש לך שנייה לעזור :)”\n"
+"- „היי, אם זה בסדר מצדך, אפשר לבקש ממך לעדכן את המצגות?”\n"
+"- וכו׳\n"
+"\n"
+"זה אולי נראה טריוויאלי, אבל הצגת השאלה שלך בטרם קבלת תגובה על הברכה הראשונית גם מאפשרת  **תקשורת אסינכרונית**. אם הצד השני לא נמצא ועזבת לפני חזרת הצד השני, עדיין יש לו אפשרות לענות על השאלה שלך, במקום פשוט לבהות בהודעת „שלום” ולתהות מה הוחמץ פה.\n"
+"\n"
+"כשעושים את זה נכון - כולם מרוצים! 🎉\n"
+
+msgid "example.good.message1.timestamp"
+msgstr "14:15"
+
+msgid "example.good.message1.body"
+msgstr "היי! מתי זה קורה?"
+
+msgid "example.good.reply1.timestamp"
+msgstr "14:15"
+
+msgid "example.good.reply1.body"
+msgstr "היי, 15:30"
+
+msgid "example.good.message2.timestamp"
+msgstr "14:15"
+
+# "Ta" is colloquial British(/Australian/etc) for "thanks"
+msgid "example.good.message2.body"
+msgstr "אחלה - נתראה!"
+
+msgid "example.good.reply2.timestamp"
+msgstr "14:16"
+
+msgid "example.good.reply2.body"
+msgstr "👌 סגור"
+
+msgid "footer.note"
+msgstr ""
+"זה חצי בצחוק (סוג של 👀) אז אין מה "
+"[להתעצבן](https://www.youtube.com/watch?v=xzpndHtdl9A) על מי ששלח או שלחה "
+"אותך לכאן."
+
+msgid "footer.warning"
+msgstr ""
+"עם זאת, אם ראית את את הכתובת של האתר הזה בסטטוס/ביו של מישהו, כנראה שיתעלמו "
+"מפנייה גנרית מצדך כמו „שלום!”"
+
+msgid "footer.thanks"
+msgstr ""
+"מבוסס על "
+"[nohello.com](https://web.archive.org/web/20131127020115/http://www.nohello.com/)"
+" הנפלא. התמונות נלקחו מהסדרה *[The "
+"Office](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Office_(British_TV_series))*. קוד "
+"פתוח ב־[GitHub](https://github.com/nohello-net/site)."
+
+# prefix before a list of languages, i.e. This site is available in: English,
+# French, & German
+msgid "footer.languages"
+msgstr "האתר הזה זמין בשפות:"

package.json

@@ -29,13 +29,13 @@
     "postinstall": "patch-package"
   },
   "devDependencies": {
-    "@playwright/test": "^1.19.2",
+    "@playwright/test": "^1.20.0",
     "@types/glob": "^7.2.0",
     "@types/marked": "^4.0.2",
     "@types/mocha": "^9.1.0",
     "@types/node": "^17.0.21",
     "@types/sprintf-js": "^1.1.2",
-    "esbuild": "^0.14.25",
+    "esbuild": "^0.14.27",
     "esbuild-runner": "^2.2.1",
     "eslint": "^8.11.0",
     "eslint-config-airbnb-base": "^15.0.0",
@@ -51,8 +51,8 @@
   },
   "dependencies": {
     "@11ty/eleventy": "^1.0.0",
-    "@11ty/eleventy-img": "^1.1.0",
-    "gettext-parser": "^5.1.0",
+    "@11ty/eleventy-img": "^2.0.0",
+    "gettext-parser": "^5.1.1",
     "glob": "^7.2.0",
     "marked": "^4.0.12",
     "node-gettext": "^3.0.0",

src/_data/locales.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   { "path": "es", "name": "Español" },
   { "path": "fa", "name": "فارسی" },
   { "path": "fr", "name": "Français" },
+  { "path": "he", "name": "עברית" },
   { "path": "it", "name": "Italiano" },
   { "path": "pl", "name": "Polski" },
   { "path": "pt", "name": "Português" },

src/he/he.11tydata.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+import { enhance11tydata } from '../util/i18n';
+
+module.exports = () => {
+  return enhance11tydata({}, __dirname, 'rtl');
+};

src/he/index.njk

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+layout: _layout
+permalink: "{{ _p('/index.html') | url }}"
+eleventyExcludeFromCollections: true
+---
+{% extends "page/index.njk" %}