Add workaround for install_name_tool issue

[JCGoran]

Hopefully fixes #3277.
According to the ld man page:

-headerpad_max_install_names
  Automatically adds space for future expansion of load commands such that all paths could expand
  to MAXPATHLEN.  Only useful if intend to run install_name_tool to alter the load commands later.

According to man 2 statfs:

     #define MAXPATHLEN      1024

which I'm guessing is the same MAXPATHLEN (haven't found references to any others), in which case we should be good for a while.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[alkino]

Nice find, useful to know

[azure-pipelines]

✔️ 4976ad0 -> Azure artifacts URL

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 67.06%. Comparing base (d177f5b) to head (4976ad0).
Report is 4 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3278      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.07%   67.06%   -0.01%     
==========================================
  Files         571      571              
  Lines      111110   111072      -38     
==========================================
- Hits        74528    74493      -35     
+ Misses      36582    36579       -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bbpbuildbot]

Logfiles from GitLab pipeline #240103 (:no_entry:) have been uploaded here!

Status and direct links:

• ✅ mac_m1_cmake_build: [cmake, ON, OFF, OFF, address]
• ✅ spack_setup
• ✅ build:nmodl
• ✅ build:neuron:nmodl:intel:legacy
• ⛔ build:neuron:nmodl:intel:shared
• ✅ build:neuron:nmodl:nvhpc:acc:legacy
• ✅ build:neuron:nmodl:nvhpc:acc:shared
• ✅ build:neuron:nmodl:nvhpc:omp:legacy
• ✅ build:neuron:nmodl:nvhpc:omp
• ✅ test:neuron:nmodl:intel:legacy
• ⏩ test:neuron:nmodl:intel:shared
• ⛔ test:neuron:nmodl:nvhpc:acc:legacy
• ✅ test:neuron:nmodl:nvhpc:acc:shared
• ✅ test:neuron:nmodl:nvhpc:omp:legacy
• ✅ test:neuron:nmodl:nvhpc:omp