'fix' translations (closes #157)

locale/de/LC_MESSAGES/putWindow.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-21 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 15:59+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: prefs.js:41
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Intelligent corner movement:"
 msgstr ""
 
 #: prefs.js:177
-msgid "Quite difficult to describe. Enable it and move a window from S to E, "
+msgid "Moving from E to S moves to SE not S"
 msgstr ""
 
 #: prefs.js:188

messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-21 19:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Intelligent corner movement:"
 msgstr ""
 
 #: prefs.js:177
-msgid "Quite difficult to describe. Enable it and move a window from S to E, "
+msgid "Moving from E to S moves to SE not S"
 msgstr ""
 
 #: prefs.js:188

prefs.js

@@ -174,7 +174,7 @@ const PutWindowSettingsWidget = new GObject.Class({
       halign: Gtk.Align.START,
       margin_left: 10,
       label: _("Intelligent corner movement:"),
-      tooltip_text: _("Quite difficult to describe. Enable it and move a window from S to E, "),
+      tooltip_text: _("Moving from E to S moves to SE not S"),
     }), 0, row, 4, 1);
 
     let intelligentCornerSwitch = new Gtk.Switch({ sensitive: true, halign: Gtk.Align.END });