Update proxy config to replace dev apps with bruker-service #deploy-p…

…roxy-altinn3-tilgang

Removed `dolly-frontend-dev` and `dolly-frontend-dev-unstable` applications and added `testnav-bruker-service`. This ensures the configuration aligns with the current application usage and reduces unnecessary entries.

proxies/altinn3-tilgang-proxy/config.yml

@@ -24,9 +24,8 @@ spec:
         - application: team-dolly-lokal-app
         - application: testnav-oversikt-frontend
         - application: dolly-frontend
-        - application: dolly-frontend-dev
-        - application: dolly-frontend-dev-unstable
         - application: dolly-idporten
+        - application: testnav-bruker-service
     outbound:
       external:
         - host: testnav-altinn3-tilgang-service.nav.no