If you are adding translations to an already existing project you may need to access the original columns marked for translations which otherwise become "inaccessible" once you run
python manage.py update_translation_fields
#Translations.py To get this original values you'll need to add fallback_values dict to the translations.py and populate the dict Check out translations.py for the implemenation