program indicators spanish translation

content/docs/programs/program_indicators.es.md

@@ -0,0 +1,42 @@
++++
+title = "Indicadores de Programa"
+description = "Indicadores de Programa"
+date = 2023-05-19T00:00:00+00:00
+updated = 2023-05-19T00:00:00+00:00
+draft = false
+weight = 62
+sort_by = "weight"
+template = "docs/page.html"
+
+[extra]
+lead = "Collecting data metrics across mSupply stores"
+toc = true
+top = false
++++
+
+El término "Indicadores de Programa" se refiere a un conjunto de preguntas configurables que pueden responderse como parte de una requisición de programa. Estas respuestas se registran en el período de la requisición del programa y se utilizan con fines de generación de informes.
+
+## Activación de Indicadores del Programa
+
+Los Indicadores de Programa se configuran en el servidor central de mSupply, siguiendo la documentación disponible [aquí](https://docs.msupply.org.nz/items:programs#adding_indicators_to_a_program).
+
+## Requisiciones Manuales de Clientes
+
+Se pueden realizar requisiciones manuales de clientes a otros almacenes como una alternativa si el almacén de Open mSupply no puede crear una requisición por sí mismo (por ejemplo, si la tableta o computador portátil utilizada por ese almacén deja de funcionar).
+
+El proceso para ingresar los indicadores del programa es el siguiente:
+
+1. Crea una requisición manual a otro almacén como se describe [aquí](/docs/distribution/requisitions/#manual-requisition)
+2. Haz clic en la pestaña Indicadores
+
+![Indicators tab](/docs/programs/images/indicators.png)
+
+<div class='nota'>
+El indicador "VIH" solo está disponible en programas donde se haya habilitado la opción "VIH".
+</div>
+
+3. Haz clic en uno de los botones de Indicadores de Programa
+
+![Indicators edit](/docs/programs/images/indicators_edit.png)
+
+Desde aquí puedes ingresar los datos configurados para cada indicador de este programa.