spanish_translation_update

config.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # The URL the site will be built for
 base_url = "https://docs.msupply.foundation/"
-default_language = "en"
+
 
 # Whether to automatically compile all Sass files in the sass directory
 compile_sass = true

content/docs/catalogue/assets.es.md

@@ -0,0 +1,119 @@
++++
+title = "Activos"
+description = "Ver los activos."
+date = 2022-03-19T18:20:00+00:00
+updated = 2022-03-19T18:20:00+00:00
+draft = false
+weight = 52
+sort_by = "weight"
+template = "docs/page.html"
+
+[extra]
+lead = "Gestiona tu catálogo de activos"
+toc = true
+top = false
++++
+
+Los activos en Open mSupply son un registro digital para gestionar la creación y el mantenimiento de activos.
+
+El catálogo de activos ofrece una lista base de activos y está pre-llenada con información del [Catálogo PQS de la OMS](https://apps.who.int/immunization_standards/vaccine_quality/pqs_catalogue/) (secciones E003 & E004). Luego, puedes crear un activo basado en los ítems de este catálogo utilizando la sección de [Equipos](/docs/coldchain/equipment/). Al hacerlo, obtendrás información básica, como el fabricante y el modelo de un activo, sin necesidad de ingresarla manualmente.
+Desde el menú **Activos**, puedes ver todos los activos que actualmente tienes en tu almacén.
+
+### Ver la lista de activos
+
+En el panel de navegación, selecciona `Catálogo` > `Activos` para mostrar la lista de activos
+
+![Assets nav](/docs/catalogue/images/assets.png)
+
+Aquí puedes ver todos los activos disponibles en tu almacén.
+
+La lista de activos está dividida en 6 columnas:
+
+| Columna             | Descripción                                                                                                 |
+| :------------------ | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Subcatálogo**     | El catálogo al que pertenece este activo                                                                    |
+| **Código**          | El código del ítem del catálogo al que pertenece este activo                                                |
+| **Tipo**            | El tipo de activo                                                                                           |
+| **Fabricante**      | El fabricante de tu activo                                                                                  |
+| **Modelo**          | El número de modelo del activo                                                                              |
+| **Clase**           | La clase del activo, por ejemplo: `Equipo de cadena de frío`                                                |
+| **Categoría**       | La subcategoría del activo, como la sección E003 en el catálogo PQS, que es `Refrigeradores y congeladores` |
+
+![Assets page](/docs/catalogue/images/assets_page.png)
+
+La lista puede mostrar un número fijo de activos por página. En la esquina inferior izquierda, puedes ver cuántos activos se están mostrando actualmente en tu pantalla.
+
+![Page](/docs/distribution/images/os_list_showing.png)
+
+Si tienes más activos que el límite actual, puedes navegar a las otras páginas tocando el número de página o usando las flechas izquierda o derecha (esquina inferior derecha).
+
+![Page](/docs/distribution/images/os_list_pagenumbers.png)
+
+También puedes seleccionar un número diferente de filas para mostrar por página utilizando la opción en la esquina inferior derecha de la página.
+
+![Rows per page](/docs/introduction/images/rows-per-page-select.png)
+
+#### Filtrar activos
+
+Para agregar un filtro a la página, selecciona el filtro requerido del menú desplegable. Se pueden combinar varios filtros.
+
+![Asset filter](/docs/catalogue/images/assets_filter.png)
+
+#### Eliminar activos
+
+Los activos se pueden seleccionar y eliminar utilizando la acción de la barra de herramientas:
+
+![Assets delete](/docs/catalogue/images/assets_delete.png)
+
+### Importar y Exportar
+
+#### Importar
+Los activos se pueden importar desde un archivo con valores separados por comas (CSV) utilizando el botón `Importar`.
+
+![Import assets](/docs/catalogue/images/assets_import.png)
+
+Esto abrirá el modo de importación.
+
+![Import assets modal](/docs/catalogue/images/assets_import_modal.png)
+
+Un ejemplo de plantilla (en formato CSV) está disponible para descargar aquí:
+
+![Download template](/docs/catalogue/images/asset_import_template.png)
+
+Los datos deberán convertirse al formato de la plantilla CSV proporcionada para que Open mSupply pueda procesar y cargar esta información.
+
+Se puede cargar un archivo CSV una vez que haya sido creado en el formato de ejemplo.
+
+#### Exportar
+
+Se puede exportar una lista de activos como un archivo CSV utilizando el botón `Exportar`.
+
+![Assets nav](/docs/catalogue/images/asset_export_button.png)
+
+### Gestionar razones del reistro de eestado
+
+<div class="nota">Las razones del registro de estado se gestionan desde el servidor central de Open mSupply. <a href="/docs/getting_started/central">Haz clic aquí para obtener más información</a>.</div>
+
+Cuando los usuarios añaden un nuevo registro de estado a un activo en particular, se puede proporcionar más detalle asociando una razón al nuevo estado. Por ejemplo, un activo etiquetado como  `NO FUNCIONA` podría tener como razón `fallo en el suministro eléctrico`. Estas razones son personalizables y están asociados a un estado específico.
+
+Las razones se pueden gestionar en una nueva página accesible desde el botón `Gestionar Razones de Registro`.
+
+![Assets nav](/docs/catalogue/images/manage_reasons_button.png)
+
+#### Gestionar las razones de registro
+
+![Log Reasons page](/docs/catalogue/images/manage_log_reasons.png)
+
+En esta página puedes:
+
+- Crear nuevas razones de registro utilizando el botón `Crear razón de registro`
+![New reason button](/docs/catalogue/images/reasons_create_button.png)
+
+Esto abrirá el modo para crear un nuevo motivo.
+![New reason modal](/docs/catalogue/images/reasons_create_modal.png)
+
+- Seleccionar y eliminar razones existentes mediante el menú desplegable `Acciones`
+![Delete reason button](/docs/catalogue/images/reasons_delete.png)
+
+- Filtrar razones existentes por estado utilizando el menú desplegable de filtros.
+![Filter reasons](/docs/catalogue/images/reasons_filter.png)

content/docs/dispensary/_index.es.md

@@ -0,0 +1,10 @@
++++
+title = "Dispensary"
+description = "Patient module"
+date = 2025-05-01T08:00:00+00:00
+updated = 2021-05-01T08:00:00+00:00
+sort_by = "weight"
+weight = 65
+template = "docs/section.es.html"
+draft = false
++++

content/docs/dispensary/encounters.es.md

@@ -0,0 +1,22 @@
++++
+title = "Encuentros"
+description = "Gestiona los encuentros (visitas) con pacientes"
+date = 2024-09-30T18:20:00+00:00
+updated = 2024-09-30T18:20:00+00:00
+draft = false
+weight = 3
+sort_by = "weight"
+template = "docs/page.html"
+
+[extra]
+toc = true
+top = false
++++
+
+Los encuentros son las visitas que los pacientes realizan a tu dispensario, bajo un Programa de Pacientes específico.
+
+Solo verás esta pestaña en el menú `Dispensario` si tienes configurados Programas de Pacientes.
+
+![Encounter Navigation](/docs/programs/images/dispensary_gotoencounters.png)
+
+Obtén más información sobre los Encuentros en la documentación de [Programas de Pacientes](/docs/programs/program-module/#encounter).

content/docs/dispensary/patients.es.md

@@ -0,0 +1,124 @@
++++
+title = "Pacientes"
+description = "Introducción a la sección de Pacientes"
+date = 2023-01-27T00:00:00+00:00
+updated = 2023-01-27T00:00:00+00:00
+draft = false
+weight = 1
+sort_by = "weight"
+template = "docs/page.html"
+
+[extra]
+lead = "Ver y gestionar los Pacientes"
+toc = true
+top = false
++++
+
+Desde esta página los pacientes pueden ser agregados y editar su nformación
+
+### Pacientes
+
+Para utilizar pacientes, asegúrate de que tu almacén esté configurado en el modo `Dispensario` (consulta la documentación de  [almacenes virtuales](https://docs.msupply.org.nz/other_stuff:virtual_stores#store_type) para saber como hacerlo).
+
+### Abrir el Menú de Pacientes
+
+Haz clic en `Dispensario` > `Pacientes` en el panel de navegación.
+
+![dispensary menu](/docs/dispensary/images/dispensary_menu.png)
+
+Se mostrará una lista de pacientes visibles para tu almacén.
+
+### Lista de Pacientes
+
+![](/docs/dispensary/images/patient-list-view.png)
+
+1. La lista de pacientes está dividida en 8 columnas:
+
+| Columna                 | Descripción                                 |
+| :---------------------- | :------------------------------------------ |
+| **ID del Pacientes**    | El documento de identificación del cliente  |
+| **NUIC**                | Código único de identificación nacional     |
+| **Creado**              | Fecha de creación del paciente              |
+| **Nombre**              | Nombre                                      |
+| **Apellido**            | Apellido                                    | 
+| **Género**              | Género                                      |
+| **Fecha de NAcimiento** | Fecha de nacimiento del paciente            |
+| **Fallecido**           | Indica si el paciente está fallecido        |
+
+2. La lista puede mostrar un número fijo de pacientes por página. En la esquina inferior izquierda, puedes ver cuántos pacientes se están mostrando actualmente en tu pantalla.
+
+![Page](/docs/distribution/images/os_list_showing.png)
+
+3. Si tienes más pacientes que el límite actual, puedes navegar a las otras páginas tocando el número de página o usando las flechas derecha o izquierda (esquina inferior derecha).
+
+![Page](/docs/distribution/images/os_list_pagenumbers.png)
+
+4. También puedes seleccionar una cantidad diferente de filas para mostrar por página utilizando la opción en la esquina inferior derecha de la página.
+
+![Rows per page](/docs/introduction/images/rows-per-page-select.png)
+
+### Filtrar pacientes
+
+Puedes filtrar la lista de pacientes utilizando la barra de búsqueda en la parte superior de la página. Esto puede ser útil si estás buscando a un paciente específico. Por defecto, la barra de búsqueda incluirá los filtros para: Nombre, Apellido e ID del Paciente.
+
+![Patient filter](/docs/dispensary/images/patient_filter.png)
+
+Por ejemplo, para filtrar por género, haz clic en `Filtros`, selecciona `Género`, y luego elige el género por el que deseas filtrar.
+
+![Patient filter gender](/docs/dispensary/images/patient_filter.gif)
+
+### Exportar pacientes
+
+La lista de pacientes puede exportarse a un archivo separado por comas (CSV). Simplemente haz clic en el botón de exportar (ubicado en la parte superior derecha de la página)
+
+![Export button](/docs/distribution/images/export.png)
+
+El archivo se descargará automáticamente. La función de exportación descargará todos los pacientes, no solo los de la página actual, en caso de que tengas más de 20.
+
+### Crear un nuevo paciente
+
+Haz clic en el botón `Nuevo Paciente` en la esquina superior derecha.
+
+Se abrirá una ventana para ingresar los datos del paciente. Debes completar el código, el nombre y el apellido del paciente para habilitar el botón `Ok & siguiente`. Si no deseas ingresar el nombre real del paciente, puedes usar un seudónimo.
+
+![New Patient](/docs/dispensary/images/patient_new.png)
+
+Si ya existe un paciente o pacientes con un nombre coincidente, aparecerá una ventana para seleccionarlo.
+
+![New Patient](/docs/dispensary/images/patient_search.png)
+
+Al hacer clic en el paciente coincidente, serás redirigido a la página de detalles de ese paciente.
+
+Sin embargo, si no hay pacientes coincidentes o deseas crear un nuevo paciente con los mismos detalles que uno existente, puedes hacer clic en el botón `Ok & Siguiente` para ser redirigido a la página de detalles del paciente y crear el nuevo registro.
+
+Luego, haz clic en el botón `Crear` en la parte inferior derecha de la página para finalizar la creación del paciente.
+
+![New Patient](/docs/dispensary/images/patient_creation_detail.png)
+
+### Buscar un Paciente
+
+Si seguiste el proceso anterior, podrías ver un ícono diferente a la derecha de los detalles del paciente en la pantalla de resultados de búsqueda:
+
+![Fetch patient button](/docs/dispensary/images/fetch_patient_button.png)
+
+A veces, el registro del paciente que estás buscando ya ha sido creado en otro sitio. Este ícono de "descarga" indica que hay un paciente que coincide con tus criterios de búsqueda actuales, y puedes descargar todos sus datos existentes de paciente a tu sitio.
+
+Para usar este registro de paciente, primero debes obtener los detalles del paciente. Haz clic en la fila del paciente (la cual tiene un mensaje emergente como se muestra a continuación):
+
+![Fetch patient row](/docs/dispensary/images/fetch_patient_row.png)
+
+Luego, se te pedirá confirmar la acción:
+
+![Fetch patient confirmation](/docs/dispensary/images/fetch_patient_confirmation.png)
+
+Si la operación es exitosa, recibirás un mensaje adicional:
+
+![Fetch patient done](/docs/dispensary/images/fetch_patient_done.png)
+
+Haciendo clic en el botón `Ver Paciente` te llevará a la pantalla que muestra los detalles del paciente. El paciente ya está disponible para ser prescrito, inscrito en un programa y para crear encuentros. Puedes actualizar los detalles del paciente y sincronizarlos de vuelta al sitio que originalmente creó el registro del paciente.
+
+### Editar un paciente
+
+Para editar un paciente, haz clic en su nombre en la lista de pacientes.
+
+Si hay más datos en la vista de tu paciente, es probable que se deba a que los Programas de Pacientes están configurados. Puedes obtener más información en la documentación de [Programas de Pacientes](/docs/programs/program-module).