Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox for Android

Co-authored-by: Mark Heijl <[email protected]>

mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -122,6 +122,12 @@
     <!-- Text for the message displayed for the popup promoting the long press of navigation in the navigation bar. -->
     <string name="navbar_navigation_buttons_cfr_message">Houd de pijlen ingedrukt om tussen pagina’s in de geschiedenis van dit tabblad te springen.</string>
 
+    <!-- Tablet navigation bar "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->
+    <string name="tablet_nav_bar_cfr_title">Nieuw: pijlen terug en vooruit met één tik</string>
+    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->
+    <string name="tablet_nav_bar_cfr_message">Geniet van snellere navigatie die altijd binnen handbereik is.</string>
+
     <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
     <string name="camera_permissions_needed_message">Cameratoegang vereist. Ga naar uw Android-instellingen, tik op machtigingen en tik op toestaan.</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@@ -203,6 +209,14 @@
     <string name="browser_menu_stop">Stoppen</string>
     <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
     <string name="browser_menu_extensions">Extensies</string>
+    <!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
+    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_header">Maak %s van uzelf</string>
+    <!-- Browser menu banner body text for extensions onboarding.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
+    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_body">Extensies verbeteren uw navigatie, van het wijzigen van hoe %s eruitziet en presteert tot het stimuleren van privacy en veiligheid.</string>
+    <!-- Browser menu banner link text for learning more about extensions -->
+    <string name="browser_menu_extensions_banner_learn_more">Meer info</string>
     <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
     <string name="browser_menu_manage_extensions">Extensies beheren</string>
     <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
@@ -323,6 +337,10 @@
     <!-- Browser menu label for the print feature -->
     <string name="browser_menu_print">Afdrukken…</string>
 
+    <!-- Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
+    <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">%1$s afsluiten</string>
+
     <!-- Extensions management fragment -->
     <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
     <string name="extensions_management_no_extensions">Geen extensies hier</string>
@@ -2695,11 +2713,11 @@
 
     <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm canceling a download in progress for a language file.
     The first parameter is the name of the language, for example, "Spanish". -->
-    <string name="cancel_download_language_file_dialog_title">Downloaden van %1$s annuleren?</string>
+    <string name="cancel_download_language_file_dialog_title" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Downloaden van %1$s annuleren?</string>
     <!-- Button text on the dialog used by the translations feature confirms canceling a download in progress for a language file. -->
-    <string name="cancel_download_language_file_dialog_positive_button_text">Ja</string>
+    <string name="cancel_download_language_file_dialog_positive_button_text" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Ja</string>
     <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to dismiss the dialog. -->
-    <string name="cancel_download_language_file_negative_button_text">Nee</string>
+    <string name="cancel_download_language_file_negative_button_text" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Nee</string>
 
     <!-- Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.
     This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform
@@ -2781,8 +2799,6 @@
     <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Privacyverklaring</string>
     <!-- The submit button label text -->
     <string name="micro_survey_submit_button_label">Indienen</string>
-    <!-- The close button label text -->
-    <string name="micro_survey_close_button_label" moz:removedIn="128" tools:ignore="UnusedResources">Sluiten</string>
     <!-- The survey completion header -->
     <string name="micro_survey_survey_header_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Enquête voltooid</string>
     <!-- The survey completion confirmation text -->