Northgard Hangeul Translation

노스가드 한글화 패치

• 제작 : 삼류개발자 ([email protected])
• 버전 : v2.1.2.16332
• 배포 : 디시인사이드 노스가드 마이너 갤러리 (https://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists?id=gardnorth)
• 소스 : https://github.com/morecool/northgard_kr

패치방법

정품 사용자

1. 게임의 리소스 파일을 한글화 작업할 디렉토리에 복사합니다.

• C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Northgard\res.pak 파일 복사

2. QuickBMS 툴을 이용하여 게임 리소스 파일의 압축을 풀어줍니다.

• quickbms_4gb_files.exe 실행
• quickbms 스크립트 파일 선택 (northgard.txt)
• 리소스 압축파일 선택 (res.pak)
• 압축 풀 디렉토리 선택 (아무 디렉토리나 새로 만들어서 그쪽으로 지정) (예)C:\north_kr) 해당 리소스 파일이 압축이 풀립니다.

3. 한글화 적용

• 한글화 패키지의 fonts 디렉토리내의 파일들을 [압축푼경로]\extra\font 디렉토리에 덮어씌움
• 한글화 패키지의 lang 디렉토리내의 파일들을 [압축푼경로]\res\extra\lang 디렉토리에 덮어씌움

4. 리소스 파일 재구성

• reimport2_4gb_files.bat 실행
• quickbms 스크립트 파일 선택 (northgard.txt)
• 리소스 압축파일 선택 (res.pak)
• 변경된 파일 경로 선택 [압축푼경로] (예)C:\north_kr) 변경된 파일이 리소스 압축파일에 적용됩니다.

5. 변경된 res.pak 파일을 노스가드 원래 파일로 덮어씌움 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Northgard\res.pak

6. 완료