Smoke Test Homebrew install

chore(ci): add homebrew smoke test MONGOSH-1895 #9

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
Test on macos-13	1m 11s
Test on macos-14	52s
Test on macos-15	43s
	2m 46s